推薦給好友

首頁 > 名人專欄 > 海外人士專欄 > 周敦人

上帝有沒有創造天堂 ?

幽默大師吳木盛先生最近在完成他的回憶錄之後,也開始說起更多的笑話來了。這次他是把一本還沒有出版的笑話集交給太平洋時報逐篇地刊出。四月二十六日是這本笑話集首次與讀者見面的日子。在還沒真正進入情況之前,吳先生有一段「寫在前面」的序文。他說 : 「寫笑話書很簡單,不必有大學問,因為笑話不必自己創造,只要有心收集,不必擔心來源」。但是他也了解笑話也有其不可輕忽的嚴肅面。他說 : 「但講笑話很難小心,卻不得不小心,因為有時完全無意的笑話,會引起一位或數位聽者生氣 . . . . 」。

當天的笑話主題是「天堂」。吳先生也有一段小序文在前,他說 : 「聖經並沒有創造天堂,也沒有天堂活動的記錄 . . . 也沒有神向生物之諄諄交代,人就乘機填空,創造了許多令人自己啼笑不已的神話 . . . 」。基於這個開場白,吳先生便滔滔地道來一則上帝與阿牛,阿狗以及阿猴的笑話。

這則笑話的內容雖然是無關緊要,可以一笑置之,但從文字的層面來說,吳先生對天堂的序言卻大有商榷的餘地。根據聖經的記載,有關天堂以及天堂的活動,至少有下面幾處 : 1 ,中文的聖經確實有記載,上帝創造天地,但沒有創造天堂。不過英文的「天」和「天堂」都可用同樣一個字 Heaven 來表示。 2 ,中文版和英文版都有「天國」 Kingdom of Heaven 與「神的國」 Kingdom of God 的記載。 3 ,耶穌在傳道的時候,常以故事的形式來比喻天國的事。 4 ,耶穌在十字架上快要斷氣的時候,對傍邊同樣受釘的一個罪犯說 : 「今日你將和我一道進到樂園了」。 5 ,聖經的最後一冊「啟示錄」整冊都在述說有關天堂的事物等等。

說笑話雖然不必有大學問,吳先生如果對這本聖經有粗淺的了解的話,他可能會把他對天堂的序言以及笑話的內容修改一下才對吧 !

( 原載太平洋時報 6/14/2001 版 8)

 

鏈結網站陸續增加中

 

推薦給好友