­º­¶ > ¤j¥x¥_«°120¶g¦~ > ¥x¥_«Ø«°¥u¦³120¦~¤§¦]¯À±´°Q

¥x¥_«Ø«°¥u¦³120¦~¤§¦]¯À±´°Q

1882¦~(²M¥úºü¤K¦~)[1]¤T¤ë¥x¥_«°µ¤¤u¡A¦¹«°¬O¥Ñª¾©²³¯¬P¦V¥»¦a¤h²Ô¶Ò´ÚÄw«Ø¦¨¡A·í®É©Ò«Øªº«°¹ø©P³ò¦@ªø4¤½¨½¡A¦³¤­­Ó«°ªù¡A¤À§O¬O¬°ªFªù(´ººÖªù)(¥k¹Ï)¡A¦èªù(Ä_¦¨ªù)¡A«nªù(ÄR¥¿ªù)¡A¤p«nªù(­«º³ªù)©M¥_ªù(©Ó®¦ªù)¡C

¤µ¦~2004¦~¶Z¨âªÌ¬Û¶Z¦³120¦~¥H¤W¡C¦ý¬Oº¡²M¦û¾Ú¥xÆWªº®É¶¡¬O±q1683¦~¦Ü1895¦~¡A´«¥y¸Ü»¡º¡²M¾Ú¥x213¦~¤§¤¤¨ì¤F1882¦~¤~±N¥x¥_«°«Ø¦n¡A¨ì©³¥x¥_¬O¦û¤F¤°»ò¼Ë¤lªº¦a¦ì¡A¬°¦ó²Îªv¥xÆW200¦~«á¤~·Q¨ì­n¦b¤Q¤ÀÁcºaªº¥x¥_¿v«°¡A¿v¤F«°¥H«á¶È¶È14¦~¥xÆW´N³Îµ¹¤é¥»¡C¥»¤å©Ò­n±´°Qªº¬Oº¡²M¬°¦ó¥x¥_«Ø«°¦p¦¹¤§ºC¡C

¥x¥_ªº¶}µo


­ì¥»©~¦í¦b¥x¥_¦a°Ïªº¤H¬O³Í¹F®æÄõ¡]Ketagalan¡^±Ú¡A¥L­Ì¤À§G¦b®ç¶é¡B¥x¥_¿¤¡B¥x¥_¥«¡B°ò¶©É]¤@±a¤§¥­¦a¡C ¤S¦³¥t¥~¤@±Ú¤H¬°¹p®Ô±Ú¡]Luilan¡^¡A¥L­Ì¤À§G¦b¥x¥_¬Ö¦a«n³¡¤Î®ç¶é¥x¦a¤@±a¡A¦ý¬O¦³¤H±N¨äÂk¯Ç¦b³Í¹F®æÄõ±Ú¤º¡C

1683¦~(²M±dº³¤G¤Q¤G¦~)¡A¾G¤ó¤ý´Âªº¾G§J²n¦Vº¡²M§ë­°«á¡Aº¡²Mªº¦æ¬F¹º¤À¬O±N¥x¥_¥­­ìÂkÄݽÑù¿¤ºÞÁÒ¡A´«¥y¸Ü»¡±q²{¦bªº¹Å¸q¦Ü¥xÆWªº³Ì¥_ºÝ¥þÄݽÑù¿¤¡C¨Ã¬£¦³¦w¥­¤ô®v¤_²H¤ôªe¤f«n©¤¤K¨½Ê¬¡A¦ý¬O©Ò¬£¨Ó¤§§L¨Ã¨S¦³¹ê»Ú¾n¨¾¡C·¹¦Ü1626¦~¦è¯Z¤ú¨Ó¦û»â¥xÆW¥_³¡17¦~¡A¨ä«á²üÄõ¤H±N¦è¯Z¤ú¤HÅX¨«(1642¦~)¡A¦Û¤v¬£§L¦í¦u¡C¦ý¬Oº¡²M¾Ú¥x«áº¡²M¤ô®v¥¯¨òµø¥xÆW¥_³¡¬°¯î²D¤§¦a¡A©Ò¥H²Îªv¥xÆW«á¤Q¤­¡B¤»¦~µL¦§§L¡A¦Ä¦u¬O®{¦³µê¦W¡C

¦ý¬O¥Á¶¡¶}¾ÁªÌ°Z¦³±N¥x¥_¥­³¥±ó¤§¤£¶}µo¡A¥ý¥Ñ²H¤ô´ä¤ÎÂûÅ¢¡Aº¥¶i¦Óµ²·|¤_¥x¥_¡C¥H¤U¦~ªí¦³§U©ó¹ï¥xÆW¤×¨ä¬O¥x¥_ªº¤F¸Ñ¡C

1683¦~¡]¥Ã¾ä¤T¤Q¤C¦~¡B²M±dº³¤G¤Q¤G¦~¡^¤C¤ë¤Q¤E¤é¾G§J¹×®É¦~¤Q¥|·³¡A©^¤W­°ªí¡A¯Ç¤gºÙ¦Ú¡A¥L»P¤åªZ©x­û¥þ³¡îK¾vµ²Ä|­°²M¡C¾G¤ó¤ý´Â¦b¥xÆW«Ø¥ßªF¹ç¤ý°ê­p¾ú¤T¥N¦@¤G¤Q¤T¦~¡C

1684¦~(±dº³¤G¤Q¤T¦~) ¥|¤ë¤Q¥|¤é±N¾E©µ¤£¨M¹F¤K­Ó¤ë¤§¤[ªº¡u¥xÆW±ó»P¯d¡v¡A¤~°µ¥X¨M©w±N¥xÆW¥­­ì¯Ç¤J¤j²M«Ò°êªºª©¹Ï¤§¤º¡C

1708¦~(±dº³¥|¤Q¤C¦~)(¶Z¤µ297¦~)³¯¿à³¹¾Á´Þ¤j¥[Ó³ù(§Y¥x¥_¥«°Ï¤º)¡A¬O¥x¥_ªº¶}©l¡C¤]´N¬Oº¡²M¾Ú¥x26¦~«á´N¦³º~¤H²¾¥Á²¾©~¥x¥_ªº°O¸ü¡C

1722¦~(±dº³¤»¤Q¤@¦~)²¾¥Á·~¤w¶i¤J¤K¨½§Ã³ù¡BªÛÄõ³ù¡B¤j¥[Ó³ù¤Î°ò¶©³ù¡C

1759¦~(°®¶©¤G¤Q¥|¦~)º¡²M³]¸m¥_¸ô²H¤ôÀç³£¥q©ó»S×U¡C(¶Z¤µ246¦~)

1760¦~(°®¶©¤G¤Q¤­¦~)²H¤ô³ù§{¤¤¡AÁÒ¦³¥j«F¡B»S×U´çµó¤º¤§¤Q¥|²ø¡C

1767¦~(°®¶©¤T¤Q¤G¦~)¨µÀˤ_·s²ø¡A©Ò¥H¬F©²¾÷Ãö²¾¤_¥x¥_¥­­ì¡C¦ý·s²ø¦]¦~¦~¬x¤ô©Ò®µ±aªºªd¨F¡A¥H­Pªe©¤µLªk°±ªy¡A¥Ñ¬u¦{¡B·Hªù¨Óªº¬õ²î°±¦b»S×U¡A¥H­P»S×U¤Q¤ÀÁcºa¡A¦¹®Éº¡²M¾Ú¥x85¦~¨o¡C(¶Z¤µ238¦~)

1784¦~°®¶©¤¤´Á(¤@¤C¤K¥|)¦b¹ü¤Æ³À´ä¤]«æ³t¿³°_¡A¨Ï³À´ä¦¨¬°¤¤³¡¤j´ä

1790­¥°Ó¤Sµo®i¨ì¤K¨½§Ã¡B»S×U¡C¥H«á¥x«n¡B³À´ä¡B¸UµØ¨ÃºÙ¬°¡u¤@©²¡B¤G³À¡B¤T»S×U¡vªº¥xÆW¤T¤jªù¤á¡C(¶Z¤µ215¦~)

1792¦~(°®¶©¤­¤Q¤C¦~)¤K¨½Ê¬¬°¬u¦{¡B·Hªù¨Ó¥xÆWªº¶T©ö´ä¡A·¹²H¤ôªe¦Ó¦æ¨Ó¨ì»S×U¡A¥H­Pµo®i¦¨¬°¤j°Ó´ä¡C

1851¦~ªLÂťФó¾E©~¦Ü¤j½_ÑL¡A¤j½_ÑL¶}©l«Øµó¡C(¶Z¤µ154¦~)

1860¦~(«wÂפQ¦~)¤E¤ëº¡²M³Q­¢­q¤U©}°dªº¤Ñ¬z±ø¬ù¡C¤Ñ¬z±ø¬ù¤¤©ú¥Õ¦C¥X¥xÆW²H¤ô¬°³q°Ó¤f©¤¡A¦]¦¹«X¡B¬ü¡B­^¥ç´©³Ì´f°ê±ø´Ú¤§§Q¯q§¡ªg¡A¦]²H¤ô¤§¶}©ñ¸òµÛ¦ù®i¦¨¬°ÂûÅ¢¡B²H¤ô¡B¦w¥­¡BºX«á¤§¥|¤f³q°Ó¡C¼Ú¬ü¦U°ê¦p­^¡B¬ü¡Bªk¡B¼wµ¥°ê§¡¦b¥xÆW¶}³]»â¨ÆÀ]¡C¨Ã¦³¬v¦æ¡B±Ð·|¡B°Ó¤H¡B¶Ç±Ð®vµ¥¨Ó¨ì¥xÆW¡A¦b¦U³q°Ó¤f©¤¥H¥~¤§¦a¤è§Y²`¤J¥xÆW¦¬¶Rª«²£¡A©Î±q¨Æ¶Ç±Ð¡C

1860¦~¤E¤ë­^°êªø¦Ñ±Ð·|«Å±Ð®v§ù¹Å±o(Carstairs Douglas)³Xº­§À(²H¤ô)¤Î»S×U¡A¦¹¬°²üÄõ¤HÂ÷¥x¥H«á¥_³¡¥xÆW°ò·þ±Ð¶Ç¹D¤§²Ä¤@Án¡C

¥xÆW½Ñ´ä¤fªº¶}©ñ®É¶¡¦p¤U¡G

1862¦~(¦Pªv¤¸¦~)¶}©ñº­§À´ä

1863¦~(¦Pªv¤G¦~)¶}©ñÂûÅ¢´ä

1864¦~(¦Pªv¤T¦~)¶}©ñ¦w¥­¡DºX«á(°ª¶¯)¡A¥H³o¥|³B¬°³q°Ó¤f©¤¡AÅý­^ªk¤H¤Î¨ä²î°¦¡D¸ê¥»¡D°Ó«~µ¥¦Û¥Ñ¶i¥X¡C³o¼Ë¥xÆW¤jªù´N¦¹¥þ¶}¡C¦¹«á¨ä¥L¦U°ê®Äªk­^ªk¤G°ê¡A¹G­¢²M§Ê½lµ²¦P¼Ëªº±ø¬ù¡A¶}©l»P¥xÆW³q°Ó¶T©ö¡A¤U¦C¬°¦U°ê½l¬ù¥xÆW¶}´äªº®É¶¡¡G

1860¦~ ­^°ê¡Dªk°ê¡D¬ü°ê¡D«X°ê¡C1861¦~ ¼w°ê¡C 1863¦~ ²üÄõ¡B¤¦³Á¡C1864¦~ ¦è¯Z¤ú¡C1865¦~ ¤ñ§Q®É¡C 1866¦~ ·N¤j§Q¡C 1869¦~ ¶ø¦a§Q¡C 1871¦~ ¤é¥»¡C 1874¦~ ¯µ¾|¡C1881¦~ ¤Ú¦è¡C³o°O¿ý´N¬O¥x¥_¨«¦V°ê»Ú¤Æ¡C

1868¦~¼Ì¸£¾Ôª§¡C

1867¦~¦Pªv¤»¦~¡B1870¦~(¦Pªv¤E¦~)¤j½_ÑL¶}©l»E¶°¡A¦¨ÁcµØ¥«°Ï¡C¤S®É¥xÆW¯ùFormosa Tea§Y¯QÀs¯ù¡AºZ¾P¬ü°ê¡A¤S¤j½_ÑL¨ú¥N»S×Uªº¦a¦ì¡C

1869¦~¥xÆW¯ù(¤G¤Q¤@¸U¤T¤d¤@¡³¡³¤ç)¯QÀs¯ù¥Ñ²H¤ôª½±µ¾P°â¨ì¬ü°êªº¯Ã¬ù¡A¤j¨üÅwªï¡A¥Ñ©ó¬O¥´µÛFormosa Teaªº°Ó¼Ð¡A±q¦¹¥xÆW¯ùªº¦WÁn»·¼½¥@¬É¤§«á¡A¥~°Ó³°Äò¨Ó¥x¥_³]¥ß¬v¦æ¡A±q¨Æ¯ù¸­¥Í·N¡A¥xÆW¯ù¦Û¦¹¿³°_¡A¥x¥_·¥¬°Ácºa¡C²H¤ô´ä[2]¬O·í®É¤¤°ê°ß¤@ªº¥X¶W´ä¡C

1872¦~°¨°ºªª®vµn©¤²H¤ô¡C¥|¤ë¶}©l¶Ç¹D¡C

1874¦~¤é­x«I¥x¡u¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¡v¡C¦¹¨Æ¥ó²`²`¼vÅT¥x¥_¿v«°ªº¨M©w¡C

1874¦~¦Pªv¤Q¤T¦~¨H¸¶·©«µ½Ð¨µ¼¾±M¾n¥xÆW¡C

1875¦~(¥úºü¤¸¦~)¸m¥x¥_©²¡A©²ÆU³]¸m¤_»S×U¡C

1878¦~(¥úºü¥|¦~)ª¾©²³¯¬P¡AÄw¹º¿v¥x¥_«°¡C

1880¦~¥ú?¤»¦~¶}©l«Ø¥x¥_«°¡C

1882¦~¥ú?¤K¦~¤T¤ë ¥x¥_«°§¹¤u¡C(¶Zº¡²M¾Ú¥x200¦~)

1884~1885¦~²Mªk¾Ôª§¡Aªk­x§ð¥x¨üªý¡C

1885¦~¥ú?¤Q¤@¦~¡A±N¥xÆWª@®æ¬°¤@¬Ù¡C[3]

1889¦~¥úºü¤Q¤­¦~²H¤ôªe²J¿n¡A¦|²î¤£¯à¦b»S×U¾a©¤¡A§¡°±ªy¦b¤j½_ÑL¡C

1895¦~°¨Ãö±ø¬ù±N¥xÆW³ÎÅýµ¹¤é¥»¡C

º¡²M¾Ú¥x¨Ã¤£±¡Ä@


1683¦~¦bªF¹ç¤ý´Â¾G§J¹×­°²M¡Aº¡²M¬F©²©ºªA¤F³Ì«á¤@³B¤Ï²M´_©úªº¬FÅv¡A¤]¬O®ø·À¤F¥|¤Q¦~¨Ó«Â¯Ùº¡¤H²Îªvº~¥Á±Ú¥Í¦sªºªZ¤O¡Cº¡¤H¥H¤Ö¼Æ¥Á±Ú¨Ó²Îªv¤j¥L¤@¦Ê­¿¤H¤fªº¤¤°ê¡A¤ßº¡·N¨¬¬OµLªk§Î®e¡A©Ò¥H¹ï¥xÆWªº¦û¦³¨Ã¨S¦³»â¤gªº³¥¤ß¡A¦]¦Ó²£¥Í¤F¹ï¥xÆWªº¡u¯d¡v»P¡u±ó¡vªº°ÝÃD¡C º¡²M¬F©²±N³B²z¥xÆWªº¨Æ°È¤U©ñ¥æ¥Ñ¾n¦bºÖ«Øªº©x­û¡Cµ´¹ï¦h¼Æªº¤H»{¬°¥u­n±N©~¦b¥xÆW¬ù¤G¤Q¸Uªºº~¤H¥þ³¡¾E¦Ü¤¤°ê¡A©ñ±ó¥xÆW®qÀ¬¡C±N¦¹®qÅý¨ä¯î¿¾¡A¦p¦¹´Nµ´¤£¥i¯à¦A²£¥Í¦p¾G¦¨¥\¯ª®]¤T¥Nªº¤H¡A¾Ú¦³¥xÆW®qÀ¬³y¦¨º¡²M¦h¦~ªº¹ÚÆL¡A³y¦¨¹ï®üÅvÁ¡®zªºº¡²M«Ò°êªu®üµL½aªº«á±w¡C

¦b³oºØÆ[©À¤U¡Aº¡²M©x­û³]­p±N¥xÆW©Ò¦³ªº¦í¥Á¬ù¤G¤Q¸U¾l¤H¡A¥þ³¡¾E²¾¦Ü¤¤°ê¡C¦p¦¹°µ¤F¤~¬O²Å¦X¤]¥i¥HºÙ±o¤W¬O§¹§¹¾ã¾ã¦a©ºªA¤F¥xÆW¡Cº¡²M¬°¦¹¨Æ±q¥_¨Ê¬£¨ÓĬ«ô¨Í­¦¦bºÖ¦{¥D«ù¥l¶}¡u¥xÆWµ½«á·|ij¡v¡A°Ñ¥[·|ijªºº¡²M¬F©²¤j­û¦³»Ô®ýÁ`·þª÷èb¤Î©º¥x¤j±N¬I²wµ¥¡C¦¹¦¸·|ijº¡²M©x­û¤£¦A¾á¼~¥xÆW³o®ü®q¡A©Ò¥H·|ij¤¤¤j®a°ª°ÛµÛ¡u±ó¥x½×¡v¡C ³o­ÓÆ[©À¬O¦]©ºªA¥xÆWªº¥Øªº¤£¬O¦b»â¤gªº¦û¦³¡A¦Ó¦b®ø·À¦Û1646¦~¾G¦¨¥\°_§L»Pº¡²M´c°«ªñ¥|¤Q¦~ªº¾G¤ó¤@±Ú¦Ó¤w¡CÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº¦]¯À¬O¹jµÛ¤@­Ó¥xÆW®ü®l¡A¤G¦a©¹ªð¨Ã¤£¤è«K¡A¨Ó¥xÆW¬O­¼¥V¤ë¥_­·¤§®É¡A¤SÂ÷¶}¥xÆW¤§®É¬°®L¤ë«n­·¤§«K¦^¨ì¤º¦a¡C­Õ­Y¥xÆW¤@¥¹°_§L§Ü²M¡A¥æ³q°ÝÃD´NµLªk¸Ñ¨M¡C

º¡²M¬F©²©ó1683¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é±N¦¹¹ï¥xÆWªº¡u±ó»P¯d¡v°ÝÃD¥æÄ³¬F¤ý¡B¤j¦Ú·|ij¡A¦Ó·|ijªºµ²½×¬O¡G¡u¥xÆWÀ³±ó¡BÀ³¦u¡A«S¾G§J¹×µ¥²v²³µn©¤¡A¥O¨Í­¦Ä¬«ô»P¸Ó·þ¡B¼¾¡B´£·þ¦X¦P°u¨ã«µ¡C¡v

¤Ï¹ï¦û¦³¥xÆW¬O°ò©ó¤¤°ê¾ú¦~¨Ó¬O³°Åv°ê®a¡A¥H³v³À¤¤­ì¬°¥Øªº¡A¹ï®ü¥~ªº®qÀ¬¦p¦ó»P¤j³°¤ñ¸û¡A¤£µh¤£Äo¡A©Ò¥H¤W¦Ü¬Ó«Ò¤U¦Ü³\¦h¤j¦Ú¡A¥þ³£¬O¦b¤@¤ùÃÙ¦¨¡u©ñ±ó¥xÆW¡vªº½×½Õ¤¤¡CÃÙ¦PªÌ¥]¬A·í®Éªºº¡²M¬Ó«Ò±dº³¡C

¤Ï¹ï«O¦³¥xÆW¬O°ò©ó¥H³°Åv¬°¥Dªº°ê®a¡A«O¦³®ü¥~©t®q¡A¤£µh¤£Äo¡A©Ò¥H¤W¦Ü¬Ó«Ò¤U¦Ü³\¦h¤j¦Ú¡A¥HÃÙ¦¨©ñ±ó¥xÆW¡A¨ä»¡ªk ¡G¡@

¡u®ü¥~¤Yªd¡A¤£¨¬¥[¤¤°ê¤§¼s¡A»rÅé¤å¨­¡A¤£¨¬¦@¦u¡A¤é¶O¤Ñ©²¦ÓµL¯q¡A¤£¦p±p¨ä¤HªÅ¨ä¦a¨o¡C¡v

¡u¥xÆW©²¡A¥j¯îªA¦a¡A¥ý¬O¥¼Áõ¤¤°êª©¹Ï¡C¡v

»Ô®ýÁ`·þª÷èb»{¬°¡u¥xÆW¤g¦a¯U¤p¡A¤H¤fµ}¤Ö¡A°]½áµL¦h¡A¤S»·¹j­«¬v¡AÃ@ªø²ö¤Î¡A­Y¬£§L¦u¤§¡A®{®ö¶O³­¹¡C¤£¦p¦u¼ê´ò¡A±p¥xÆW¤H¥Á¦Ó±ó¨ä¦a¡C¡v

¥_¨Êªº¨¥½×¬O¡u©y¾E¨ä¤H¡A±ó¨ä¦a¡v¡A

±dº³«Ò¤]»{¬°¡u¡K®ü¸é ¡] «ü¾G¤ó ¡^ ¤D¬ÎÅ~¤§¯e¡A¥xÆW¶È¼u¤Y¤§¦a¡A±o¤§µL©Ò¥[¡A¤£±oµL©Ò·l¡v

¦b±ó¥x½×ÅT¹ý¶³¾]¤§®É¡A©º¥x¤j±N¬I²w°í«ù¿W¾ð¤@®æ¡A¥L»{¬°À³¸Ó«O¦³¥xÆW¦Ó¤£¬O©ñ±ó¥xÆW¡C©|¦³¤@¯d¥xªº­ì¦]¬O¬I²w­Ó¤Hªº¦]¯À¡A¥L¬°¤Fº¡²M¬F©²¥ß¤U¤FÃm¥@¤j¥\¡A¹ï³Ó§Q«~ªº¥xÆW«ç±Ë±o´N¦p¦¹©ß±ó¡C

¬°¤F®¾¦^ÀZ¶Õ¡A©Ò¥H´N¥H¦UºØ¤èªk±N«O¦³¥xÆWªº¯q³B¤j¥[¾Õ´­¡C¥Lµo´§¤F¤å®Ñ±Mªø¦b¦P¦~¤Q¤G¤ë´N¦V¬Ó«Ò´£¥X¤@¥÷«µºP¡u®¥³¯¥xÆW¥h¯d²¨¡v¡C¦b²¨¤¤±j½Õ¥xÆW¦a¦ì¤§­«­n¡A¤S¦û¾Ú¥xÆW¨Ã¤£¶·°Ê¥Î¨ì¤¤°êªº¿ú°]¤ä´©¡C

±dº³¬Ó«Ò¹ï¤£¶·°Ê¥Î¨ì¤¤°êªº¿ú°]¤ä´©¨Ã¤£·P¨ì¬O¦³§Qªº¦]¯À¡A¥L©Ò¾á¼~ªº¬O¤Ö¼Æ¥Á±Úªºº¡¤HµLªk¬°¥xÆW¬£º¡¤Hªº§L¡A¤S¥L¤£¯à«H¥ôªº«e©ú´Âº~¤HÃe¤jªº­°§L¡A­YÅý³o¨Ç­°§L¨ì¥xÆW¡A¦³¥i¯à¬O¤@¥ó°ª«×¦M®`¨ìº¡¤H²ÎªvÅvªº¨Æ¡C

¬I²w­ì¥»¬O¾G¦¨¥\ªº³¡±N¡A¦b1652¦~«q°k¦Üº¡²M¡Aº¡²M¯Ê¥F®ü±N¡A©Ò¥H­«¥Î¡A©ó1665¦~²Î»â§ð¥x¡A¦ý¦]¹J¤W¤j­·¡A²î°¦·l®`·¥¦h¡A§ð¥x¤£¦¨¡A¦¹«á¬I²w´N³Q§N­á¦b¥_¨Ê¡C»Ô®ýÁ`·þ«À±Ò¸t»{¬°¬I²w¾A¦X¨Ó¾á¥ô¤ô®v´£·þ¡A©Ò¥H¤T¦¸¦V±dº³«Ò±ÀÂË¡A¦ý³£±o¤£¨ì§å­ã¡Cª½¦Ü¬I²w¤§«¿¬I©ú¨}¤Î¬I²wªº¾i¤l¬I»ô(¤S¦W¬I¥@¿A)³QªF¹ç¤ý´Âªº¾G¸g³B±Ù«á¡Aº¡²Mªº±dº³«Ò¤~±µ¨ü»Ô®ýÁ`·þ«À±Ò¸t²Ä¥|¦¸ªº±ÀÂË¡A¦b1681¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¥O¡G¡u¬I²w¥X¥ô¤ô®v´£·þ¡v¡C

¦B­á¤F¤Q¤C¦~ªº¬I²w¡A²`²`¤F¸Ñº¡¤H¬Ó«Òªº«äºû¡A©Ò¥H¦b§ð¥x¦¨¥\«á¡A¦p¦ó¤~¥i§ïÅܬӫҪº¤ß·N»P¦Û¤vªº´_¥X°µ¤ÀªR¤ñ¸û¡A©ó¬O¥L¦A¦¸¤W®Ñ¡A¬è¨D¬Ó«Ò§ïÅܱó¥xªº·Qªk¡C¤å³¹¤¤¯à¥´°Ê±dº³¬Ó«Òªº¤ß¬O¡u´x´¤¥xÆW¬O¤¤°êªu®ü¥|¬Ùªº«Ì»Ù¡v¡A¨Ã¥H¤£¤[¯dªº¡u¯Z§L¡v¨î«×¡B¥[¤W¡u¤£Äâ²²¡v¡B¡u¤£¿v«°¡vµ¥ªº°t®M±¹¬I¡A±N±dº³©Ò¾á¼~ªºº~¤H­°§L¥i¯à³y¤Ï¤§¨Æ¤Æ¸Ñ¡C©Ò¥H±dº³§ó§ï¨M©w±N¥xÆW¦¬¤J¤j²Mªºª©¹Ï¤§¤¤¡C¤]´N¬Oº¡²Mªº¾Ú¥x¨Ã¤£±¡Ä@¡A¦]¦¹¼vÅT¨ì«á¨Óº¡²M¹ï¥xÆWªº²Îªvµ¦²¤¡A¦b¤£±¡Ä@¤§¤U¦³³\¦h°µªk¦³®Ú¥»¤Wªº¯Ê³´¡C

¬I²w©ó1683¦~(±dº³¤G¤Q¤G¦~)¤K¤ë¤Q¤T¤é¤J¥xÆW¡A¨ì¦¸¦~1684¦~¡B±dº³¤G¤Q¤T¦~)¥|¤ë¤Q¥|¤é±N¾E©µ¤£¨M¦³¤K­Ó¤ë¤§¤[ªº¥xÆW±ó»P¯d¡A¤~¨M©w¯Ç¤J¤j²M«Ò°êªºª©¹Ï[4]¡C©ó¬O¬£»º¨ìºÖ«Ø³B²z¿ú³¨Í­¦Ä¬«ô¡A·|¦PºÖ«Ø·þ¡B¼¾¡B´£·þ²¨¨¥¡G¡u¥xÆW¦a¤è¤d¾l¨½¡AÀ³³]¤@©²¤T¿¤¡A³]¨µ¹D¤@­û¤ÀÁÒ;À³³]Á`§L©x¤@­û¡B°Æ±N¤G­û¡B§L¤K¤d¡A¤À¬°¤ô¡B³°¤KÀç;¼ê´òÀ³³]°Æ±N¤@­û¡B§L¤T¤d¡A¤À¬°¤GÀç¡C¨CÀç¦U³]¹C¡B¦u¡B¤d¡B§âµ¥©x¡C¡v¦p¦¹¤~¥¿¦¡±N¥xÆW¯Ç¤J¤j²Mª©¹Ï¡AÁõÄݺ֫ج١C¤S±N¡uªF¹ç¡v§ï¦^¡u¥xÆW¡v¡C

¥xÆWÁöµM¹º¤J¦¨¬°º¡²Mªºª©¹Ï¡A¦ýº¡¤H«o¤]¤£¨Ó¥xÆW¡A¥þÅv¥æ¥Ñ©º¥x¤j±N¬I²w³B²z¡C¦ý¬O¬I²w¹ï¥xÆWªº¦û¦³­º¥ý¥ý¨D¦Û§Q¡A´N¬O¹ï¤g¦aªº±°¹Ü¡A¥L­Ó¤H¦p¦¹´N¦û¾Ú¾Ö¦³¤C¤d¥Ò¤g¦a(¥Ð¡B¶é)¡C¤S¹ï¥xÆW¤H¥Áªº³B²z¬O¥H®ø·¥ªººA«×¡A¦p­­¨î²¾¥Á¨Ó¥x¡A¤S¥H®üµs¦h¬°²z¥Ñ¸T¤î¼é¦{¡B´f¦{¤H¥Á¥x¡C¨Ì¾Ú¤W®Ñªºªv¥x²z©À¡Aµø¥xÆW¬°¼Ä¹Ò¡A¹ï©Ò¬£¨Ó¥xÆWªº©x­û¡B¤h§L¡A¥H¤T¦~¤@¥ô¡A´N¬O­x¤Hªº¡u¯Z§L¡v¨î«×¡A¤S¤£­ã±a®aÄÝ¡C¦p¦¹¹ï¥xÆW¶i¤J¤Fº¡²Mªº´Þ¥Á²Îªv¡Aº¡²M©x­û¤h§L¨Ó¥x¥uª¾À£·c¡B¹Ü¨ú¡A¥xÆW¤£©¯³´¤J¤F¶Â·tªºº¡²M¾Ú¥x®É´Á¤G¦Ê¤@¤Q¤T¦~¡C

¦è¤¸1697(±dº³¤T¤Q¤»¦~) ¥xÆW³Qº¡²M©Ò¦û¾Ú¤w¹F¤Q¥|¦~¤§¤[¡A¦b­§¥Ãªe©ÒµÛªº¡u»t®ü¬ö¹C¡v¤¤»¡¹D¡G¥xÆW¬O¡u®ü¥~¤Yªd¡A¤£¨¬¥[¤¤°ê¤§¼s¡A»rÅé¤å¨­¤§µf¡A¤£¨¬»P¦@¦u¡A¤é¶O¤Ñ©²ª÷¿ú©óµL¯q¡C¤£¦p±p¨ä¤H¦ÓªÅ¨ä¦a¡C¡v¤]´N¬O¤Q¥|¦~«áÁÙ¬O¦bÃÙ¦¨±ó¥xªº½×½Õ¡C

¥xÆW¤£¿v«°¬Oº¡²M¬F©²ªº¬Fµ¦


º~¥Á±Ú¿v«°ªº¾ú¥v±y¤[¡A¬ù¦³¤T¤d¦~¡A¦U³¡¨¶¤Î­x¨Æ½Ä­n¤§³BµL¤£¦³«°¡F¦ýº¡²M¾Ú¥x®Éªº¤ßºA¡A¨Ã¤£¬O±N¥xÆW³W¹º¤Jº¡²Mªºª©¹Ï¤§¤º¡A§Y±N¥xÆWµø¬°¼Ä¹Ò¡A¦b¼Ä¹Ò·íµM¤£¬°¼Ä¥Á¿v«°¡A¥H§K±N¨Ó¥xÆW¤H¥Á¤Ï§Ü®É¡A«°À𦨬°§Ü©Úº¡²M¬£­x¤J¥xªº»Ùꪫ¡C©Ò¥H¥xÆWªº©²¡B¿¤¦æ¬F¤¤¤ß¤§¦a³£¨S¦³¿v«°¡C

¨ì¤@¤C¤G¤G¦~§Y¦¶¤@¶Q¤Ï²M¤j­²©R«á¡A»ñ¤s¿¤«Ø¤g«°¡A¹j¦~¦b»O«n©²«Ø¥ß¤ì¬]«°¡A¤S¤Q¦~«á¤~¦b¤ì¬]¤§¥~´Ó¥H«f¦Ë¡A½Ñù¿¤«Ø«°¡A¦b¤@¤C¡³¥|¦~¡]±dº³¥|¤Q¤T¦~¡^¥Ñ¸p¿¤«Ø¤ì¬]«°¡A¦Ü¤@¤C¤G¤T¦~¡]¹l¥¿¤¸¦~¡^¤~§ï¤g«°¡C³o¨Ç¤g«°¡B¤ì¬]«°³£¤£¬O¶Ç²Îªº«°¡A¥u¬O¥Î¨Ó°Ï¤À¤º¥~¤§¥Î¡C

¥Ñ¤Wªº«Ø«°¸ê®Æ¤¤±oª¾º¡²M¨Ã¤£¬O¨S¦³¸g¶O¨Ó«Ø«°¡A¦Ó¬O®Ú¥»¤£Ä@·N¦b¼Ä¤Hªº¹Ò¤º´À¼Ä¤H«Ø¥ß¨¾¿m¤u¨Æ¡C¦ý¦b¦¶¤@¶Q¤j­²©R«á¤£±o¤£«Ø«°¡A¤]«Ø¥ß²³æ¤g«°¡B¤ì¬]¡B«f¦Ë¨Ó°µ¨¾¿m¡C¨ä¹ê¤@­Ó¥¿±`ªº«°¥²¦³Å@«°ªeªº«Ø¥ß¡A¦ÓÁaÆ[¥xÆW¿v«°¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¦è¤¸¤@¤K¤K¤G¦~¥x¥_¿v«°¤]¨S¦³«ØÅ@«°ªe¡C³o´N¬Oº¡²M¬F©²¬O¥H¥xÆW¤§¤Ï²M¬O¦Û¤º¦Ó¥Í¡A¦Ó«D¥~±w¡A¤£¦ý«°¥i¥H¤£«Ø¡A¥B«Ø«°¹ê¦³©Ò¤£¥i¤]¡C©Ò¥H¥xÆW¤£¿v«°¬°º¡²Mªº¬Fµ¦¡C³o¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú¨Ó²Îªv¦h¼Æ¥Á±Ú©Ò­±Á{ªºµ~¹Ò¡C

¶i¤@¨B¤F¸Ñº¡²M¨Mµ¦¤¤¤ß¬°¦ó¹ï¥xÆW¦³¤£¿v«°ªº¬Fµ¦©O¡H±q¥­©wªF¹ç¤ý´Â¾G§J¹×¤Î¦¶¤@¶Q¤Ï²M¤j­²©R¤¤¡A¤G¦¸§ð¥x¬Ò§Q¥Î­·¦V¼é¤ô¡A¶i¤J¦w¥­´ä¤f¡A¶i¦Ó§ð¶i¥x«n¡A¦Ó¥x«n¨ÃµL«°¥i¦u¡A©Ò¥H¥uªá¤F¤Q¾l¤é´N¥i§ð¤U¡C¦pªG¦¹®É¥x«n­Y¦³¿v¦³°ª«°¡A«h³Ó±Ñ©|¦b¥¼©w¤§¤Ñ¡Cº¡²M¦]¦Ó¨M©w¦b¥xÆW¤£¿v«°¡A³o¬O¦³§O©ó¦b¤¤°ê¤j³°¤Wªº¬Fµ¦¡C¤£¿v«°¬O«K©ó¹ï¥x¥Î§L¡A³o´N¬Oµý©úº¡²M¬F©²¤G¦Ê¦~¨ÓÁö±N¥xÆW¦è³¡¥­­ì¦C¤Jª©¹Ï¡A¹ê»Ú¤W¤´µø¬°¼Ä¹Ò¡C¦]¬£¤£¥Xº¡¤Hªº­x¶¤¡A¦P®É¤]µø¬£¨Ó¥xÆWªº¸U¦W¯Z§L¤Î¤åªZ©x­û¦³¥i¯à³Q¥xÆW¤H©Ò·P¤Æ¦Ó¤Ï²M©Ò¥H¤]¤£¤©«H¥ô¡C

¤£«H¥ô¨Ó¥xªº©x­û¦³¤@¨ÒÃÒ§Y¬O¦b¤@¤C¤G¤@¦~¡]±dº³¤»¤Q¦~¡^¡A·í¦¶¤@¶Q¤Ï²M¤j­²©R®É¡A§ð¦Ü¥x«n©²ªv®É¡A¥x«nº¡²M©x­û¦]¬°µL«°¥i¦u¡A²³¦h©x­û°k©¹¼ê´ò¦p»O·H¹D±ç¤åÞ±¡B¦Pª¾¤ý§¡B¥xÆW¿¤ª¾¿¤§dÆ[Ùµ¡B½Ñù¿¤ª¾¿¤¡A³£¦]¬°¾ÕÂ÷¾¦u¦Ó³Q³B¦º¦D¡Cº¡²M¬J¤£­ã³\¿v«°¡A´N¬O¤£¥Î°í¦u¤§¦a¡A¦ý½T¹ï³o§å¤H³B¥H·¥¦D¡C¨s¨ä­ì¦]¡A´N¬Oº¡²M¹ï¦Û¤w¬£­u¨Ó¥xªº©x­û§L¤B¥²¨ü¨ì¥xÆW¤HªºÅÛ´b¡A©Ò²£¥Í¤£«H¥ô¤Uªº³B²z¡Cªp¥Bº¡²M¹ï¥xªº­x¨Æµ¦²¤°£¤F¯Z§L¨î«×¤Î¥xÆW¤£¿v«°¥~¡A©|¦³¸T¤î¥xÆW¤H·í§L¡A§óÄY¸T¨p»sªZ¾¹¡B²Õ´·|ÄÒ¡C

º¡²M¹ï¥xªº¯Z§L¬Fµ¦


²Mªìªº¾Ú»O¬Fµ¦¥»¥Hµø¥xÆW¬°¼Ä¹Ò²§°ìªº®ü¥~¯î¦a¡A¥L¤§©Ò¥H¤£©ñ±ó¥xÆW¡A¯Â«Y¦]¾Ú¦³¥xÆW¥i¬°¤¤°êªF«nªu®ü¥|¬Ùªº«Ì»Ù¡C¡@¦ý¤]­n¨D¤£Åý¥xÆW»E¦¨¬°¤Ï²M¤O¶qªº°ò¦a¡A¥H§Kµo¥Í¨ÆºÝ¡A¦]¦¹¤@¤Áªv¥xªº­x¨Æ¬Fµ¦§¡¨Ì¦¹¤¤¤ß¦Ó³]­p¡C

²Mªì¥xÆWªºº¡²M¾n­x¬O¥H¹w¨¾¡BµÂ²M¡BÂíÀ£¤Ï²Mªº¤O¶q¦Ó³]­pªº¡C©Ò¥H¥]¬A¼ê´ò¦b¤º¡A¤ô¡B³°­x¤O¦X­p¹F¤@¸U¦h¤H¡C¹ï·í®É©~¦í¦b¥xÆWªºº~¤H¤H¤f¤j¬ù¦b15¸U¤H¦Ü20¸U¤H¤§¶¡¡C

¯Z§L¨î«×


¯Z§L¨î«×ªº¥Ñ¨Ó¬O¦]¬I²w¦V±dº³¬Ó«Ò©Ò«ØÄ³ªº¡A¬°¤F¤£¡u±ó¡v¥xÆW¯à±o¨p§Q¡A¬°¤F¤£Åý¬Ó«Ò¦³¤£¦w¤§¤ß¡A©Ò¥H¹ï¾n¥xªº­x¶¤´£¥X¤F¯Z§L¨î«×¡C¡@¦b¨ä«µºP¤¤¦³¤U¦Cªº°O¸ü¡@¡G¡u¡K®üª^¬J¹t¡A¤º¦a·¸³]¤§©x§LºÉ¥i³°Äò¨O´î¡A¥H¤§¤À¨¾¥xÆW¡B¼ê´ò¨â³B¡C¥xÆW³]Á`§L¤@­û¡B¤ô®v°Æ±N¤@­û¡B³°®v°Ñ±N¤@­û¡B§L¤K¤d¦W¡A¼ê´ò³]¤ô®v°Æ±N¤@­û¡B§L¤G¤d¦W¡A³q­p¦@§L¤@¸U¦W¡A¨¬¥H©T¦u¡A¤SµL²K§L¡B¼W»è¤§¶O¡C¨ä¨¾¦uÁ`§L¡B°Æ¡B°Ñ¡B¹Cµ¥©x¡A©w¥H¤T¦~©Î¤G¦~Âà°¥¤º¦a¡AµL­P¤[¥ô¡A¥Ã¬°¦¨¨Ò¡C¡K¡v¡u¤[¥ô¡v¬O±dº³¬Ó«Ò¨£¨ì¤Tÿ§Ü²M´N¬O¤[¥ô©Ò¤Þµoªº°ÝÃD¡A¬°¦¹¯Õ¯Õ©óÃh¡A¹ï¤Ö¼Æ¥Á±Úªºº¡¤H¦A¤]¬£¤£¥X¤H¨ì¥xÆW¨Ó¡A¤S¹ï©úªº­°§L¤]¤£«H¥ô¡C¦b³oÂùÃøªº±¡§Î¤U¡A¬I²wªº¡u©w¥H¤T¦~©Î¤G¦~Âà°¥¤º¦a¡AµL­P¤[¥ô¡v³o­Ó¯Z§L¨î«×§Y¬O¥H¤T¦~¬°´Á¡AÅý¥L­Ì¤£¥i¦b¥xÆW¤[¯d¡A³o­Ó«ØÄ³²`²`¥´°Ê¬Ó«Òªº¤ß¡A©Ò¥H±dº³«Ò§ïÅܪì°J¡A±N±ó¥x§ï¬°¯d¥x¡C³o¤]´N¬O¯Z§L¨î«×ªº·½°_¡C³o­Ó¤£¤[¥ôªº¤èªk¤]¾A¥Î©ó¤åªZ©x­û¡A¦p¦¹´N¥i±ÙÂ_»P¥xÆW¦a¤è¤Ï²M¡B§Ü²Mµ²¦XªºªÈÄñ¡C¬£»º¦Ü¥xÆWªº¦§§L§Y¥Ñ¦b­ì¨ÓºÖ«ØºñÀ礤©â¬£¡C©ó¤@¤»¤K¤»¦~(±dº³¤G¤Q¤­¦~)¦³¥O¡u¥xÆW¾n¨¾§L¤B¡A¤T¦~¤§¤¤³°Äò§ó´«¡v¡C

¯Z§L¨î«×ªº¨î«×¦³¤U¦C¯SÂI¡G

¤@¡D §L·½¡G¡G¥þ¥ÑºÖ«Ø¬ÙÄݦU¦a(¥xÆW©²°£¥~)¾n­x¤¤©â¼·¡C¥xÆW©²°£¥~§Y¬O¥xÆW¤H¤£¥i·í§L¡A¤]´N¬O±N¥xÆWµø¬°¼Ä¹Ò¡A¤Q¤À§Ò¿Ð¦b¥xÆW©Ò©Û¶Ò§L¡A¦]¦Ó¸T¤î¡A³o­Ó¸T¥O¤G¦Ê¦~¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¦ý¦b¦è¤è°ê®a¤J«I«á¡A¥xÆW¤H¥i·í¡u«i¡v¦ý¤D«D¡u§L¡v¡C¦bºÖ«Ø©Ò©Û¶Òªº§L¤B¥HµL·~¹C¥Á(¤SºÙ¬°¡u§Lµl¡v)©Î¥¢·~¹A¥Á¬°¥D­n¦¨¤À¡A³o¨Ç¤H¦]¬°µL·~©Î¥¢·~¡A§Y¥H·í§L¬°±`·~¡C

¤G¡D §L¤O¤H¼Æ¡G»O¡B¼ê¤@Âí¡A¤ô¡B³°¤Q¤»Àç¡A§L­û¤@¸U¥|¤d¤»¦Ê¤­¤Q¤»¡C

¤T¡D ¥ô´Á¡G¥H¤T¦~¬°­­¡A¦b³o¥H«e¾G¤ó³¡±N¾ú¦~¦³®Ú¦h²v³¡­°²Mªº¡A³o¨Ç§L¡A²M§Ê°°¤F¨¾¶~¡A¤j¦h¤À´²¦b¥L¬Ù¦w´¡¡A¦ý¤´¦³¤@³¡¤À´²¦bºÖ«Ø¦UºñÀç¡C

¥|¡D ¯Z§L¾n¦u¦aªº­­¨î¡G±q¹l¥¿¦~¶¡°_³W©w¯Z§L¨ì»O¡A¤£¥i¬£¦Ü¬Û¦PÄy³e¦a¡A§Y¬Oºs¦{§L¤£¥i¬£¦Ü¥xÆWºs¦{¤H»E¶°ªº¦a¤è¡C¤Ï¤§¬u¦{¤H¤]¤£¥i¬£¦Ü¬u¦{¤H»E¶°ªº«°Âí¡C³o­Ó­­¨îºtÅܦܸf¤H¥ç¦P¡C³o¬O¤À¤Æªº¬Fµ¦¡A«á¨Ó´N§Î¦¨­x¥Á¼Ä¹ïªºÃö«Y¡A¤]ºtÅÜ¥X¥xÆW¤Hªº±Ú¸s±ñ°«¡C¨ä®Ú¥»­ì¦]¬Oº¡²M©ÒÄߩȭY¥x»Ô¨â¦a¦PÂǪº¤H»E¦b¤@°_±N·|³y¦¨¹ïº¡²M¬FÅv«Â¯Ù¡C

¤­¡D ¯Z§Lªº¯À½è¡Gº¡²M¹ï¯Z§Lªº¸ê®æ©w¬°¬O¡u¦³¨­®a¡v¡C¦³¨­®a´N¬O¦³®a«Ç¡B¦³¤£°Ê²£ªº¤H¡A¤]´N¬O¤£¿ï¤`©R¤§®{¡C¦ý¬O¹ê»Ú¤W¦]³g¦Ã¦¨©Êªºº¡²M©x­û©ÒºÞ²z±±¨î¤U¡A¨Ó¥xªº¯Z§L¨Ã«D¥þ¬O¦³¨­®aªÌ¡A¦Ó¤`©R¤§®{¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¦b¤¤°ê¡u¦n¨k¤£·í§L¡B¦nÅK¤£¥´°v¡v¬OªÀ·|¤½»{ªº¡A­x¤Hªº¯À½è¥i·Q¦Óª¾¡C¡@©Ò¥H­n¨D¦³¨­®aªº¤H¬°¯Z§L¬£­u¥xÆW¬O½t¤ì¨D³½¡Cªp¥Bº¡²M­x¤¤­Û²z¬OÀç©x±N§L¤Bµø¬°¨ä¨p²£¡AÀ£®Ú¤]¨S¦³¤HÄ@±N±NÀu¨qªº§L¤B¼·¥X¡C¦]¦¹¬£­u¥xÆWªº¯Z§L¬O¥H«_¦W³»´À¡A´«¦W¡B´«ÂǦӬ£©¹ªº¡C¤]´N¬O¯Z§Lªº¥D­n¨Ó·½¬O¥H·í§L¬°±`·~¡u§Lµl¡v¡C¯Z§Lªº¯À½è¦p¦¹¤§§C¡A¦]¦¹¡A¨Ó¥x¯Z§L±¾¦W¦bÀç¦Ó¤J¦bÀç¥~°µ¥Í·Nªº¡A¥]§È±@½äªº¡A¨p³]¡u¤½ÆU¡v³½¦×¶m¥Áªº¡A¦¨¬°´¶°¾ªº­®²ß¡C

¤»¡D ¯Z§LªººÞ²z»P¾Ô°«¤O¡G¦]¬°¤W¯Å­n¨D¬O¦³¨­®aªº¡A¦Ó¦p¤W©Ò­z­n¨D¦³¨­®aªº¤H¬°¯Z§L¬£­u¥xÆW¬O½t¤ì¨D³½¡C¦]¦Ó¦U¤è´N¥H¦UºØ§@¹ú¡B§@°°ªº¤â¬q¡A¥[¤W¤áÄyªººÞ²z§ó¬O´²º©¡A©Ò¼x±o§L­û¥H¹F¦¨¤W¯Åªº³W©w¡A¦p¦¹ºÞ²z³æ¦ìªº»R¹ú°Ý¬Û¹ïªºÀç°ÈºÞ²z§ó¬OÃP´²¡C¦ÛµM­x¤¤¬ö«ß§ó¬O¿ºµMµL¦s¡AºtÅܦ¨º¡²M­x¶¤µL¾Ô°«¤O¥i¨¥¡C¬Æ¦Ü¦b¦a¤è§@¬°ºû«ùªv¦wªº¤O¶q¤]µLªk³Ó¥ô¡A³o¸s¯Z§L¦¨¨Æ¤£¨¬±Ñ¨Æ¦³¾l¡A³y¦¨¤H¥Á¹ï§Üº¡²Mªº­«­n¦]¯À¡C

¤C¡D ®a²²¬°¤H½è¡G¦]³W©w¤£³\Äâ±a®a²²¡A¥ç§Y¯Z§Lªº©d¡B¤l¦¨¬°¯d¦b¤¤°ê¬°¤H½è¡A¥H§K¨ì¥xÆW«á»P¥xÆW§Ü²M¤H¤hµ²¦X¡C³o¶µ³W©wº¡²M¬F©²ÁÙ¬v¬v±o·N¦b¡u¥xÆW¯Z§Lij¡v¤¤»¡¡G¡u¡K¡K¡K¦Û¦¶¤@¶Q¡BªL²n¤å¡K¡K½Ñ°f±F¶Ã²ÖµÞ¨òµL§LÅܪ̡A¨ä¤÷¥À¡B©d¤l¬Ò¦b¤º¦a¡AÄߤzÅã¼®¡A¤£­P¦³²§¤ß¤]¡C¡v

¤K¡D ­x»è¡G¯Z§Lªº¤ë»è¬O¨C¤ë¥Õ»È¤G¨â¡A¦ý­A¦©°£¤­¿ú§@ĺ®a¤§¥Î¡A±Nĺ®a¤§¥Îªº¤­¿ú¥Ñ¥Ñ¦UÀ窺ªø©x¥N¬°Âàµo¡C¦UÀç©x§ó¼Ö©ó±N¨S¦³®a«Çªº§L«_ºÙ¦³®a¦Ó§]¨S³oµ§¿ú¡C ¦ý¬O·í®Éº¡²M­x¶¤¤¤¦³¥y¬y¦æ»y¡u³Ü§L¦å¡v¡B¡u¦YªÅ¯Ê¡v¡A§Y¬O¤W¯Å­x©x§]­¹§L»è¡Bµê³ø§LÃB¡C¯Z§LÁöµLÅܶñ¡¨Æ¡A¦ý¦b¦¶¤@¶Q¨Æ¥ó¤¤¤wªí²{¨äµL¾Ô°«¤O¡C¯Z§L¦b¤£­ãÄâ²²¡B¯À½è®t¡B­x»è¤£¨¬ªº±¡ªp¤U§Y¦Û¦æ½Õ¾ã¥Ñ±J±@¡B»E½ä¦ÛµM§Î¦¨¤F¥]§È±@¡B½ä¡A¦Ó«P¯Z§L¦¨¤F»s³y¥xÆW¶Ã·½¤§¤@¡C

¤E¡D §L±N¤£¦X¡G¯Z§L¥Ñ¦UÀç©â¼·¡A¦ý«ü´§­x©x«h¥t¥~¿ï¬£¡A¦p¦¹§L»P±N¤£¬Û²ß¡A¼vÅT¾Ô°«¤O¡C­ì¥»§L±N¤§¶¡¬O¥H¨p¤H·P±¡¬°ºûô¡A§Lµø±N¬°¥D¤H¡A±Nµø§L¬°¨p²£¡A³o´N¬O¶Ç²Îªº«ü´§¤è¦¡¡A¦p¤µ±N¥t¥~¿ï¬£«h«ü´§¤j¥´§é¦©¡A¦P®É¾Ô°«¤O¤]¬Û¹ïªº´î§C¡C

¤Q¡D ªZ¾¹¡G½Õ¬£¨Ó¥xªº¯Z§L¨äªZ¾¹¬O¦U¦ÛÄâ±a¡A¦U¦Û«OºÞ¡C¦b¯À½è¯S®tªº¯Z§L±N©ÒÄ⪺ªZ¾¹¶i¦æ¦U¶µ¬°«D§@¤ï¤§¨Æ¡A¬O¶Ã·½§Î¦¨ªº­ì¦]¤§¤@¡C¤S¯Z§L°Ê»³¨p°«¡AÀç§L¤¬°«¡A«Ü©úÅã¦a«d®z¾Ô¤O¡C

¤£­ãÄâ²²


º¡¤H¥H·¥¤Ö¼Æ¤H²Îªv¤Fµ´¤j¦h¼Æªºº~¤H¡A©Ò¥H¤£±o¤£¿ï¥Î³¡¥÷º~¤H©x¦O¨Ó²Îªv¤¤°ê¡C¦p¤µ¤S»Ý¬£­u¥xÆW¬°©x¬°¦O¡A±qº¡¤H¤¤¬O¬£¤£¥X¨Ó¡A¥u¦n¥þ³¡±Ä¥Îº~¤H©x¦O¨ì¥x¡C¦ý¹ïº~¤H©x¦O«o¤£©ñ¤ß¡A©Ò¥H¬I²wªº°t®M±¹¬I´N¬O©Ò¬£¤H­û¤§®a²²¤£­ã­u¥x¡A¬°¤F´N¬O±N®a²²¯d¦b¤¤°ê¥H¬°¤H½è¡A¥H¨¾»P¥xÆW¤Ï²M¤H¤hµ²¦X¡C¦]¦¹¦³¥O¨ì¥xÆW´N¥ôªº¤åªZ©x­û¤£­ãÄâ²²ªº³W©w¡C

¤£Äâ²²ªºÀuÂI¬Oº¡²M¬F©²¥Ñ¤º¤ß¤¤ÄߩȨì¤F¥xÆW¥H«áªºº~¤H©x­û¡B§L¨ò¡A¨üÀô¹Òªº¼vÅT¥i¯à¤Ï²M¡A©Ò¥H´N¥H¨ä®a²²¬°¤H½è¡A³o¼Ë©x­û§L¨ò¨ì¤F¥xÆW´N¤£·|³y¤Ï¡C

³o¤£­ãÄâ²²ªº³W©w¥[³t¤F¥xÆW¥­®H±Ú»Pº~¤Hªº¿Ä¦X¡C©ó¬O¥xÆW¤H¥X²{¤F¤@¥y¿Î»y¡G ¡u¤@­Ó¬Y¡A«êŤT¥P¤Ñ¤½¯ª¡v¡C

­t³d¨¾½Ãªº­x¶¤¨Ó¥x¬O¤£³\Äâ²²¡A³o¶µ³W©w¦b¥xÆW¥Á±Ú­^¶¯¦¶¤@¶Q¡BªL²n¤åµ¥°_¸q­²©R«á¡A²M¬F©²ÁÙ¬v¬v±o·N»¡¡u¦b¥xÆWªº¤h§L¨Ã¨S¦³°Ñ¥[¶i¤J§Ü²Mªº²Õ´¡A³o´N¬O¦]¬°¥L­Ìªº¤÷¥À¡B©d¤k²²Äݳ£¦b¤¤°ê¡C©Ò¥H¨S¦³¥[¤J§Ü²M¡C¡v

º¡¤H¹ïº~¥Á±Úªº§Ù¤ß


¥Í¬¡¦bªø«°¥H¥_¡A¤]´N¬O«UºÙÃö¥~ªºº¡¦{¤H¡A¦b¤@¤­¤E¤E¦~¡]©ú¯«©v ¸U¾ä¤G¤Q¤C¦~¡^¡A¦³·P¤å¦rªº­«­n¡A¦]¦Ó¥é»X¥j¤å¦Ó³Ð§@º¡¤å[5]¡C ±q¦¹º¡¤H¤é¯q±j¤j¡C¦³¤F¤å¦r¶È¶È¥|¤Q¤­¦~§Y¦b¤@¤»¥|¥|¦~¥H¤£¨¬¤T¤Q¸Uªº­x¶¤¡A¤J¥D¤¤°ê¡C¥L­Ì¤]®Ú¥»¤]¨S¦³·Q¨ì¡A³ºµM¦p¦¹»´©ö§Y¥i¦û»â¡B²Îªvº~¥Á±Ú¹F¤G¦Ê¤»¤Q¤K¦~¤§¤[¡C

º¡¤H¦b»y¨¥¡B¤å¦r¡B¦çµÛ¡B¥Í¬¡²ßºD¤W¡A»Pº~¥Á±Ú¦³µ´¹ïªº¤£¦P¡Cº¡¤H¨k¤l¤§ÀY¾v¦b«eÃB³¡¥÷±N¾v«c¥ú¡A¥u³Ñ¤U«á¸£»W¾v¡Aªø¨ì¤»¤Q¤½¤À¥ª¥k¡A´N§â¥¦µ²¦¨Ä|¡C¨ä¥L¦bªA¸Ë¤W¡B¤å¤Æ¡B¥Í¬¡¤ô·Ç¤]¦³·¥¤jªº®t¶Z¡C¤Õ¤l©Ò¨¥¡u·LºÞ¥ò¡A§^¨ä³Q¾v¥ª°M¨o!¡v(½×»y¡B¾Ë°Ý)´N¬O«üº~¤H³Q­J¤H²Îªvªº²{¶H¡A¤@¤»¥|¥|¦~¥H«á´N¥X²{¤F¡C

ªø«°¬O¤¤°ê»P­J¤H¤d¦~¨Óªº°ê¬É¡C¦Û¯³©l¬Ó¡]¤G¤­¤EBC¦Ü¤G¤@¡³BC¡^®É´N°Ê¥Î·¥Ãe¤jªº°ê®a¸ê·½«Ø¥ß¸U¨½ªø«°¡A¥¦¬O°Ï§OµØ¦i¡B¤å©ú»P³¥ÆZªº¾ú¥v²£ª«¡C©ú¥½ªø«°¤s®üÃö¦u±N§d¤T®ÛµL¼Ä§Ú·NÃÑ¡A¦b­Ó¤H§Q¯q¬°Àu¥ýªº¦Ò¶q¤U¡AµLµøº~¥Á±Ú±N¨ü¨ìªººR´Ý¦ÓÁܽк¡¤H¤JÃö¡C

º¡²M¤§§L¤JÃö«á¡A­ì¥»¨ÃµL°Ý¹©¤¤­ì¤§³¥¤ß¡A¥çµL¨¬°÷¸v­h¤§ªZ¤O¡A¦ý¯àªøÅXª½¤J¡A¬O±Ä¨ú¥Hº~ªvº~[6]¬Fµ¦¡A¨C¥H«ÊÀï¦a½L¡AÅ¢µ¸©ú´Â­°±N¡A¥H¦¹©Ò¦VµL¼Ä¡C©ú¥½Áö¦³©¾¸q¤§¤h¦p¥v¥iªk¡B¶À¹D©Pµ¥¬ÒµLªkÀ~ªý²M§Lªº§ð¶Õ¡A§ó½Í¤£¤W¤©¥HÄY­«ªº¥´À»¡C¨ä¥Lªº¤H¤£¬O±æ­·°k«¡A´N¬OÀSµÉ§ë¼Ä¡C­Y¦³¤ßÃh¹ï§Ü²§±Ú¤§¤ßªº©¾¸q¤§¤h¡A¦Ó¨S¦³§Ü¼ÄªºªZ¤O¡A¶ÈºB´n´N¸q¡A¦h¼Æ¬O¡u¥­®É«ý¤â½Í¤ß©Ê¡AÁ{¦M¤@¦º³ø§g®¦¡vªº¾§¥Í¡A»P¤j§½µL¸É¡A¤¤­ì¤@¤ù¤g±Y¥Ë¸Ñ¡Aº~¤HµLªk¹ï§Ü¡C¨ä¦¸§Q¥Îº~¦l¤F¸Ñ¤¤°êªº²ß©Ê¡A©Ò¥HÂX¤j¹ê¬I¬ìÁ|¨î«×¡A¨Ï±o©Ò¦³ªºÅª®Ñ¤H¬°¤Fª§¨ú¥\¦W¡A¥þ½L±µ¨ü¥~¨Ó¥Á±Úªº²Îªv¡C

º~¥Á±Ú¦p¦¹¦A«×¾D¨ü²§±Úªº²Îªv¡A¥þ¤¤°ê«Ü§Ö´N±µ¨ü¡A¦ý¬O´N¦b»Ô¸f¤§¦a¡AÅýº¡¤Hªá¤Fªñ¥|¤Q¦~¤è©ºªA³Ì«á¤@¶ô¦³º~¥Á±Ú·NÃѪº¾G¤ó¤ý´Â¡C

º¡¤H¤H¤fÁö¤£¤Îº~¤Hªº¦Ê¤À¤§¤@[7]¡A¦ý¥Hº~ªvº~¡A¥H¾§±Ð²Îªv¤¤°ê¡A¤´¦æ§g§g¦Ú¦Úªº¾§³N¡A§âº~¤HºÞ±oªAªA¶K¶Kªº¡C¦ý¤ß¤¤¹ïº~¤Hªº§Ù¤ß¦b¥xÆWªº©ºªA«á¥þ³£ÅS¥X¨Ó¡C ¦]¦Ó¦³±ó¥x½×¡B¯Z§L¨î«×¡B¤£­ãÄâ²²¡B¤£¿v«°ªº³W©w¤Î¹ï¥xÆW»â¤gªº»{©w¤£¤Î©ó¥þ®q¡C

º¡²M¹ï¥xÆWæ¬Éªº»{©w


¹ï¥xÆWªº¦û¾Ú¡A¦b¯Z§L¨î«×¤Î¤£¿v«°ªº¬Fµ¦¤U¡A¹ï¥xÆWÄݺ¡²MªºÃ¦¬É¤]¦³¨ä¤£¦P©ó²{¥N¤Hªº¯S§O§@ªk¡C

¤@¡D ¦]º¡²M¹ï¥xÆWªº¦û»â¬O±Ä¨ú¡u±ó¥x¡v½×¡A¥]§tº¡²M¬Ó«Ò±dº³¡A¹ï¥xÆWªº¦û»â¨Ã¤£±¡Ä@¡A©Ò¥H¹ï¤g¦aªº¦û»â¤]º©¤£¸g¤ß¡C¥L­Ì±ó¥x®Éªº°t®M±¹¬I¬O±N¤j¬ù¦³¤G¤Q¸Uªºº~¤H¡A¥þ³¡¾E²¾¦Ü¤¤°ê¥»¤g¡C

¤G¡D »P­ì¦í¥Á¹º¤Àæ¬Éµø¬°¥~¨¹¡A¤]´N¬O¥~°ê¡A¸T¤îº~¤H¤J¤s¾Á´Þ¡A«Ø¥ß¿»¬É¤g¤û¥Hĵ¥Üº~¤H¤£±o«I¤J¿»¬É¡A¤£¥i»P­ì¦í¥Áµo¥ÍªÈ¯É¡C

¤T¡D ³]¥ß¹i«i§Y¬OÃ䨾­x¤§·N¡C

¥|¡D ¹ï«Dº~¤H©~¦íªº¦a°Ï¦p²{¤µªº¥xªF¿¤¡Bªá½¬¿¤¡B©yÄõ¿¤¤Î¤¤¥¡¤s¯ßµ¥¤s°Ï«D¦ý¨S¦³³]¥ß¦æ¬F¾÷ºc¡A¦b¦WºÙ¤W¥u²ÎºÙ¬°«á¤s¡A³s¤@­Ó¥¿¦¡ªº¦W¦r¤]¨S¦³¡C

¤­¡D ¹ï©yÄõ¿¤ªº¹º¤J°ê¤g¦³©ú½Tªº¾ú¥v°O¿ý¡Cº¡²M¬F©²Áöµø­ì¦í¥Á©Ò©~¤§¦a¬°¥~¨¹¡A¦ý¬O¨Ó¥xº~¤H¦Û¦æ¶i¤J¶}¾Á©yÄõ¡A¦b¤@¤K¡³¤K¦~§d¤Æµ¥¤H±N·~¤w¦b©yÄõ¶}©Ýªº¤H»s§@¦í¥Á¤á¤f²M¥U¡AÄâ¦Ü¥x¥_»S×U§eúµ¹»Ô®ýÁ`·þ¡D¤èºû¨l¡C­n¨D§âµð¥JÃø½s¤Jº¡²M¬F©²ª©¹Ï¡C©ó¬O¡A¤èºû¨lÂà§e¥_¨Ê²M§Ê¡u«µ½Ð¾¿º¿Äõ¦¬¤Jª©¹Ï¡v¡C¸g¹L·þ¦ÚªüªL«Oµ¥¬d«µ¡Aº¡²M¬F©²§Y©ó¤@¤K¤@¡³¦~(¹Å¼y¤Q¤­¦~)®Ö­ã³]¡u¾¿º¿ÄõÆU¡v¡AÆUªv³]¦b¤­³ò(¤µ¤§©yÄõ¥«)¡C (¤@¤K¤C¤­¦~¥úºü¤¸¦~¡A¾¿º¿Äõªº¦a¦W¤~§ï¬°¡u©yÄõ¡v¡C) ´«¥y¸Ü»¡º¡²M¬F©²±q¤@¤»¤K¤T¦~¤J¥x¸g¹L¤@¦Ê¤G¤Q¤K¦~¤~±N©yÄõ¹º¤Jª©¹Ï¡C·í®É¥xÆW¨ä¥L¦a°Ï¦pªá½¬¿¤¡B¥xªF¿¤¤Î¤s°Ï©|¥¼¤Jª©¹Ï¡C±q¯A¥~¨Æ¥ó¤¤¤Îº¡²M¬F©²ªº¨¥¦æ¦p¤U¡G

¥Ò¡B ¬ü°ê±ýÁÊ¥xÆW ¤@¤K¤­¥|¦~(«wÂ×¥|¦~)¡A¬£»º®ü­x´£·þ¡D³Áº¸²z(Matthew Perry)²v»â³Á¦è¤g¥§¦w¸¹(Maccdonian)¤ÎÂıC¿à¸¹(Supply ªº¨âÄ¥¯è¨ÓÂûÅ¢¡A¨Ã©R§õ¬ù¿«(G¡DJones)°É¬d·ÑÄq¸ê·½¡A¤§«á¡A³Áº¸²z«ØÄ³¬ü¬F©²¦û»â¥xÆW¡C¨ä½Ð¨D³ø§i¿×¡u¤¤°ê¤§§MÅv¨Ã¤£¯à¤Î©ó¾ã­Ó¥xÆW¡A¤j³¡¥÷¬°µf¤H©Ò¦³¡A¬ü°ê¦p±NÂûÅ¢¦û»â¿v«°¡C¤£­P¤Þ°_µØ¤H¤§¤Ï¹ï¡A¥xÆW¹ï©ó¬ü°ê¤§¶T©ö¦³­«¤jÃö«Y¡A¦û»â¤§«á¡A¹ï©ó¤¤¡B¤é¤Î«n¬v¤§¥æ³q¥iÀò§ó¦h«K§Q¡C¡v

¤A¡B ¬ü²îù¬ü¸¹(The Rover)¨Æ¥óµo¥Í¦b¤@¤K¤»¤C¦~ ù¬ü¸¹¨Æ¥ó¦b°ê»Ú³y¦¨¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Y¬O¥xÆW¨Ã«D¥þ®qÄݺ¡²Mªº»â¤g¡C¥xÆW­ì¦í¥Á»P¬ü°êª½±µªº½Í§P¬O¥xÆW¤£Äݩ󤤰ꪩ¹Ïªº­ÑÅ鍯¹ê¡C

¤þ¡B ­^¼w¦b¤@¤K¤»¤K¦~¾Á´Þ¥xÆWªF³¡¤j«n¿D¡A³o¬O­^°ê¡B¼w°ê¤£»{¬°¤j«n¿D¬OÄݩ󺡲M°ê¤g¡C

¤B¡B ¤é­x«I¥xªº¡u¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¡v ¤@¤K¤C¤T¦~¤T¤ë¤é¥»¥~°È­ë°Æ®qºØ¦Ú©R¬h­ì·|¨£º¡²M­x¾÷¤j¦Ú¦O³¡©|®Ñ¡D¸³¦¯¡A¤Î¦O³¡©|®Ñ¡D¤òÎ뺳¡A¬°¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¶}©l¥æ¯A¡C¤òÎ뺳µª¤§¤ê¡G¡u¥Íµf¬Ò¤Æ¥~¡AµS¦p¶Q°ê¤§½¼¦i¡A¤£ªA¤ý¤Æ¡A¸U°ê¤§³¥ÆZ¤H¤j³¡¦p¦¹¡v¡C¤òÎ뺳¤S¨¥¡G¡u¥Íµf¬JÄÝ§Ú°ê¤Æ¥~¡A°Ý¸o¤£°Ý¸o¡A¥Ñ¶Q°êµô¹Ü¡v¡C©ó¤@¤K¤C¥|¦~(¦P§M¤Q¤T¦~¡A©úªv¤C¦~)¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¤é­x±q·ã³ìÆW(¨®«°ÆW¡A¤µ¤§®g¼d§ø)µn³°¡AªD¼d¨µÀˤýÀ·¥\¡A¤dÁ`³¢¥e¼õÁö®t§L¦u­Ô°T¡A«o¥¼¤©¥Hªý¤î¡C¤é­x¤T¤d¤»¦Ê¾l¤H¤»¤ë¤G¤é¤À¤T¸ô¶}©l¶i§ð¨d¤¦ªÀ¡C¦æ¦P®üµs¡A¥çµ¥©ó¹ï¥xÆW¤£«Å¦Ó¾Ô¡A¤]²Å¦Xº¡²M©x­û¤òÎ뺳ªº¨¥½×¡u¥Íµf¬JÄÝ§Ú°ê¤Æ¥~¡A°Ý¸o¤£°Ý¸o¡A¥Ñ¶Q°êµô¹Ü¡v¡C³o´N¬Oº¡²M¤¤¥¡¬F©²­n­û©Ò»{©w¥xÆWªº°ê¬É¡C

¤C¡D º¡²M¾Ú¥x®É¡A¨ä¦Û»{ªºª©¹Ï¡A¬O±qùº~ªù(ºX¤sªþªñ)¦Ü²ø¤ºªù¡A¦è¦Ü¼ê´ò¡A«n¦Ü¨F°¨ÁFÀY(ÃZÆq»ó)¡A¥_¹FÂûÅ¢¡C¦ý¹ê»Ú¤W©Ò¯à±±¨îªº°ê¬É¬O¥u¨ì¦µ¤lÂ÷·Ë«n©¤¡A«n¨ì¤U²H¤ô·Ë¥_³¡¥½¤ÎªF³¡¤¤¥¡¤s¯ß¥~°¼¡C®Ú¥»¤£¬O¾Ö¦³¥þ¥xÆW®q¡C

¥Ñ¥H¤W¤CÂI¨Ó¬Ý¡A´N«Ü²M·¡±oª¾º¡²M¤¤°ê¹ï¥xÆWªº¥DÅv»{©w½d³ò¡C

«Ø«°ªº­ì¦]


¤é­x«I¥xªº¡u¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¡v¤@¤K¤C¥|¦~
¼Ú¬ü¦U°ê¹ï¥xÆW¦a²z¦ì¸mªº­«­n®É®É·Q«ü¬V¡A¦bªF¤èªº·s¿³°ê®a¤é¥»§ó¬O¤£¸¨¤H«á¡A¹ï¥xÆWªêµøÏàÏà©~¤ß¥r´ú¡C¦b¤@¤K¤C¤@¦~(¦Pªv¤Q¦~¡A©úªv¥|¦~)¤Q¤@¤ë¡A¦³¯[²y®c¥j®q¤H¥Á¤»¤Q¤E¤H¡A¦]®ü¤W¹J­·¡A²îº}¦Ü¥xÆW²w³ìªþªñªº¤Kº½ÆW(¤µ«ÌªF¿¤º¡¦{¶m)¡A·Ä¦º¤T¤H¡A¤»¤»¤H¤W©¤¡C¤»¤Q¤»¤H¶i¤J¨d¤¦ªÀ¤§¦a½L¡A³Q¨d¤¦ªÀ±ÆÆW±Ú­ì¦í¥Á±þÀŤ­¤Q¥|¤H¡C©|¦³¤Q¤G¤H©¯¹B°k¥X¡AÀò±oªÀ¼d©~¥Á¼B¤Ñ«O¡B·¨¤Í©ô¡B§º°ê¶©µ¥¤Hªº±Ï§U¡A¤~±o²æÀI¡A¥Ñ¥xÆW©x¤èÂà°eºÖ¦{¡C¤@¤K¤C¤G¦~¤»¤ë»Ô®ýÁ`·þ¤å·×¡AºÖ«Ø¨µ¼¾¤ý³Í®õ³s»Î«µ­ã»º°e¦¹¤Q¤G¤HÂkªð¯[²y¡C

¦b¤@¤K¤C¤T¦~(¦Pªv¤Q¤G¦~¡A©úªv¤»¦~)¤T¤ë¡A¯S¬£¥~°È­ë¡D°Æ®qºØ¦Ú¬°¥þÅv¤j¨Ï¡A¥~°È¤j¥à¡D¬h­ì«e¥ú¬°°Æ¨Ï¡A·fÀsù³Ä¥­u¥_¨Ê¡C°Æ®q©R¬h­ì·|¨£­x¾÷¤j¦Ú¦O³¡©|®Ñ¡D¸³¦¯¡A¤Î¦O³¡©|®Ñ¤òÎ뺳¡A¬°¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¶}©l¥æ¯A¡C¤òÎ뺳µª¤§¤ê¡G¡u¥Íµf¬Ò¤Æ¥~¡AµS¦p¶Q°ê¤§½¼¦i¡A¤£ªA¤ý¤Æ¡A¸U°ê¤§³¥ÆZ¤H¤j³¡¦p¦¹¡v¡C¬h­ì¦A¤ê¡G¡u¥Íµf±þ¤H¡A¶Q°ê¬B¦Ó¤£ªv¡A¬G§Ú°ê±N¥X®v°Ý¸o¡A°ßµf°ì»P¶Q°ê©²ªv¤ü¤ú±µÄ[¡A­Y¥¼§i¶Q°ê°_§Ð¡A¸U¤@ªi¤Î¶QÁÒ¡AºÝ¨ü²qºÃ¡A¼{¬°¦¹¨â°ê¶Ë©M¡A©Ò¥H¤©¥ý©^§i¡v¡C¤òÎ뺳µª¤ê¡G¡u¥Íµf¬JÄÝ§Ú°ê¤Æ¥~¡A°Ý¸o¤£°Ý¸o¡A¥Ñ¶Q°êµô¹Ü¡v¡C¬h­ì«á¥mÀ{¤ê¡G¡u¡K°ß«Y¨â°ê·ù¦n¡A¤@¨¥Án©ú¦Õ¡v¡C½Í§Pµ²§ô¡A°Æ®q¹q§i¥»°ê¬F©²¤Ó¬F¤Ó¦Ú¡D¤T±ø¹ê¬ü¡C°Æ®q¡D¬h­ìµ¥¦P¦~¤C¤ëªð¦^¤é¥»¡C¤é¥»©M²M°ê¦b½Í§P¤§¤¤¡A¤S¦³¤é¥»¬î¥Ð¿¤¥Á¥|¦W¥çº}¦Ü¥xÆWªF³¡®ü©¤¡A¦A¾D§T±°¡C

©ó¬O¡A¤é¥»©úªv¤Ñ¬Ó¨Ì¾Ú¤j¬F¤j¦Ú¡D¤T±ø¹ê¬ü¤§«µ³¹¡A¦V¥~¬É¤½§i­x¨Æ¦æ°Ê¡A¬£§L¦Ü¥xÆW¡C¦U°ê¦¹®É¤]ªí©úºA«×¡A¾n¤é¬ü°ê¤½¨Ï¡D±Ó«¢¬Y(George Bingham)¡A»P­^°ê¤½¨Ï¡D§â§J¶·(Hally Parkes)µoªíÁn©ú¡A«O«ù¤¤¥ß¡C

¤é¥»³°­x¤¤±N¡D¦è¶m±q¹D(¤é¥»©úªvºû·s¤§¤¸¾±¦è¶m¶©²±¤§§Ì)·f­¼°ª¬âÄ¥¡A²v»â¤é­x¤T¤d¤»¦Ê¾l¤H±qªø±T¥Xµo¡Aª½¼³¥xÆW¡C»Ô®ýÁ`·þ§õÅb¦~³o¦ìºÞÁÒ¥xÆWªº³Ì°ªªø©x¦b±oª¾¤é¥»³°­x¤¤±N¡D¦è¶m±q¹D­Pº¡²M°ê¬F©²Án©ú®Ñ¡A¤~ª¾¤H®a¤w¸g¥X§L¡AÅå·W¤£¤w¡A©ó¬O°¨¤W¼g«Hªý¤î¡C¦ý¦è¶m¸m¤§¤£²z¡A©ó¤@¤K¤C¥|¦~(¦P§M¤Q¤T¦~¡A©úªv¤C¦~)¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A±q·ã³ìÆW(¨®«°ÆW¡A¤µ¤§®g¼d§ø)µn³°¡AªD¼d¨µÀˤýÀ·¥\¡A¤dÁ`³¢¥e¼õÁö¬£§L¦b·ã³ì¡A¨£¨ì¤é­xµn³°¡A¤]¨S¦³ªý¤î¡A¥ô¤é­x²@¾vµL¶Ë¤j·n¤jÂ\¤W©¤¡Cº¡²M­xªº°ê¤gÆ[©À´N¬O±N­ì¦í¥Á©Ò©~¤§¦aµø¬°¥~°ê¡B¥~¨¹¡C¦¹«á¡A¤é­x¤T¤d¤»¦Ê¾l¤H¤»¤ë¤G¤é¤À¤T¸ô¶}©l¶i§ð¨d¤¦ªÀ¡C¦æ¦P®üµs¡A¤]µ¥©ó¹ï¥xÆW¤£«Å¦Ó¾Ô¡A¤]²Å¦Xº¡²M©x­û¤òÎ뺳ªº¨¥½×¡u¥Íµf¬JÄÝ§Ú°ê¤Æ¥~¡A°Ý¸o¤£°Ý¸o¡A¥Ñ¶Q°êµô¹Ü¡v¡C

¤é­x¤è­±¦]§@¾Ô©óÀI´c¤§¦a§Î¡A¤s¸ô¯U¹i¡A­«¸Ë³Æ¬£¤£¤W³õ¡A¸Éµ¹§xÃø¡A¦º¶Ë²Ö²Ö¡C¦Ó±j®«ªº±ÆÆW±Ú¨Ã¤£§ë­°¤´¾Ú²`¨¦¡AÀW¥Xª®À»¡C(¤W¹Ï¬°¤é­x¦b1874¦~«I¥xªº¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó)¦]¦¹¤é­x³´¤Jªdªh¡A¶i°hºû¨¦¡A¾Ô¦ºªÌÁö¶È¤Q¤G¤H¡A¦Ó¥Í¯f¦º¤`ªÌ¹F¤­¦Ê¤»¤Q¤@¤H¡A¤w·l¥¢­ì§ð»O§LÃB¤»¤À¤§¤@¡A¥u±o©ñ±ó«e½u°h¦uÀt¤s¡A¬°ºûÅ@¤é­xªº¦WÅA¡A¤£¥i¥H©|¥¼¾Ô³Ó¦Ó°h§L¡A©Ò¥H«ù¤[¤§­p¡A¤Ù§L¶}¯î¡C¤é¬F©²«h¨£­x¨Æ¤W¨Ã¨S¦³³Ó§Q¡A¤D¨M©w§ï¥H¥~¥æ³~®|¿Ñ¨D¸Ñ¨M¡C

¥_¨Êº¡²M¬F©²»D³ø¡A§Y¬£¨H¸¶·©¬°´Ü®t¤j¦Ú¨ì»O³B®I¡AÁö´`¥~¥æ½Í§P³~®|¡A¦ý¤é¤èÁ`»{¬°¡u¥Íµf¤£Áõ¤¤°êª©¹Ï¡v¡A©¹¨ÓÅG½×¡C«á¤D¶@¥O«µ­ã¯Sºþ©óÁ`²z²î¬F¤j¦Ú¡D¨H¸¶·©¬°´Ü®t¤j¦Ú¡A­u¥xºÊµø¤é­x°ÊºA¡A¥t¦b¾ê«[§é½Ä¤§¶¡¡A´Á¥H¤é­x¾¨§Ö°h§L¡C¨H¸¶·©¡A©^©R©ó¦P¦~(¤@¤K¤C¥|¦~)¤»¤ë¤T¤Q¤@¤é²v»âºÖ«Ø¤ô®v­u¥x¡A¤S©RºÖ«Ø³°¸ô´£·þ¡D­ð©w«¶¡A¤ÎºÖ«Ø¨µ¼¾¡D¤ý³Í®õ²v§L¤G¸U¤­¤d·Ç³Æ¥Xµo¡C¨H¸¶·©¦Ü¥xÆW«á¡A§¤Âí©²«°¡A¨Ã³y¬£¤À¨µ¥xÆW§L³Æ¹D¡D®LÄmºú¡A«e©¹²w³ì·|¨£¦è¶m±q¹D¡C

¤é¥»¬F©²¬Ý»º¥x¤é­xªº¾Ôªp¤£¨Î¡A²`®£¾Ô¨Æ½¦µÛ¡A¥H¦Ü¥þ­xÂзÀ¡A§Y¯S¬£¤é¥»¥þÅv¿ì²z¤j¦Ú°Ñij­Ý¤º°È­ë¡D¤j¤[«O§Q³q»°­u¥_¨Ê¡C¤j¤[«O©ó¦P¦~¤E¤ë¤Q¤é¦Ü¥_¨Ê«e«á½Í§P¤C¦¸¡Aªì¯Á½ß­x¶O¤T¦Ê¸U¤¸¡C

º¡²M¬F©²¤]©ü±e¨ì©³¡A¥H½ß»È¤­¤Q¸U¨â¥~¡A¦b©M¬ù¤¤½T©w¡u¤é¥»¦¹¦¸ÁnºÙ¬°«OÅ@¯[¥Á¦Ó¶i§L¤J»O¡A¤¤°ê¤£«ü¬°¤£¬O¡v¡A³o¬O§ó¤jªº·l¥¢¡Aµ¥©ó©Ó»{¤é¥»¦³Åv«OÅ@¯[²y¡A¤¤°êµL§Î¤¤³à¥¢¤F¹ï¯[²yªº©v¥D°ê¦a¦ì¡C¦P®É®i²{¦b¥@¬É¦U°ê­±«e¬O¤j²M«Ò°êÄ@·N½ß´Ú¡A¦Ó¤£´±§@¾Ô¡C

©ó¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¥Ñ¾n¥_¨Ê­^°ê¤½¨Ï¡D«Â¸kº¿(Thomas Wade)©~¤¤½Õ°±¡A©M¬ù¦¨¥ß¡A¤é­x¦bµn³°¦aªºÀt¤s«Ø¸O¬ö©À«á¡A°h¥X¥xÆW¡C

¨H¸¶·©»P¥x¥_«Ø«°
¨H¸¶·©¡A¦r©M­ë¡A¤@¦r¥®¤¦¡AºÖ«Ø«J©x¤H¡A¥Ñ¿«ªL¥~©ñª¾©²¡A¤É¦Ü¦¿¦è¨µ¼¾¡C°ùªL«h®}ªº¤k¨àªL´¶´¸¬°©d¡A¤@¤K¤»¤G¦~(¦Pªv¤¸¦~)¤G¤ë­Ý¿ì¼s¦è³¥x¡A¤@¤K¤»¤C¦~(¦Pªv¤»¦~) »Ô®ýÁ`·þ¥ª©v´Å³Ð¿ì²î¬F®É±j¯P­n¨D¤¤¥¡¬F©²¥ô©R¨H¸¶·©¡A©Ò¥H¨H±o¥H¥ô´xºÖ«Ø²î¬F¡C

¤@¤K¤C¥|¦~(¦Pªv¤Q¤T¦~)¦]¤é­x¥Ç¥x¡Aº¡²M¬F©²¦b¥|¤ë¬£¨H¸¶·©¬°´Ü®t¤j¦Ú¡A¿ì²z¥xÆWµ¥³B®ü¨¾¡A­Ý²z¦U°ê¨Æ°È¤j¦Ú¡C©Ò¦³ºÖ«ØÂí¹Dµ¥©x¥þÂk¸`¨î¡C¤­¤ëªì¤T¨H¸¶·©©è¹F¼ê´ò¡Aªì¥|©è¥xÆW¦w¥­¡C

¬°¤F¤é­x«I¥x¡A¨H¸¶·©¥H¤T¶µ­ì«h³B²z

¤@¡C²z³ë §Y¾Ú²z¤Oª§¡A¥ø¹ÏÄU°h¤é­x¡C

¤G¡C³]¨¾ §Y«Ø³y¤GóËñʯ¥»O¤Î³¡¸p«n¡B¤¤¡B¥_¤T¸ô¾n­x¡A´Á¦³®ÄÀ~ªý¼Ä­x¨Ó¥Ç¡C

¤T¡C¶}¸T ¡u¶}¸T¡v§Y¼o¤î´ç®ü¸T¥O¡A¼s©Û²¾¥Á¥H¥[³t¶}¾Á¡C

¥t¥~¦p¡G¶}¤s¼¾¡uµf¡v¡A¾ã¶½¦Oªv¡A½Õ¾ã¦æ¬F°Ï¹º¤À¡Aµo®i¹q«H¶l¬F¡B¾÷ ¾¹±Ä·Ñ¡A½Ð«Ø©µ¥­°p¤ý¯¨¥H©ú¥Á±Ú¤j¸q¡K¡Kµ¥¡A³£¹ï»OÆWªº¥[³tµo®i©M¥Á¤ß¦w©w²`¦³°^Äm¡CÁ`¦@«Ý¤F¬ù¤@¦~®É¶¡¡A ¦¹¤T¶µ¤¤ªº¶}¸T»P¥x¥_«Ø«°¤Q¤À¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C·í®É¥Lµo²{º¡²Mªv¥x¿n¹ú¦p¯Z§L¡B§Ð¨ò¡B³g©x¡B¤g­ê¡B±ñ°«¡B?½äµ¥µ¥¡C¤]²`ª¾¹L¥h¤£¿v«°ªº²z¥Ñ¬O±N¥xÆWµø¬°¼Ä¹Ò¡A¦ý²´«e½T¬O¦è¤è¶Õ¤Oªº¤J«I¡A¥xÆWÀ³µø¬°°ê¹Ò¤§¤@¡C©Ò¥H¦³³\¦h°µ¬°§ó§ï¤F·~¤w¹êÅç192¦~ªº¬Fµ¦¡A¦Ó³o¨Ç·s¬Fµ¦¬O»P­ì¨Óº¡²M²Îªv¥xÆWªº¤j­ì«h­I¹D¦Ó¹£¡C©Ò¥H¥x¥_«Ø¥ß«°Àð¬O²Å¦Xº¡²Mªº§Q¯q¡C

¬°©ÔÃl¥xÆW¥Á¤ß¡A±N¹L¥hªñ¤G¦Ê¦~º¡²M¬F©²µø¬°ÀY¸¹¼Ä¤H¾G¦¨¥\¡A«µ½Ð«Ø¥ß±M¯¨®É¬°¤@¤K¤C¥|¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¡A½Ðª`·N¬O¡u¯¨¡v«D¡u¼q¡v¡C¦ý´N¬O¹ý©³§ïÅܵø¥xÆW¬°¼Ä¹Ò¡C¥xÆW¬JµM¤£¬O¼Ä¹Ò¡A¦]¦¹«Ø«°¤§¨Æ¤~±o¥H¶i¦æ¡A¤£¹L©Ò«Ø¤§«°¨Ã¨S¦³Å@«°ªe¡A±q«Ø¯¨¡BÅ@«°ªe¥i¥H²q´ú¨ì¡Aº¡²MÄߥxÆW¤§¤ß©|¦s¡C

¦b¤@¤K¤C¤­¦~(¥úºü¤¸¦~)¤»¤ë¤Q¤K¤é«µ½Ð«Ø³]¤@©²¤T¿¤¡A³]¥x¥_©²¥H²ÎÁÒ¤§¡C¦P¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é©^­ã³]¸m¡A¦W¡u¥x¥_©²¡v¡C

¤@¤K¤@¤G¦~¥xÆW
³]¤@©²¥|¿¤¤TÆU

¥k¹ÏÅã¥Ü©yÄõ¦a°Ï¨Ö¤Jº¡²Mªºª©¹Ï¡A¨ä¥L¼s¤jªºªF³¡¤´ºÙ¬°«á¤s¡C

¤@¤K¤C¤­¦~­ã³]¤G©²¤K¿¤¥|ÆU
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é­ã³]¡G

¤G©² ¡G§Y¥x¥_©²¡B¥xÆW©²

¤K¿¤ ¡G ²H¤ô¿¤(«n¹º¤¤Ãc¥H¤W¡A¦ÜÀY­«·Ë¡A¥_¹º»·±æ§|¬°¬É)¡C·s¦Ë¿¤(¦ÜÀY­«·Ë¥H«n¦Ü¤Æ¬É¤§¤j¥Ò·Ë¬°¤î)¡C©yÄõ¿¤(¦Û±æ§|­£¥_¦ÓªF¡A¤´¾¿º¿ÄõÆU¤§Âªvæ°ì)¡C¥xÆW¿¤¡B»ñ¤s¿¤¡BùÚ¬K¿¤¡B¹Å¸q¿¤¡B¹ü¤Æ¿¤

¥|ÆU ¡G ®H¨½ªÀ¡B¨õ«n¡B¼ê´ò¡B°ò¶©

¦P®Éµô²H¤ô¦Pª¾¡A¦ÓÂûÅ¢«h¥Ñ¾¿º¿Äõ³q§P¡A§ï¬°¥x¥_©²¤À¨¾³q§P¡A²¾¾nÂûÅ¢¡C

¤@¤K¤K¤C¦~(¥úºü¤Q¤T¦~)¤K¤ë¥xÆW©^­ã«Ø¬Ù¡A
³]¡G

¤T©²¡B¤@ª½¦{¡B¤Q¤@¿¤¡B¤TÆU¡G

¥xÆW©²¡G©²ªv¥x¤¤¡A¨µ¼¾¼È¾n¥x¥_¡A¦Ü¤@¤K¤E¥|¦~(¥ú?¤G¤Q¦~)­ã²¾¥x¥_¡A

ºÞÁÒ¡G¥|¿¤¡G¥xÆW¿¤¡A¹ü¤Æ¿¤¡B¶³ªL¿¤¡B­]®ß¿¤¡C

¤@ÆU¡G®H¨½ªÀ

¥x«n©²¡G©²ªv¥x«n¡AºÞÁÒ¡G

¥|¿¤¡G¦w¥­¿¤(§Y­ì¥xÆW¿¤)¡B»ñ¤s¿¤¡BùÚ¬K¿¤¡B¹Å¸q¿¤¡C

¤@ÆU¡G¼ê´òÆU

¥x¥_©²¡G©²ªv¥x¥_¡AºÞÁÒ¡G

¤T¿¤¡G²H¤ô¿¤¡B·s¦Ë¿¤¡B©yÄõ¿¤

¤@ÆU¡G°ò¶©ÆU

ª½Áõ¦{¡G¥xªF¡A¦{ªv¡G¤ô§À¡C

°Ñ¦Ò®ÑÄy
§õ¦¼©M ²M¥N¥xÆW¯Z§L¨î«×»P¤Ù¥Ð¶Ò§L¤§Ä³ ¥xÆW¤åÄm²Ä¤G¤Q¤@¨÷²Ä¤G´Á

§õ¦¼©M ²M¥N¾n¥x¯Z§L¨¾¦§¦Ò ¥xÆW¤åÄm²Ä¤G¤Q¤@¨÷²Ä¤T´Áp1 ~p28

ª÷¦¨«e ¥xÆW¥~±w²­z ¥xÆW¤åÄm ²Ä¤G¤Q¥|¨÷²Ä¤@´Á

±iÛe ²M¥Nªì´Áªv¥x¬Fµ¦ªºÀ˰Q ¥xÆW¤åÄm²Ä¤G¤Q¤@¨÷²Ä¤@´Áp19 ~p44

³¢¥°Ùy º¡²M¾Ú¥x213

³¯¤D? ¥x¥_¥«¿³­²­z²¤ ¥xÆW¤åÄm²Ä¤K¨÷²Ä¤@´Á P802 ¡V P80

³¯¥@¼y ¥xÆW¨d¤¦ªÀÃ䨾©l¥½ ¤åÄm±M¥Z ²Ä¤@¨÷²Ä¥|´Á

µ{¤j¾Ç ¶³ªL¥v¸Ü ¥xÆW¤åÄm²Ä¤T¤Q¤T¨÷²Ä¥|´Áp43 ~p92

¶P¶à³¹ ¨H¸¶·©ªv¥x¬FÁZ ¥xÆW¤åÄm²Ä¤E¨÷²Ä¤T´Áp1483 ~p1491

¶À®v¾ö ¤j½_ÑLÁcµØ°O ¥x¥_¤åª« ²Ä¤G¨÷²Ä¤T´Á P467~470

¿à¥Ã²» ¥_³¡¥xÆW°ò·þ±Ð·|µo®i¥v­n ¥x¥_¤åª«²Ä¥|¨÷²Ä¤T´Á¡C

--------------------------------------------------------------------------------

[1]¥t¦³¤@»¡¬O¥x¥_«°Äw¹º¦b1881¦~(¥úºü7¦~)¡A1882¦~1¤ë¿³¤u¡A1884¦~µ¤¤u¡C

[2]¥~°ê¬F©²®¡·N¦Û©w²H¤ô´äªº©w¸q¡A±N²H¤ô´ä¦ù±i¨ì¥x¥_¥«ªº»S×U(¸UµØ)¡A¨Ã±N²H¤ôªeÃä¤@±a¬°©~¯d¦a¡A¦U³]»â¨ÆÀ]©óº­§À¡B»S­K¡B¤j½_ÑLµ¥¦a¡C³o¼Ë¥~°ê¤H¨Ó¥x±q¨Æ°Ó·~±ÄÁÊ¡C¦¹®É¤]³y¦¨¤F¥x¥_ªºÁcºa»P¶i¨B¡C¥xÆW¤TÄ_ªº¼Ì¸£¡B½©¿}¡B¯ù¸­»P²¸¶À¡D¦Ì¡D¤ì§÷¡D·Ñ¬´µ¥¡A¬O§l¤Þ¥~°Ó¨Ó¥x¾n¦uªº¥D­n­ì¦]¡C

[3] ³¯¤D? ¥x¥_¥«¿³­²­z²¤ ¥xÆW¤åÄm²Ä¤K¨÷²Ä¤@´Á P802 ¡V P808

[4] ¥xÆW¨Ã¤£¬O¥þ®q³£³W¤Jº¡²Mª©¹Ï¡C

[5] º¡¤H¬°¦ó¤£¦Vªñ¦b¥u¤Ø¤§¹jªºº~¤H¾Ç¤å¦r©O? µª®×¬O¦]¦³¸U¨½ªø«°¤§¹j¡Aªø«°±N­J¤H¹j¦b¥~¡A¤]±Nº~¤å¤Æ¹j¦b¤º¡C

[6] ²M¦hº¸³O§Q¥Î©ú­°¦Ú¦p¬x©ÓÃ¥¡B¶¾»Í¡B§ºÅv¡Bª÷¤§«Tµ¥¤H¡C

[7] ¤Q¤C¥@¬öº~¤H¤H¤f¬ù¦³¤»¤d¸U¡Aº¡¤H¬ù¦³¤­¤Q¸U¡C