愛的眞諦 (擇自筆者【聖經科學觀】) 王華東牧師
下例三個新約希腦字在中文聖經均都被譯成『愛』。
agape(全聖經中用過116次):指如神對人之『博愛』(約翰13:34,15:12,17:26及哥前13:13)。 philadelphia(6次):brotherlove(3)指兄弟間之『誠愛』(羅馬12:10,提前4:9及希伯13:1)。 philandros(只用過1次):指男女或夫婦間之『情愛』(提多2:4)。
耶穌在世只給一條戒命,叫你們彼此相愛,我怎樣愛你們,你們也要怎樣相愛。(約翰13:34) 如今常存的有信、有望、有愛、這三樣其中最大的是愛。(哥前13:13) 保羅說的「愛」在英文聖經被譯成charity(救濟)。這和原意雖有異但說出愛的內含,愛是要用行動去表示如好的撒瑪利亞人(路加10:33),非只口說願神祝福你而走開。 同字agape為什麼哥前13:13在KingJames英文版中被譯成charity(賙濟)。在目前猶太教中有三大信條,賙濟、知識及祈禱,其中以賙濟為先。在該教友中如有經濟上的困難,教會立刻撥錢幫助。這就是因教會有一筆雄厚的儲備金,它是來自會友每月十分之一的奉獻。 這也就是保羅在哥前所強調的信、望、愛其中最大的是愛。愛非口說而要以行動做基礎。耶穌說你在最小的身上所做的就等於做在我身上。 保羅是使徒中最有傳道恩賜的傳道人。自他的經驗中知道唯有愛才能得人如得魚。如有一位非基徒向你說我已經餓了一兩天了,而你叫我要有「盼望」看那看不到的東西我如何「信」呢？是的愛是要化成行勤即關懷。將你僅有的一片麵包分一半給他。人是有感情的動物。雪中送碳的行為會一身感謝而歸榮耀與神。這就是【愛的眞蹄】。
| 
