首頁 > 語言世界觀 >台語規則變調 平上去及入、輕聲 ~ 王華南
台語規則變調 平上去及入、輕聲 ~ 王華南

[原著]

[henry]於2010-08-26 21:31:19上傳[]

 





第1節




第五章台語變調分規則變調不規則變調

規則變調不規則變調

台語漢字相連字詞之「聲調」分「本調」、「變調」

台語漢字之單字單獨發出高低不同聲調稱為該字之基本調,簡稱「本調」。

「變調」分做一、「規則變調」(前字變調)和二、「不規則變調」,

以規則變調居大多數。

「規則變調」即指兩字以上相連字詞時,前字變調、最後一字維持本調不變。

「不規則變調」又分做(一)「相同三連字變調」

(二)「前後字皆變調」

(三)「後字變調」

一、規則變調之循環原理解說

台語之基本調有十種,陽上調存在於特殊組合或變調,除去入聲和輕聲調,上古音最原始本調為「陰平」「陽平」「陰上」「陰去」「陽去」等五種,稱為「五種原始本調」或「五種原聲」。

大約二十年前,台北市中山教會(屬基督教長老教派)利用暑期夜間請一位鄭長老教會友唸讀白話字(即教會羅馬拼音字,簡稱教羅),因教羅一律標記本調發音,初學會友就按本調發音,將「聖經」兩字依教羅標記sèng-keng讀做【sièŋ-kieŋ ,

ㄙㄧㄝㄥˇㄍㄧㄝㄥ】和台語「神經」發泉州音【sìn-kieŋ , ㄙㄧㄣˇㄍㄧㄝㄥ】接近,剛讀完就引起一陣笑聲,鄭長老告訴該學員唸台語要懂得變聲調,「聖經」之正確發音為【siéŋ-kieŋ , ㄙㄧㄝㄥˋㄍㄧㄝㄥ】,該會友就問鄭長老「聲調要怎樣變?」於是鄭長老就按照教羅傳統方式教「第幾聲要變做第幾聲」,講完後,當場有不少會友發言:「真複雜,聽了霧灑灑【bù-sá-sà , ㄅ゙ㄨˇ ㄙㄚˋㄙㄚˇ一頭霧水】。」(註:時下媒體用「霧煞煞」,音意皆不合,「煞」文讀音陰入調「sát ,ㄙㄚㄊˋ」、口語音陰輕調「suáh ,˙ㄙㄨㄚ」為結束、停止之意)筆者在當場旁聽感覺似乎有找出某種原則之必要,回家後就不斷思索,於是將「陰平」「陽平」「陰上」「陰去」「陽去」等五種原聲變調做橫向排列寫在紙上:

「陰平」→「陽去」(教羅稱為第1聲變做第7聲)

「陽平」→「陽去」(教羅稱為第5生變做第7聲)

「陰上」→「陰平」(教羅稱為第2生變做第1聲)

「陰去」→「陰上」(教羅稱為第3生變做第2聲)

「陽去」→「陰去」(教羅稱為第7生變做第3聲)

筆者發現:「陰平」→「陽去」、「陽去」→「陰去」、「陰去」→「陰上」、「陰上」→「陰平」,由「陰平」出發開始變、「變變變」共經過四變、又變回「陰平」,按教羅稱呼排序為「17」「73」「32」「21」,「哈哈!」當時感覺十分興奮、終於找出循環原則,接著發現「陽平」→「陽去」(57)無法和上面一串變調聯起來,自上或下插入,「陽平」就孤懸在外面,似乎不太理想,因此陷入一陣長思,不知時間已晚,內人見筆者在書房內尚未就寢,就探頭說:「十一點多了!」筆者看到時鐘長短針指著「1115分」,突然靈機一動,將五種原聲寫在小紙片上,「陽平」放在時鐘圓心點上,「陽去」放在3點位置上,「陽去」變「陰去」是下降聲調,所以就將「陰去」放在6點位置上,再將「陰上」放在9點位置上,最後將「陰平」放在12點位置上(符合上升調原則),「哇!」總算大功告成,下圖就是筆者在五聲變調排序後、將發現之規則變調循環原則繪製成鐘錶圓形圖,筆者稱之為「台語規則變調循環圖」。

圓形循環圖最大特點:簡單明瞭,包括各種腔調之變調,循環圖同順時針方向,方便好記好學,在變調發音教學上為一大突破,目前已被許多台語教師採用。

                  

          陰平       

                                      

       ˊ               ^                  ˇ

        (海口腔)  (漳州腔)   

       陰上             陽平           陽去、陽上

                      ↓泉            

          ↓州         

      ↓腔    

  ˋ   

陰去

 

台語規則變調法舉實例說明如下:

例中三(3)、二(2)、四(4)、五(5)、零(0)以文讀音發音,

【】中﹝﹞表示下降聲調【】、中﹝﹞表示上升聲調

 1.「陰平調」變做「陽去調」:     

「三(3)」本調陰平【sam , ㄙㄚㄇ】,

「三二(32)」連讀時「三(3)」由.陰平變調為陽去、「二(2)」維持本調不變,

「三二(32)」發音為【sām↓- jī , ㄙㄚㄇㄐ゙ㄧ–

2.「陽去調」變做「陰去調」:

「二(2)」本調陽去【jī , ㄐ゙ㄧ–】,

「二四(24)」連讀時「二(2)」由陽去變調為陰去、「四(4)」維持本調不變,「二四(24)」發音為【jì↓- sù , ㄐ゙ㄧˇㄙㄨˇ

3.「陰去調」變做「陰上調」:          

「四(4)」本調陰去【sù ,ㄙㄨˇ】,

「四五(45)」連讀時「四(4)」由陰去變調為陰上、「五(5)」維持本調不變,「四五(45)」發音為【sú↓-gn´ɔ , ㄙㄨˋㄍㄥɔˋ

4.「陰上調」變做「陰平調」: 

「五(5)」本調陰上【gn´ɔ , ㄍㄥɔˋ】,

「五三(53)」連讀時「五(5)」由陰上變調為陰平、「三(3)」維持本調不變,「五三(53)」發音為【gnɔ-sam , ㄍㄥɔ ㄙㄚㄇ

◎海口腔之「陰上調」變做「陽平調」:

「五(5)」本調陰上【gn´ɔ , ㄍㄥɔˋ】,

「五三(53)」連讀時「五(5)」由陰上變調為陽平、「三(3)」維持本調不變,

「五三(53)」發音為【gnˆɔ-sam , ㄍㄥɔˊㄙㄚㄇ

5.漳州腔之「陽平調」變做「陽去調」.

「零(0)」本調陽平【liêŋ , ㄌㄧㄝㄥˊ】,

「零二(02)」連讀時「零(0)」由陽平變調為陽去、「二(2)」維持本調不變,

「零二(02)」發音為【liēŋ↓-jī , ㄌㄧㄝㄥ–ㄐ゙ㄧ–

◎泉州腔之「陽平調」變做「陰去調」:

「零(0)」本調陽平【liêŋ , ㄌㄧㄝㄥˊ】,

「零四(04)」連讀時「零(0)」由陽平變調為陰去、「四(4)」維持本調不變,

「零四(04)」發音為【lièŋ↓-sù , ㄌㄧㄝㄥˇㄙㄨˇ

6.「陰入調」變做「高入調」:〔註:一七(17)用文讀音發音〕

「一(1)」本調陰入【ít , ㄧㄊˋ】,

「一七(17)」連讀時「一(1)」由陰入變調為高入、「七(7)」維持本調不變,

「一七(17)」發音為【it↑-tsít , ㄧㄊ ㄑㄧㄊˋ

7.「陽入調」變做「低入調」:〔註:六十(60)用口語音發音〕

「六(6)」本調陰入【lāk ,ㄌㄚㄍ–】,

「六十(60)」連讀時「六(6)」由陽入變調為低入、「十(10)」維持本調不變,

「六十(60)」發音為【làk↓-chāp, ㄌㄚㄍˇㄗㄚㄅ–

8.「陰輕調」變做「陰上調」:〔註:將輕聲符號h置於()內,表示輕聲消失〕

「八(8)」本調陰輕【péh ,˙ㄅㄝ】,

「八本」連讀時「八(8)」由陰輕變調為陰上、「本」維持本調不變,

「八本」發音為【péh-pún , ㄅㄝˋㄅㄨㄣˋ

9.「陽輕調」變做「低輕調」:

「白」本調陰輕【pēh ,ㄅㄝㄏ–】,

「白白」連讀時前字之「白」由陽輕變調為低輕、後字之「白」維持本調不變,

「白白」發音為【pèh↓- pēh , ㄅㄝㄏˇㄅㄝㄏ–