首頁 > 語言世界觀 >台員姓 英文拼法 ~ 王華南
台員姓 英文拼法 ~ 王華南

[原著]

[henry]於2011-07-27 20:41:03上傳[]

 





第1節




   台員姓英文拼法

                  王華南

 

第一節         

 台員俍〈dāi-uān-lâŋ〉兮姓用台語發音兮英文拼法

    台員俍因應台員建國新意識,台員俍值「台員新護照」上兮英文拼法應該著用家己的台語發音來標記,毋〈m`〉好各再〈koh-chài〉用北京話發音來表示。〔〕內是用萬國音標來標記台語發音

A:安ANan〕翁ANG〕洪ANGâŋ〕紅ANGâŋ

AUau〕歐AUau 歐陽AU-IONGāu-iˆɔŋ

B:萬BANbān〕望BANGbāŋ〕米BIBEE〕糜BI

BIAUbiâu〕麥BIEKbiēk〕墨BIEKbiēk〕明BIENGbiêŋ

BIENGbiēŋ〕宓BITbīt〕密BITbīt〕莫BOKbɔ̄k

BOKbɔ̄k〕牧BOKbɔ̄k〕穆BOKbɔ̄k〕睦BOKbɔ̄k

BONGɔŋ〕牟BORɔ〕慕BORbɔ̄

慕容BOR-IONGbɔ̀-iˆɔŋ〕巫BU〕武BUU

滿BUAANbuán〕文BUNbûn〕聞BUNbûn

CH:查CHAcha〕曾CHANchan〕齊CHEchê〕謝CHIAchiā

CHIAMchiam〕焦CHIAUchiau〕錢CHIENchiên

 

第二節

 

CHINchîn〕晉CHINchìn〕石CHIOHchiōh

CHIOKchiɔ́k〕章CHIONGchiɔŋ〕鐘CHIONGchiɔŋ

CHIONGchiɔŋ

    CHIUchiu〕鄒CHIUchiu〕、CHORchɔ〕

CHNIUCHIUÑchiúñ〕曹CHOchô〕左CHOchó

    左丘CHO-KHIUcho-khiu〕祖CHORchɔ́

 CHONGchɔŋ〕朱CHUchu〕諸葛CHU-KATchū-kát

    CHUANchuân〕泉CHUANchuân

D:臺DAIdâi〕台DAIdâi〕邰DAITAIdâitâi

DAMdâm〕陳DANdân〕董DAANGdáŋ〕戴DE

DNEDEÑdēñ〕〈漳州音〉,DNIDIÑdīñ〕〈廈門音〉

DI〕儲DI〕、DU〕刁DIAUdiau〕晁DIAUdiâu〕田DIENdiên〕展DIEN dién

   DIEKdiēk〕翟DIEKdiēk〕丁DIENGdieŋ

DIENGdiēŋ〕滕DIENGdiêŋ〕趙DIOdiō

 

以下尚未講解

 

DIOKdiɔ̄k〕筑DIOKdiɔ̄k

   DNIUDIUÑ diuñ〕刀DO do〕陶DO

DOHdóh〕東DONGdɔŋ〕東門DONG-BUNdɔ̄ŋ-bûn

   東方DONG-HONGdɔ̄ŋ-hɔŋ〕東郭DONG-KOKdɔ̄ŋ-kɔ́k

DONGdɔŋ〕佟DONGɔŋ〕童DONGɔŋ

   DONGɔŋ〕棠DONGɔŋ〕黨DORNGdɔ́ŋ

DORɔ〕屠DORɔ〕杜DORdɔ̄〕度DORdɔ̄

DORdɔ̄〕段DUANduān〕端木DUAN-BOKduān-bɔ̄k

E:裔Eè

G:牙GA〕樂GAKgāk〕岳GAKgāk〕顏GANgân

GANgān〕倪GE〕義GI〕嚴GIAMgiâm

GIAMgiâm〕言GIENgiêm〕玉GIOKgiɔ̄k〕牛GIUgiû〕雅GNAgná〕艾GNAIgnāi

GNORgnɔ́〕吳GORɔ〕虞GU〕元GUANguân

GUANguân〕魏GUIgūi

H:夏HA〕夏侯HA-HORhà-hˆɔ〕韓HANhân〕罕HANhán〕漢HANhàn〕項HANGhāŋ〕侯HAUhâu

   HE〕赫HIEKhiék〕黑HIEKhiék〕邢HIENGhiêŋ

HIENGhiēŋ〕熊HIMhîm〕旭HIOKhiɔ́k〕郁HIOKhiɔ́k

   HIONGhiɔ̀ŋ〕何HO〕賀HO〕浩HO

HOhɔ̄〕郝HOKhɔ́k〕霍HOKhɔ́k〕伏HOKhɔ̄k

   HONGhɔŋ〕鳳HONGhɔ̄ŋ〕奉HONGhɔ̄ŋ

皇甫HONG-HUhɔ̄ŋ-hú〕扶HU〕符HU〕富HU〕花HUAhua〕華HUAhuâ〕范HUANhuān

HUIhúi〕、PUEpúe

I:衣Ii〕余Iî〕姚IAUiâu〕葉IAPiāp〕易IEKiēk〕燕IENien〕嫣IENien〕鄢IENien〕英IENGieŋ〕應IENGieŋ

IENGiêŋ〕殷INin〕印INìn〕尹INNín〕雍IONGiɔŋ

IONGɔŋ〕容IONGɔŋ〕尤IU〕游IU〕陰IMim

INUIUÑiûñ〕楊INUIUÑiûñ

J:饒JIAUjiâu〕壬JIMjîm〕任JIMjīm〕仁JINjîn

JU

K:賈KAA〕甘KAMkam〕簡KAANkán〕江KANGkaŋ

KATkát〕郭KEHkéh〕〈廈門音〉、KUEHkuéh〕〈漳州音〉姬KIki〕居KIki〕〈漳州音〉、KUku〕〈廈門音〉

KIKEE〕祁KI

KIANGkiaŋ〕、KHIONGkhiɔŋ〕喬KIAUkiâu〕荊KIENGkieŋ

   KIENGkiéŋ〕吉KIETkiét〕宮KIONGkiɔŋ〕龔KIONGkiɔ́ŋ KIMkim〕靳KINkìn〕仇KIUkiû〕裘KIUkiû

   KOko〕果KO〕國KOKkɔ́k〕光KONGkɔŋ

KORNGkɔ́ŋ〕渠KU〕瞿KU〕璩KU〕蘧KU

   KUAkua〕官KUANkuan〕權KUANkuân〕管KUAANkuán〕冠KUANkuàn〕歸KUIkui〕季KUIkùi〕桂KUIkùi

   KUIkùi〕軍KUNkun

KH:慶KHIENGkhièŋ〕欽KHIMkhim〕琴KHIMkhîm

KHIMkhîm〕勤KHINkhîn〕曲KHIOKkhiɔ́k〕康KHNGkhŋ

    KHONGkhɔ́ŋ〕匡KHONGkhɔŋ〕鄺KHONGkhɔ́ŋ

KHORkhɔ́〕寇KHORKHAUkhɔ̀khàu

    KHUkhu〕邱KHUkhu〕蒯KHUAIkhuài

KHUATkhuát〕屈KHUTkhút

L:南 LAMlâm〕南宮LAM-KIONGlām-kiɔŋ〕納LAPlāp

LAUlâu〕黎LE〕李LILEE〕利LI

LILU

   LIAUliāu〕廉LIAMliâm〕黏LIAMliâm〕聶LIAPliáp

LIEKliēk〕連LIENliên〕練LIENliēn〕凌LIENG liêŋ

   LIENGliéŋ〕林LIMlîm〕藺LINlīn〕陸LIOKliɔ̄k〕

LIONGliˆɔŋ〕隆LIONGliˆɔŋ〕良LIONGliˆɔŋ〕鈕LIUliú

   LIUliû〕梁LNIULIUÑliûñ〕羅LO〕勞LO

鹿LOKlɔ̄k〕郎LONGlˆɔŋ〕

LORlˆɔ〕婁LORlˆɔ〕樓LORlˆɔ〕魯LORlɔ́〕路LORlɔ̄〕賴LUAluā〕欒LUANluân〕芮LUElūe〕雷LUIlûi

LUNlûn

M:麻MA〕馬MAA〕買MAI mái〕茅MAUmâu

MAAUmáu〕梅MUEmûe〕毛MORmˆɔ〕

N:藍NA〕那NAna〕黃NG〔ˆŋ〕阮NNG̒ŋ

O:烏OR〔ɔ〕鄔OR〔ɔ〕胡OR〔ˆɔ〕汪ONG〔ɔŋ〕翁ONG〔ɔŋ〕王ONG〔ˆɔŋ〕

P:巴PApa〕般PANpan〕馮PANGpâŋ〕包PAUpau

PI〕伯PIEKpiék〕柏PIEKpiék〕白PIEKpiēk〕、PEHpēh

PIENpien〕卞PIENpiēn〕平PIENGpiêŋ

  PNG〕保PO〕寶PO〕卜POKpɔ́k〕薄POKpɔ̄k〕僕POKpɔ̄k〕房PONGpˆɔŋ〕蒲PORpˆɔ〕苻PORpˆɔ〕

PORpɔ̀〕斐PUEpúe〕裴PUEpûe

PH:皮PHIphî〕潘PHNUAPHUAÑphuañ〕龐PHANGphâŋ

PHORphɔ́〕浦PHORphɔ́〕溥PHORphɔ́〕

PHNEPHEÑphêñ〕〈漳州音〉PHNIPHIÑphîñ〕〈廈門音〉

S:沙SAsa〕山SANsan〕薩SATsát〕西SEse

西門SE-BUNsē-bûn〕施SIsi〕佘SIAsiâ〕謝SIAsiā

SIAU siau〕釋SIEKsiék〕席SIEKsiēk〕薛SIHsíh

SIENsien〕洗SIENsién〕單SIENsiēn〕鄯SIENsiēn

SIENGsieŋ〕成SIENGsiêŋ〕城SIENGsiêŋ〕盛SIENGsiēŋ

SIMsím〕申SINsin〕辛SINsin〕邵SIOsiō

   SIOKsiɔ́k〕叔SIOKsiɔ́k〕商SIONGsiɔŋ〕相SIONGsiɔ̀ŋ〕

上官SIONG-KUANsiɔ̀ŋ-kuan〕松SIONGsiˆɔŋ〕祥SIONGsiˆɔŋ〕尚SIONGsiɔ̄ŋ〕

 SIUsiu〕蘇SORsɔ〕宋SONGsɔ̀ŋ

   SUsu〕史SUU〕司SUsu〕司徒SU-DORsū-dˆɔ〕

司空SU-KHONGsū-khɔŋ〕司馬SU-MAAsū-má〕宣SUANsuan

   SUEsùe〕稅SUEsùe〕隋SUIsûi〕隨SUIsûi〕水SUIsúi〕穗SUIsūi〕孫SUNsun〕荀SUNsûn〕郇SUNsûn

T:泰TAItài〕譚TAMtâm〕褚TI〕、TU〕鐵TIETtiét

TNIATIAÑtiâñ〕湯TNGTORtˆɔ〕塗TORtˆɔ〕

拓拔TOK-PUATtɔk-puāt〕

TS:柴TSAtsâ〕徐TSItsî〕戚TSIEKtsiék〕青TSIENGtsieŋ

TSITtsít〕秋TSIUtsiu〕初TSORtsɔ〕楚TSORtsɔ́〕

TSUAtsuà〕崔TSUItsui〕春TSUNtsun

U:於Uu〕余Uû〕于Uû〕宇Uú〕衛UEUIūeūi

   UIûi〕維UIûi〕尉UIùi〕溫UNun〕尉遲UT-DIut-dî

   UANuân UAANuán〕越UATuāt