台員姓英文拼法 王華南 台員俍〈dāi-uān-lâŋ〉兮姓用台語發音兮英文拼法 台員俍因應台員建國新意識，台員俍值「台員新護照」上兮英文拼法應該著用家己的台語發音來標記，毋〈m`〉好各再〈koh-chài〉用北京話發音來表示。〔〕內是用萬國音標來標記台語發音 A：安AN〔an〕翁ANG〔aŋ〕洪ANG〔âŋ〕紅ANG〔âŋ〕 區AU〔au〕歐AU〔au〕 歐陽AU-IONG〔āu-iˆɔŋ〕 B：萬BAN〔bān〕望BANG〔bāŋ〕米BI、BEE〔bí〕糜BI〔bî〕 苗BIAU〔biâu〕麥BIEK〔biēk〕墨BIEK〔biēk〕明BIENG〔biêŋ〕 孟BIENG〔biēŋ〕宓BIT〔bīt〕密BIT〔bīt〕莫BOK〔bɔ̄k〕 木BOK〔bɔ̄k〕牧BOK〔bɔ̄k〕穆BOK〔bɔ̄k〕睦BOK〔bɔ̄k〕 蒙BONG〔bˆɔŋ〕牟BOR〔bˆɔ〕慕BOR〔bɔ̄〕 慕容BOR-IONG〔bɔ̀-iˆɔŋ〕巫BU〔bû〕武BUU〔bú〕 滿BUAAN〔buán〕文BUN〔bûn〕聞BUN〔bûn〕 CH：查CHA〔cha〕曾CHAN〔chan〕齊CHE〔chê〕謝CHIA〔chiā〕 詹CHIAM〔chiam〕焦CHIAU〔chiau〕錢CHIEN〔chiên〕 秦CHIN〔chîn〕晉CHIN〔chìn〕石CHIOH〔chiōh〕 祝CHIOK〔chiɔ́k〕章CHIONG〔chiɔŋ〕鐘CHIONG〔chiɔŋ〕 鍾CHIONG〔chiɔŋ〕 周CHIU〔chiu〕鄒CHIU〔chiu〕、CHOR〔chɔ〕 蔣CHNIU、CHIUÑ〔chiúñ〕曹CHO〔chô〕左CHO〔chó〕 左丘CHO-KHIU〔cho-khiu〕祖CHOR〔chɔ́〕 宗CHONG〔chɔŋ〕朱CHU〔chu〕諸葛CHU-KAT〔chū-kát〕 全CHUAN〔chuân〕泉CHUAN〔chuân〕 D：臺DAI〔dâi〕台DAI〔dâi〕邰DAI、TAI〔dâi、tâi〕 談DAM〔dâm〕陳DAN〔dân〕董DAANG〔dáŋ〕戴DE〔dè〕 鄭DNE、DEÑ〔dēñ〕〈漳州音〉，DNI、DIÑ〔dīñ〕〈廈門音〉 池DI〔dî〕儲DI〔dî〕、DU〔dû〕刁DIAU〔diau〕晁DIAU〔diâu〕田DIEN〔diên〕展DIEN 〔dién〕 狄DIEK〔diēk〕翟DIEK〔diēk〕丁DIENG〔dieŋ〕 鄧DIENG〔diēŋ〕滕DIENG〔diêŋ〕趙DIO〔diō〕 竺DIOK〔diɔ̄k〕筑DIOK〔diɔ̄k〕 張DNIU、DIUÑ 〔diuñ〕刀DO 〔do〕陶DO 〔dô〕 卓DOH〔dóh〕東DONG〔dɔŋ〕東門DONG-BUN〔dɔ̄ŋ-bûn〕 東方DONG-HONG〔dɔ̄ŋ-hɔŋ〕東郭DONG-KOK〔dɔ̄ŋ-kɔ́k〕 冬DONG〔dɔŋ〕佟DONG〔dˆɔŋ〕童DONG〔dˆɔŋ〕 唐DONG〔dˆɔŋ〕棠DONG〔dˆɔŋ〕黨DORNG〔dɔ́ŋ〕 �DOR〔dˆɔ〕屠DOR〔dˆɔ〕杜DOR〔dɔ̄〕度DOR〔dɔ̄〕 竇DOR〔dɔ̄〕段DUAN〔duān〕端木DUAN-BOK〔duān-bɔ̄k〕 E：裔E〔è〕 G：牙GA〔gâ〕樂GAK〔gāk〕岳GAK〔gāk〕顏GAN〔gân〕 彥GAN〔gān〕倪GE〔gê〕義GI〔gī〕嚴GIAM〔giâm〕 閻GIAM〔giâm〕言GIEN〔giêm〕玉GIOK〔giɔ̄k〕牛GIU〔giû〕雅GNA〔gná〕艾GNAI〔gnāi〕 伍GNOR〔gnɔ́〕吳GOR〔gˆɔ〕虞GU〔gû〕元GUAN〔guân〕 原GUAN〔guân〕魏GUI〔gūi〕 H：夏HA〔hā〕夏侯HA-HOR〔hà-hˆɔ〕韓HAN〔hân〕罕HAN〔hán〕漢HAN〔hàn〕項HANG〔hāŋ〕侯HAU〔hâu〕 奚HE〔hê〕赫HIEK〔hiék〕黑HIEK〔hiék〕邢HIENG〔hiêŋ〕 幸HIENG〔hiēŋ〕熊HIM〔hîm〕旭HIOK〔hiɔ́k〕郁HIOK〔hiɔ́k〕 向HIONG〔hiɔ̀ŋ〕何HO〔hô〕賀HO〔hō〕浩HO〔hō〕 后HO〔hɔ̄〕郝HOK〔hɔ́k〕霍HOK〔hɔ́k〕伏HOK〔hɔ̄k〕 酆HONG〔hɔŋ〕鳳HONG〔hɔ̄ŋ〕奉HONG〔hɔ̄ŋ〕 皇甫HONG-HU〔hɔ̄ŋ-hú〕扶HU〔hû〕符HU〔hû〕富HU〔hù〕花HUA〔hua〕華HUA〔huâ〕范HUAN〔huān〕 斐HUI〔húi〕、PUE〔púe〕 I：衣I〔i〕余I〔î〕姚IAU〔iâu〕葉IAP〔iāp〕易IEK〔iēk〕燕IEN〔ien〕嫣IEN〔ien〕鄢IEN〔ien〕英IENG〔ieŋ〕應IENG〔ieŋ〕 榮IENG〔iêŋ〕殷IN〔in〕印IN〔ìn〕尹INN〔ín〕雍IONG〔iɔŋ〕 羊IONG〔iˆɔŋ〕容IONG〔iˆɔŋ〕尤IU〔iû〕游IU〔iû〕陰IM〔im〕 揚INU、IUÑ〔iûñ〕楊INU、IUÑ〔iûñ〕 J：饒JIAU〔jiâu〕壬JIM〔jîm〕任JIM〔jīm〕仁JIN〔jîn〕 �JU〔jû〕 K：賈KAA〔ká〕甘KAM〔kam〕簡KAAN〔kán〕江KANG〔kaŋ〕 葛KAT〔kát〕郭KEH〔kéh〕〈廈門音〉、KUEH〔kuéh〕〈漳州音〉姬KI〔ki〕居KI〔ki〕〈漳州音〉、KU〔ku〕〈廈門音〉 紀KI、KEE〔kí〕祁KI〔kî〕 姜KIANG〔kiaŋ〕、KHIONG〔khiɔŋ〕喬KIAU〔kiâu〕荊KIENG〔kieŋ〕 耿KIENG〔kiéŋ〕吉KIET〔kiét〕宮KIONG〔kiɔŋ〕龔KIONG〔kiɔ́ŋ〕 金KIM〔kim〕靳KIN〔kìn〕仇KIU〔kiû〕裘KIU〔kiû〕 高KO〔ko〕果KO〔kó〕國KOK〔kɔ́k〕光KONG〔kɔŋ〕 廣KORNG〔kɔ́ŋ〕渠KU〔kû〕瞿KU〔kû〕璩KU〔kû〕蘧KU〔kû〕 柯KUA〔kua〕官KUAN〔kuan〕權KUAN〔kuân〕管KUAAN〔kuán〕冠KUAN〔kuàn〕歸KUI〔kui〕季KUI〔kùi〕桂KUI〔kùi〕 貴KUI〔kùi〕軍KUN〔kun〕 KH：慶KHIENG〔khièŋ〕欽KHIM〔khim〕琴KHIM〔khîm〕 岑KHIM〔khîm〕勤KHIN〔khîn〕曲KHIOK〔khiɔ́k〕康KHNG〔khŋ〕 孔KHONG〔khɔ́ŋ〕匡KHONG〔khɔŋ〕鄺KHONG〔khɔ́ŋ〕 �KHOR〔khɔ́〕寇KHOR、KHAU〔khɔ̀、khàu〕 丘KHU〔khu〕邱KHU〔khu〕蒯KHUAI〔khuài〕 闕KHUAT〔khuát〕屈KHUT〔khút〕 L：南 LAM〔lâm〕南宮LAM-KIONG〔lām-kiɔŋ〕納LAP〔lāp〕 劉LAU〔lâu〕黎LE〔lê〕李LI、LEE〔lí〕利LI〔lī〕 呂LI、LU 〔lī、lū〕 廖LIAU〔liāu〕廉LIAM〔liâm〕黏LIAM〔liâm〕聶LIAP〔liáp〕 栗LIEK〔liēk〕連LIEN〔liên〕練LIEN〔liēn〕凌LIENG 〔liêŋ〕 冷LIENG〔liéŋ〕林LIM〔lîm〕藺LIN〔līn〕陸LIOK〔liɔ̄k〕 龍LIONG〔liˆɔŋ〕隆LIONG〔liˆɔŋ〕良LIONG〔liˆɔŋ〕鈕LIU〔liú〕 留LIU〔liû〕梁LNIU、LIUÑ〔liûñ〕羅LO〔lô〕勞LO〔lô〕 鹿LOK〔lɔ̄k〕郎LONG〔lˆɔŋ〕 盧LOR〔lˆɔ〕婁LOR〔lˆɔ〕樓LOR〔lˆɔ〕魯LOR〔lɔ́〕路LOR〔lɔ̄〕賴LUA〔luā〕欒LUAN〔luân〕芮LUE〔lūe〕雷LUI〔lûi〕 倫LUN〔lûn〕 第一節 M：麻MA〔mâ〕馬MAA〔má〕買MAI 〔mái〕茅MAU〔mâu〕 茆MAAU〔máu〕梅MUE〔mûe〕毛MOR〔mˆɔ〕 N：藍NA〔nâ〕那NA〔na〕黃NG〔ˆŋ〕阮NNG〔̒ŋ〕 O：烏OR〔ɔ〕鄔OR〔ɔ〕胡OR〔ˆɔ〕汪ONG〔ɔŋ〕翁ONG〔ɔŋ〕王ONG〔ˆɔŋ〕 P：巴PA〔pa〕般PAN〔pan〕馮PANG〔pâŋ〕包PAU〔pau〕 費PI〔pì〕伯PIEK〔piék〕柏PIEK〔piék〕白PIEK〔piēk〕、PEH〔pēh〕 邊PIEN〔pien〕卞PIEN〔piēn〕平PIENG〔piêŋ〕 方PNG〔pŋ〕保PO〔pó〕寶PO〔pó〕卜POK〔pɔ́k〕 第二節 薄POK〔pɔ̄k〕僕POK〔pɔ̄k〕房PONG〔pˆɔŋ〕蒲POR〔pˆɔ〕苻POR〔pˆɔ〕 傅POR〔pɔ̀〕斐PUE〔púe〕裴PUE〔pûe〕 PH：皮PHI〔phî〕潘PHNUA、PHUAÑ〔phuañ〕龐PHANG〔phâŋ〕 普PHOR〔phɔ́〕浦PHOR〔phɔ́〕溥PHOR〔phɔ́〕 彭PHNE、PHEÑ〔phêñ〕〈漳州音〉PHNI、PHIÑ〔phîñ〕〈廈門音〉 S：沙SA〔sa〕山SAN〔san〕薩SAT〔sát〕西SE〔se〕 西門SE-BUN〔sē-bûn〕施SI〔si〕佘SIA〔siâ〕謝SIA〔siā〕 蕭SIAU 〔siau〕釋SIEK〔siék〕席SIEK〔siēk〕薛SIH〔síh〕 鮮SIEN〔sien〕洗SIEN〔sién〕單SIEN〔siēn〕鄯SIEN〔siēn〕 星SIENG〔sieŋ〕成SIENG〔siêŋ〕城SIENG〔siêŋ〕盛SIENG〔siēŋ〕 沈SIM〔sím〕申SIN〔sin〕辛SIN〔sin〕邵SIO〔siō〕 粟SIOK〔siɔ́k〕叔SIOK〔siɔ́k〕商SIONG〔siɔŋ〕相SIONG〔siɔ̀ŋ〕 第三節 上官SIONG-KUAN〔siɔ̀ŋ-kuan〕松SIONG〔siˆɔŋ〕祥SIONG〔siˆɔŋ〕尚SIONG〔siɔ̄ŋ〕 修SIU〔siu〕蘇SOR〔sɔ〕宋SONG〔sɔ̀ŋ〕 舒SU〔su〕史SUU〔sú〕司SU〔su〕司徒SU-DOR〔sū-dˆɔ〕 司空SU-KHONG〔sū-khɔŋ〕司馬SU-MAA〔sū-má〕宣SUAN〔suan〕 帥SUE〔sùe〕稅SUE〔sùe〕隋SUI〔sûi〕隨SUI〔sûi〕水SUI〔súi〕穗SUI〔sūi〕孫SUN〔sun〕荀SUN〔sûn〕郇SUN〔sûn〕 T：泰TAI〔tài〕譚TAM〔tâm〕褚TI〔tí〕、TU〔tú〕鐵TIET〔tiét〕 程TNIA、TIAÑ〔tiâñ〕湯TNG〔tŋ〕�TOR〔tˆɔ〕塗TOR〔tˆɔ〕 拓拔TOK-PUAT〔tɔk-puāt〕 TS：柴TSA〔tsâ〕徐TSI〔tsî〕戚TSIEK〔tsiék〕青TSIENG〔tsieŋ〕 漆TSIT〔tsít〕秋TSIU〔tsiu〕初TSOR〔tsɔ〕楚TSOR〔tsɔ́〕 蔡TSUA〔tsuà〕崔TSUI〔tsui〕春TSUN〔tsun〕 U：於U〔u〕余U〔û〕于U〔û〕宇U〔ú〕衛UE、UI〔ūe、ūi〕 韋UI〔ûi〕維UI〔ûi〕尉UI〔ùi〕溫UN〔un〕尉遲UT-DI〔ut-dî〕 袁UAN〔uân〕 苑UAAN〔uán〕越UAT〔uāt〕 | 
