­º­¶ > »y¨¥¥@¬ÉÆ[ >¥Î¥x»y¼gº~¦r¬G¨Æ¥|¡u¤g¦a±C¡v~ ¤ýµØ«n
¥Î¥x»y¼gº~¦r¬G¨Æ¥|¡u¤g¦a±C¡v~ ¤ýµØ«n

[­ìµÛ]

[henry]©ó2011-09-28 07:29:25¤W¶Ç[]

 





²Ä1¸`




¤ûªLµ£¸Ü¡X¤g¦a±C¡@¡@¡@¡@¤ýµØ«n

    ¥H«e¦³¤@个¡]­Ó¡^¹è°ü¡A¥ì¡]¦o¡^¦³¨â个¡]­Ó¡^½Ñ©i¦_¡ichā-bɔ-kiáñ¡j¡]¤k¨à¡^¡A¤j¤¼¡]ªº¡^¥Í¤F¡]ªø±o¡^媠¡isúi¡j¡]¬üÄR¡^¦U¡]¤S¡^®ï¶Ô¡A²Ó¤¼¡]¤pªº¡^¥Í¤F¡]ªø±o¡^§_¡iphaiñ¡j¡]Ãø¡^¬Ý¦U¡]¤S¡^忄¤À¼ª¡ipìn-duāñ¡j¡]Ãi´k¡^¡C²Óº~½Ñ©i¦_¡]¤p¤k¨à¡^¬O¹è°ü¿Ë¥Í¤¼¡]ªº¡^¡A©Ò¥H«D±`Ãd±q¡itieŋ-siēŋ¡j¡]ÃdÁa¡^¥ì¡]¦o¡^¡F¤j½Ñ©i¦_¡]¤k¨à¡^¬O«e«¾¡ibɔ́¡j¡]©d¡^¥Í¤¼¡]ªº¡^¡A©Ò¥H¹ï¥ì¡]¦o¡^¯u¡]«Ü¡^­VÁ¡¡A³v¤u¡]¨C¤Ñ¡^Ãl¡]³£¡^¥s¥ì¡]¦o¡^­È¡]¦b¡^¤«Ã䯼¯½¡C¦³¤@¤u¡]¤Ñ¡^¯¼·C¾«¡isiūñ-chē¡j¡]¤Ó¦h¡^¡A¤â«ü¿i¯}¤]¡]¤F¡^¡A¬y¥¼¡]¤£¡^¤Ö¦å¡AºwËË¡]¨ì¡^¯¼Áè³»¡]¤W¡^­±¡A·Q¥²¡]­n¡^¥[¡]§â¡^¯¼ÁèÊ©¡]©ñ¡^¸¨¡]¤U¡^¥h¤«¤ôùج~²M®ð¡]°®²b¡^¡A¤@¤UµL¡]¤£¡^¤p¤ß¯¼ÁèÌt¡ilak¡j¤J¡]±¼¶i¡^¥h¤«ùØ¡C¦o­ý­ËÂà¥h¡]­úµÛ¦^¥h¡^¥[«á¥ÀÁ¿¡]§i¶D«á¥À¡^¡A«á¥ÀÅ¥¤F¯u¡]«Ü¡^¨ü¡]¥Í¡^®ð¡A¹G¥ì¡]¦o¡^¥[¡]§â¡^¯¼Áè¼´°_¨Ó¡C¥ì¡]¦o¡^¹ê¦bµL¡]¨S¡^¿ìªk¡A¥u¦n¸õ¤J¡]¶i¡^¥h¤«ùØ¡A¤@¸õ¸¨¡]¤U¡^¥h´N¥¢¥hª¾Ä±¡Cµ¥¥ì¡]¦o¡^¿ô°_¨Ó¡A«oµo²{®a¡]¦Û¡^¤v­Ë­È¡]¦b¡^¤@¤ù«C«C«C¡]ºñªoªo¡^¤¼¡]ªº¡^¯ó®H¡]¦a¡^³»¡]¤W¡^¡Aªþªñ¦³¤@¶¡²Ó¶¡®ã¯ý¡]¤p¤ì«Î¡^¡A¥ì¡]¦o¡^´NÕN¡]¯¸¡^°_¨Ó¦æ¡]¨«¡^¹L¥h¬Ý¥Ø¤Å¤¼¡imāi-ē¡j¡]¬Ý¤@¬Ý¡^¡A¤º¡]¸Ì¡^­±¦³¤@个¡]­Ó¡^¦Ñªü±C¹ï¥ì¡]¦o¡^Á¿¡]»¡¡^¡G¡u¤ð§KÅå¡]¤£­n©È¡^¡I§Ú´N¬O¤g¦a±C¡A¦pªG§A·|·í¡]¯à°÷¡^À°§Ú°µ¥N»x¡]¨Æ¡^¡A§Ú·|¥G¡]Åý¡^§A¹L¤F¯u§Ö¬¡¡]±o«ÜµÎ¾A¡^¡C¡v¥ì¡]¦o¡^³v¤u¡]¨C¤Ñ¡^·Ó¤g¦a±C¥æ¥N¤¼¡]ªº¡^¸Ü¥h°µ¡A¥[¡]§â¡^¨C¶µ¡]¥ó¡^¥N»x¡]¨Æ¡^Ãl¡]³£¡^°µ¥[¡]±o¡^¯u¡]«Ü¡^¦n¡AªGµM¹L±o¯u¡]«Ü¡^§Ö¬¡¡C

    ¦³¤@¤u¡]¤Ñ¡^¡A¤g¦a±C§h©J¥ì¡]¦o¡^¥[¡]§â¡^ÃZ¤ò³Q¤º©³¡]ùØ­±¡^¤¼¡]ªº¡^¤òµ¶¥X¤OŸ¡ichūn¡j¡]§Ý¡^¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¹ï¥ì¡]¦o¡^Á¿¡]»¡¡^¡G¡u¥V¤Ñ¨Ó¤]¡]¤F¡^¡A¥[¡]µ¹¡^¤j¦a²K¤@»â¡]¥ó¡^¥Õ¦â¤¼¡]ªº¡^·s­m¡]¦ç¡^¡I¡v¦o§Y®É¡]¥ß¨è¡^¥[¡]§â¡^³QŸ¡]§Ý¡^°_¨Ó¡A§Y¡]³o¡^¤¼¡]ªº¡^®É¶¶¡ichūn¡jªÅ¤¤´NÄÆ°_¤F³·ªá¡A¥[¡]µ¹¡^¤j¦a±a¨Ó¤Fªì¥V¤¼¡]ªº¡^´º¦â¡C

    ¥V¥h¬K¨Ó¡A¤j½Ñ©i¦_¡]¤k¨à¡^µS­ì¡]¤´µM¡^¯u¡]«Ü¡^¼Æ¡]·Q¡^©À¯ý¡ikù-tsù¡j¡]¦Ñ®a¡^¡A¤g¦a±Cª¾¤]¡]ª¾¹D¡^¥ì¡]¦o¡^¨M·N¥²¡]­n¡^Âà¥h¡]¦^®a¡^¡A´N«û¥ìËË¡]±a¦o¨ì¡^¤@®y«°ªù«e¡A·í¥ì¡]¦o¡^¦æ¡]¨«¡^ËË¡]¨ì¡^«°ªù¤U¸ø¡]¤U­±¡^¤¼¡]ªº¡^®É¡A¸¨¡]¤U¡^¤@°}ª÷«B¡A¥[¡]§â¡^¥ì¡]¦o¡^¤¼¡]ªº¡^³W¨­Âß¡]¥þ¨­¡^°É¡ikhám¡j¡]»¡^¤F¤@­«¡idiêŋ¡j¡]¼h¡^ª÷ºä¤ù¡A¤g¦a±CÁ¿¡]»¡¡^¡G¡u½Ñ¤¼¡]³o¨Ç¡^ª÷ºä¤ùÀ³¸Ó°e»P¡]µ¹¡^©p§Y´Ú¡]³o¼Ë¡^®ï¶Ô¤¼¡]ªº¡^ÍÝ¡]¤H¡^¡C¡v¨Ã¥B¥[¡]§â¡^¥H«eÌt¡]±¼¡^¸¨¥h¤«ùؤ¼¡]ªº¡^¯¼ÁèÁÙ¦o¡A§Y¤¼¡]³o­Ó¡^®É¶¶¡]®É­Ô¡^«°ªù©ç¡]¥´¡^¶}¤]¡]¤F¡^¡A¥ì¡]¦o¡^µo²{¤w¸g¨ÓËË¡]¨ì¡^Â÷¯ý¡]®a¡^µL¥~¡]¤£¦h¡^»·¤¼¡]ªº¡^©Ò¦b¡]¦a¤è¡^¡A·í¥ì¡]¦o¡^¦æ¡]¨«¡^¹LÑL¤]¡]®x°|¡^¤¼¡]ªº¡^®É¡A¤@°¦ºñ¦â¤¼¡]ªº¡^Âû¤½¡]¤½Âû¡^³Ú¥s¡G¡u«£¡I«£¡I«£¡I§Eµ¥¡]«¥­Ì¡^¤¼¡]ªº¡^ª÷©h®QÂà¡]¦^¡^¨Ó¤]¡]¤F¡^¡C¡v

    «á¥À¬ÝµÛ¡]¨ì¡^¥ì¡]¦o¡^ÌÀ¡ichá(h)¡j¡]±a¡^¯u¾«¡]«Ü¦h¡^ª÷¤]¡]¤l¡^Âà¡]¦^¡^¨Ó¡A´N°Ý¥ì¡]¦o¡^¨s³º¬O¦w«ç¡]«ç»ò¡^¤@¦^¨Æ¡A¥ì¡]¦o¡^´N±N¸g¹L¤¼¡]ªº¡^¥N»x¡]¨Æ¡^Ãl¡]³£¡^Á¿¡]»¡¡^¥X¨Ó¡C«á¥À¬O¤@个¡]­Ó¡^¯u¡]«Ü¡^³g¤ß¤¼¡]ªº¡^ÍÝ¡]¤H¡^¡A§Æ±æ²Óº~½Ñ©i¦_¡]¤p¤k¨à¡^¥h¸Õ¹B®ð¡A©Ò¥H¥s²Óº~½Ñ©i¦_¡]¤p¤k¨à¡^±N¯¼Áè扌¥Þ¡ihiét¡j¡]¥á¡^¤J¡]¶i¡^¥h¤«ùØ¡Aºó±µ¡]±µµÛ¡^¥[¡]§â¡^²Óº~½Ñ©i¦_¡]¤p¤k¨à¡^Îa¡itsia¡j¡]±À¡^¤J¡]¶i¡^¥h¤«ùØ¡AµM«á©ÖµÛ¡]¹J¨ì¡^¤¼¡]ªº¡^±¡§ÎËÌ¡]©M¡^¤j½Ñ©i¦_¡]¤k¨à¡^¦@´Ú¡ikàŋ-khuán¡j¡]¦P¼Ë¡^¡C²Óº~½Ñ©i¦_¡]¤p¤k¨à¡^°_ÀYªH¡iiau¡j¡]ÁÙ¡^«j±j·Ó¤g¦a±C¥æ¥N¤¼¡]ªº¡^¸Ü¥h°µ¡AµL¥~¤[¡]¤£¤[¡^´Nº¥º¥忄¤À¼ª¡]°½Ãi¡^°_¨Ó¡AËË¡]¨ì¡^«á¨Ó¤°»ò¥N»x¡]¨Æ¡^Ãl¡]³£¡^¤ð¡]¤£¡^°µ¡A¤g¦a±C´N¥[¡]§â¡^¥ì¡]¦o¡^»°¨«¡A²Óº~½Ñ©i¦_¡]¤p¤k¨à¡^¯uÅw³ß¡]«Ü°ª¿³¡^¡A¥s¬O¡]¥H¬°¡^¥²¡]­n¡^¸¨¡]¤U¡^ª÷«B¤]¡]¤F¡^¡C²Óº~½Ñ©i¦_¡]¤p¤k¨à¡^¥ç¡]¤]¡^³Q«ûËË¡]±a¨ì¡^«°ªù«e¡A·í¥ì¡]¦o¡^¦æ¡]¨«¡^ËË¡]¨ì¡^«°ªù¤U¸ø¡]¤U­±¡^¤¼¡]ªº¡^®É¡A«o¸¨¡]¤U¡^¤F¤@°}¯Q¡]¶Â¡^«B¡A¯u¾«¡]«Ü¦h¡^ì´¤]½¦¡idam-a-ka¡j¡]¬fªo¡^Ìt­È¡]¸¨¦b¡^¥ì¡]¦o¡^¤¼¡]ªº¡^¨­Âß³»¡]¨­¤W¡^¡A¤g¦a±C¹ï¥ì¡]¦o¡^Á¿¡]»¡¡^¡G¡u¤§¡]³o¡^´N¬O©p°µªÅ½Ò¡]¤u§@¡^À³±o¤¼¡]ªº¡^¡C¡vºó±µ¡]±µµÛ¡^¥ç¥[¡]¤]§â¡^¯¼ÁèÁÙ»P¡]µ¹¡^¥ì¡]¦o¡^¡A²Óº~½Ñ©i¦_¡]¤p¤k¨à¡^ÂàË˯ý¡]¦^¨ì®a¡^¡A³W¨­Âß¡]¥þ¨­¡^Ãl¡]³£¡^ÂHµÛ¡]¨ì¡^ì´¤]½¦¡]¬fªo¡^¡AÑL¤]¡]®x°|¡^¤º¡]¸Ì¡^¤@°¦¶À¦â¤¼¡]ªº¡^Âû¤½¡]¤½Âû¡^³Ú¥s¡G¡u«£¡I«£¡I«£¡I§Eµ¥¡]«¥­Ì¡^¤¼¡]ªº¡^©U§£¡]ż¡^©h®QÂà¡]¦^¡^¨Ó¤]¡]¤F¡^¡C¡vµ²§½ì´¤]½¦¡]¬fªo¡^ÂH­È¡]¦b¡^²Óº~½Ñ©i¦_¡]¤p¤k¨à¡^¤¼¡]ªº¡^¨­Âß³»¡]¨­¤W¡^¡AÂH¥[¯u²Í¡iân¡j¡]±o«Üºò¡^¡A¥Ã»·¥ç¡]¤]¡^«ø¡]À¿¡^¥¼²M®ð¡]¤£°®²b¡^¡C

¼w°êÁp¨¹¶l¬F¡]DEUTSCHE BUNDESPOST¡^¡]¦b¡^1965¦~10¤ë6¤éµo¦æ¤@®MªÀ·|ºÖ§Qªþ®½¶l²¼¡]WOHLFAHRTSMARKE¡^¡A¹Ï®×¥DÃD´N¬O±Ä¥Î¡u¤û¡]®æ¡^ªLµ£¸Ü¡v¤¤¡u¤g¦a±C¡v¤¼¡]ªº¡^¬G¨Æ±¡¸`¡A¹Ï®×¥¿¤ù¤À¡ipiêŋ¡j¡]¥kÃä¡^¦L¬G¨Æ¤¼¡]ªº¡^¼w¤å­ì¦W¡uFRAU HOLLE¡v¡A­^¤åª©¦WºÙ¡uMother Hulda¡v¡C¹Ï®×¤À§O¬O¡G

¹Ï1.­±­È¡u10¡Ï5¡v¤À¡G¤j½Ñ©i¦_¡]¤k¨à¡^­È¡]¦b¡^¤«Ã䯼¯½¡C

¹Ï2.­±­È¡u20¡Ï10¡v¤À¡G¤j½Ñ©i¦_¡]¤k¨à¡^»{¯u±o¡]¦a¡^Ÿ¡]§Ý¡^ÃZ¤ò³Q¡AªÅ¤¤Äư_¤F³·ªá¡C

¹Ï3.­±­È¡u30¡Ï15¡v¤À¡Gª÷«B¸¨­È¡]¦b¡^¤j½Ñ©i¦_¡]¤k¨à¡^¤¼¡]ªº¡^¨­Âß³»¡]¨­¤W¡^¡A¥ª¤U¬O©Ö¡]¥¿¡^±o¡]¦b¡^³Ú¥s¤¼¡]ªº¡^ºñ¦âÂû¤½¡]¤½Âû¡^¡C

¹Ï4.­±­È¡u50¡Ï25¡v¤À¡Gì´¤]½¦¡]¬fªo¡^Ìt­È¡]¸¨¦b¡^²Óº~½Ñ©i¦_¡]¤p¤k¨à¡^¤¼¡]ªº¡^¨­Âß³»¡]¨­¤W¡^¡A¥k¤U¬O©Ö¡]¥¿¡^±o¡]¦b¡^³Ú¥s¤¼¡]ªº¡^¶À¦âÂû¤½¡]¤½Âû¡^¡C