¤W¥Dªº¸t¯« ¸³ ªÚ b ¬ù¿«ºÖµ®Ñ¤Q¥|¡G16-20 ¡§§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A̤@¦ì«O´f®v¡]©ÎĶ¡G°V¼¢®v¡F¤U¦P¡^¡A¥s¥L¥Ã»·»P§A̦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡A¤D¥@¤H¤£¯à±µ¨üªº¡F¦]¬°¤£¨£¥L¡A¤]¤£»{ÃÑ¥L¡C§AÌ«o»{ÃÑ¥L¡A¦]¥L±`»P§A̦P¦b¡A¤]n¦b§AÌùر¡C§Ú¤£ºJ¤U§A̬°©t¨à¡A§Ú¥²¨ì§A̳oùبӡCÁÙ¦³¤£¦hªº®ÉÔ¡A¥@¤H¤£¦A¬Ý¨£§Ú¡A§AÌ«o¬Ý¨£§Ú¡F¦]¬°§Ú¬¡µÛ¡A§A̤]n¬¡µÛ¡C¨ì¨º¤é¡A§AÌ´Nª¾¹D§Ú¦b¤÷ùر¡A§A̦b§Úùر¡A§Ú¤]¦b§AÌùر¡C¡¨ ¤Þ¨¥¡G ¡@¡@°ò·þ±Ð¡]Christianity¡^ªº¤@¯«½×¡]monotheism¡^¯«Æ[¤£¦P©ó¡uµS¤Ó±Ð¡v¡]Judaism¡^»P¡u¥ì´µÄõ±Ð¡v¡]Islam¡^ªÌ¡A´N¬O¥¦ªº¡u¤T¤@¯«½×¡v¡]Trinity¡^¢w¢w¡§¸t¤÷¡¨¡B¡§¸t¤l¡¨¡B¡§¸t¯«¡¨¤§±Ð¸q¡C¥Ñ©óº~¤åªº¡m·s¬ù¸t¸g¡n±N¡§¸t¯«¤W¥D¡¨Â½Ä¶¬°¡u¸tÆF¡v¡]µM¦Ó¤Ñ¥D±ÐĶ¥»¤Î¥x»yù°¨¦rĶ¥»§¡°µ¡u¸t¯«¡v¡^ªº½t¬G¡A¥HP¨Ï¥Îº~¤åªº°ò·þ®{±æ¤å¥Í¸q¡B·Q¤J«D«D¡A±N¡u¸tÆF¡vªº¡§ÆF¡¨¦r§@¤F¦UºØ¤£¦P¤§¸ÑÄÀ¡C¤°»ò¡§°öÆF¡¨¡]§G¹D·|¡^¡B¡§ÆF®¦¡¨¡]ÆFÂå¡B¤è¨¥®¦½ç¡^¡B¡§ÆFס¨¡]Ū¸g¡B¬èë¡^¤§¥Î»y¯É¯É¥X²{¡A¼ö¤ß§«ô»E·|»P©^Ämªº°ò·þ®{´N³Qµø¬°«Ü¡§ÄÝÆF¡¨¡]§Y¥t¤@ºØ°ò·þ®{¶¥¯Å¡^¡C¬Æ¦Ü±N³æ¯Âªº¡u¾Ä¿³·|¡v·í°µ¡§ÆF®¦¼åÄ顨ªº¡u°öÆF·|¡v¡Aªø°õ¤Î«H®{ªº°V½m¡]±Ð¨|¡^µø¬°¡§ÆF©R§ó·s¡¨¡A¥HP¡u¸t¯«¤W¥D¡vªº¡§¯«ÆF¡¨©M°ò·þ®{Ó¤H«H¥õ¸gÅ窺¡§ÆF©Ê¡¨²V²c¤£²M¡A¦b»{ª¾¤W²ö°J¤@¬O¡C¨Æ¹ê¤W¡u¸t¯«¤W¥D¡v¤§¡§¸tÆF¡¨¬O¡u¤T¦ì¤@Åé¡v¤@Ó°ò·þ±Ð¯«Æ[ªº¦ì®æ¡A¤£¬O¥i¥HÀH«K¨Ï¤H±i«a§õÀ¹¡A©Î¬Oµ¹¤HÅX¨Ï¤§¹ï¶H¡]§Y¼ö¤ßªÌ¥i¥H¾Ö¦³¡A§N¤ßªÌ´N»·Â÷¡^¡C¦pªG¡u¸t¯«¤W¥D¡v¤§»{ª¾¶È¬O¦p¦¹ªº¸Ü¡Aµ¥©ó¬O±N°ò·þ±Ð¦p¦¹«nªº¡§¸t¯«¡¨«H¥õ¡u§Å³N¤Æ¡v¡A°ò·þ±Ð«H¥õ¤]±N¼Z¸¨¦¨¬°¤@ºØ¡u§Å³N°ò·þ±Ð¡v¡]Magico-Christianity¡^¡C®É¤U´¶¥@¦³¤£¤Ö©Ò¿×¡G¡uÆF®¦¹B°Ê¡v¡]Charismatic Movement¡^ªº±Ð¹Î¡A´N¼ö°J©ó¡§¸tÆF¥Rº¡¡¨¡]»¡¤è¨¥¡BÆFÂåªv¯f¡B·q«ôÆg¬ü¡^¬¡°Ê¡C¦p¦¹±j¢¡u¸t¯«¤W¥D¡v¦P¤u¤§¦æ¬°¡]©Ò¿×¡G¡§¸tÆF¥Rº¡¡¨¡A¤]¥i²z¸Ñ¬°¡§¸tÆFªþ¨¡¨¡^¡A¨Ï¡u¸t¯«¡v»P¡u¸tÆF¡v¡]¦³µ½ÆF»P¨¸ÆF¡^§@¬°²V²c¤£²M¡C¬°¦¹n±´°Q¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨³o¤@ÄYµÂªº½×ÃD¡A´NÅã±o®æ¥~«n¡C ¤@¡B¦³Ãö¸g¤å¤§±Ð¾É ¡@¡@°ò·þ±Ð¤ñ¸û𷪺¡u¸t¯«Æ[¡v«Y¥X©ó¡m¬ù¿«ºÖµ®Ñ¡n¤Î¨Ï®{«Oùªº±Ð¾É¡C¦b¦¹¤@¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨¡]¸tÆF¡^ªº»{ª¾¤§¤W¡A«¥n®Ú¾Ú¡m¬ù¿«ºÖµ®Ñ¡n¡]¤Q¥|¡G16-20¡^³o¬q¸g¤å¤§±Ð¾É¨Ó°µ«ä¦Ò¡A¦Ó«á¦A¥H¨ä¥Lªº¸g¤å¨Ó¥[¥H¸É¥R¡C¥»¬q¸g¤å¨¥¤Î¥DC¿qnµ²§ô¦b¥@¨Æ¤u¤§«e¡A¬è¨D¤Ñ¤÷¤W¥D½çµ¹Í¢ªºªù¤H¤@¦ì¡u«O´f®v¡v¥Ã»·»P¥L̦P¦b¡C³o¦ì«O´f®v´N¬O¡u¯u²zªº¯«¡v¡]the Spirit of truth¡^¡C¬°ªº¬O¥@¤H¤£»{ÃÑÍ¢¦Ó¤£±µ¯ÇÍ¢¡A¦]¬°¬Ý¤£¨£Í¢¡CµM¦Ó¥Dªºªù¤H«o»{ÃÑÍ¢¡A¬°ªº¬O¡u¯u²zªº¯«¡v»P¥L̦P¦b¡C¥D¤£·|ºJ¤U¸ò±qÍ¢ªºªù¤H¦¨¬°¡§©t¨à¡¨¡A¥un¡u¯u²zªº¯«¡v³o¦ì¡§«O´f®v¡¨¦P¦b¡A¬Ûµ¥©ó¥DC¿q»P¥L̦P¦b¡C¡u¯u²zªº¯«¡v¤@¥¹¦P¦b¡A¤Ñ¤÷»P¥DC¿q¤]©M¸òÀHÍ¢ªºªù¤H¦P¦b¡A¦]¬°¤Ñ¤÷¤W¥D¥Ã»·¬¡µÛ¡C ¡@¡@¦pªG¤ñ¸û¡m¬ù¿«ºÖµ®Ñ¡n¡]¤Q¤»¡G1-11¡^ªº¸g¤å¡A´N§ó¥i¥H¶i¤@¨B©ú¥Õ¥DC¿q½ç¤U¡u«O´f®v¡v¡]^¤å§@¡GComforter, Counselor, Advocate¤TºØÄ¶ªk¡A§Y¦w¼¢ªÌ¡BÅGÅ@ªÌ¡B«OÅ@ªÌ¤§·N¡^¡A´N¬O¡u¯u²zªº¯«¡v¤§±j½Õ¡C¥DC¿qÁn¨¥Í¢¥²¶·¨ü¨ì³¦h¢®`¤ÎWÃø¡A³Ì«á¨Ã±N¦^¨ì¤Ñ¤÷¨º¸Ì¡CÍ¢Â÷¶}ªù¤H¬O¦³¯qªº¡A¦]¬°Í¢¤@¨«¡u«O´f®v¡v´N·|»P¥L̦P¦b¡]¬ù¿«ºÖµ¤Q¤»¡G7¡^¡C©Ò¥H¤£·|±Ð¸òÀHÍ¢ªºªù¤HÅܦ¨¡§©t¨à¡¨¡]¬ù¿«ºÖµ¤Q¥|¡G18¡^¡C·í¡u«O´f®v¡v¡]ÄU¼¢ªÌ¡^¤@¥¹¨ÓÁ{¡A¡§¯u²z¡¨«K±N¡]Í¢¬O¡u¯u²zªº¯«¡v¡^µo¥Í§@¥Î¡C¨º´N¬O±Ð¥@¤Hª¾¸o¤Î®¬¸o¡A¦P®É¤]¼f§P¥@¤H¤Î³oÓ¥@¬É©Úµ´¡§¯u²z¡¨ªº¸o¡]¬ù¿«ºÖµ¤Q¤»¡G8-11¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A¡u«O´f®v¡v³o¦ì¡u¯u²zªº¯«¡v¤@¥¹¨Ó¤F¡A¥t¤@ӮɥN±N·|°Á{¡A¡u¤W«Ò°ê¡v±Nn¹ê²{©ó¤H¶¡¡C¦pªG¹ï·Ó¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡]¤@¡G8¡^¤§ÃÒ¨¥¡G¡§¿W¿W¸t¯«Á{¨ì§A̤§®É¡A§AÌn¥Rº¡¯à¤O¡Cn¦bC¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¡B©M¼»°¨§Q¨È¥þ¹Ò¡A¬Æ¦Ü¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¬°§Ú°µ¨£ÃÒ¡¨¡C³o¤@¬q¸Ü¤SÃÒ¨¥¡u¯u²zªº¯«¡v¬O±À°Ê¡§¤W«Ò°ê¹B°Ê¡¨ªº¤j¯à¤O¡A°ò·þ¡u±Ï¥@ºÖµ¡v±N·|¦]¦¹®i¶}¡I¦Ó¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡]¤G¡G1¡ã13¡^¤§°Oz¡A«h²M·¡¥æ¥N¡u¸t¯«¡v°Á{©ó¨C¤@¦ìªù¤Hªº±¡§Î¡C´N¬O¥L̤£¦ý±q¦¹¦¨¬°«Å´°ò·þºÖµ¤§«i¤h¡A§ó¦³¯à¤O¶}¤fÁ¿¥XµS¤Ó¹´¥Á©~¦í¦a¤§¡§¥À»y¡¨¡C³o¨Ç»¡¦U°ê¦a¤è¡§¥À»y¡¨¡]¤£¬O¡§¦Þµ¤è¨¥¡¨¡^¡A¨Ó¦Û¦U¦aªº¤H¡]§YµS¤Ó±Ð®{¡^¦³¡G©¬´£¨È¤H¡]Parthians¡^¡B¦Ì§È¨È¤H¡]Medes¡^¡B¥HÄd¤H¡]Elamites¡^¡CÁÙ¦³©~¦í©ó¬ü©Òªi¤j¦Ì¡]Mesopotamia¡^¡BµS¤Ó¡]Judea¡^¡B¥[©¬¦h®a¡]Cappadocia¡^¡B¥»³£¡]Pontus¡^¡B¨È²Ó¨È¡]Asia¡^¡B¥±§f®a¡]Phrygia¡^¡B®Ç«D§Q¨È¡]Pamphylia¡^¡B®J¤Î¡]Egypt¡^¡B§Q¤ñ¨È¡]Libyia¡^¡Bù°¨¡]Rome¡^µ¥µ¥°ê®a¡A¨ä¤¤¥]¬AµS¤Ó¹´¥Á¤Î«H©^¡uµS¤Ó±Ð¡vªº¥~¨¹¤H¡C¦¹¥~¤]¦³§J¨½¯S¤H¡]Cretans¡^©Mªü©Ô§B¤H¡]Arabians¡^¡C¥Ñ¦¹¨£¤§¡A¡u¸t¯«¡v½çµ¹ªù¤H¥Î¦UºØ¤£¦Pªº»y¨¥«Å´ºÖµ¡A¤£¦ý¬O¡§®¦½ç¡¨¡A¤]¬O¤@ºØ¡§¯«¸ñ¡¨¡C³oºØ¥Î²§°ê»y¨¥§G±Ð¤§¯à¤O¡Aµ´¹ï©MôªL¦h±Ð·|©Ò¥X²{ªº©Ò¿×¡§Á¿¤è¨¥¡¨¡]¤H©ÒÅ¥¤£À´ªº¦Þµ©Îµ£¥ä¸Ü¡^¥þµM¤£¦P¡]°Ñ·Ó¡GôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|¡G1¡ã25¡^¡Cȱoª`·Nªº¬O¡G°ò·þ±Ð·|´N¬O¦b¡u¸t¯«¡v©ÒÅã¥X¥[¦bC¿qªºªù¤H¥Î¦UºØ¤£¦P»y¨¥¨Ó«Å´°ò·þºÖµªº¡§¯«¸ñ¡¨¤§¤¤¥X²{ªº¡A¨ä¤¤ªº¥Dn¥Nªí¤Hª«´N¬O¨Ï®{©¼±o¡C ¤G¡B»{ÃѤW¥Dªº¸t¯« ¡@¡@«e¤w´£¤Î¡u°ò·þ±Ð¡v¡]Christianity¡^ªº¤@¯««H¥õ¬O¡u¤T¦ì¤@Åé¡v¡]Trinity¡^¤§¯«Æ[¡A§Y¡u¸t¤÷¡v¡]Holy Father¡^¡B¡u¸t¤l¡v¡]Holy Son¡^¡B¤Î¡u¸t¯«¡v¡]Holy Spirit¡^¡C¦]¬°º~¤åªº¡u¸tÆF¡v¥Î»y¨Ï°ò·þ®{±æ¤å¥Í¸q¡A©Ò¥H¥Î¡u¸t¯«¡v¡]¥x»y¸t¸g¤Î¤Ñ¥D±Ð¸t¸g¤§¥Îµü¡^¨Ó°µ¬°»¡©ú¡C¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨¬O¤T¦ì¤@Åé²Ä¤T¦ì®æ¡A©Ò¥H°ò·þ®{¤]n¥Î¡§¤ß¯«¡¨»P¡§¯u¹ê¡¨¨Ó·q«ôÍ¢¡]¨£¡G¬ù¿«ºÖµ¥|¡G24¡^¡C¡m¬ù¿«ºÖµ®Ñ¡n©ú¥Ü¡G¤Ñ¤÷¤W¥D±N¡u¸t¯«¡v½çµ¹Í¢ªº¨à¤k«Y¨Ó¦Û¥DC¿qªºÀ³³¡AÂÇ¥Hªí©ú¤Ñ¤÷¤W¥D©ó¤HÃþ¾ú¥v¤¤©l²×³£©MÍ¢ªº¨à¤k¦P¦b¡C¦]¦¹°ò·þ®{»{ÃÑ¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨¬O¤Q¤À«nªº¥½Ò¡An¦³¥¿½T¤§»{ÃѤ~¤£P©ó¨«¦V²§ºÝ¡C (¤@)¬ù¤§ÃÒ¨¥ ¡@¡@¦b¡m¬ù¸t¸g¡n¤¤¡A¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨¬O¡u³y¤Æªº¯«¡v¡A¤]¬O¡u±Ò¥Üªº¯«¡v¡C«eªÌ¦b¡m³Ð¥@°O¡nªº³Ð³y¬G¨Æ¤¤³Ì¬°¥YÅã¡A¦Ó«áªÌ«hªí²{©ó¥ýª¾ªºªí²{¡]¦p¥ýª¾®³³æ¡B¥H§Q¨È¡B¤Î¥H§Q¨F¡^¤Î¡u¥ýª¾¤å¾Ç¡v¤§¤¤¡C 1.³y¤Æªº¯« ¡@¡@¡m³Ð¥@¬ö¡n¡]¤@¡G1-2¡^¶}©v©ú¸qÃÒ¨¥¡G¤W¥D¬O¡§³y¤Æªº¯«¡¨¡C¸g¤å°O¸ü¡G¡§¤Óªì¤W¥D³Ð³y¤Ñ¦a¡A¤j¦aªÅµê²V¨P©|¥¼¦¨§Î¡A²`²W¶Â·t¤@¤ù¡A¡u¤W¥Dªº¯«¡v¹B¦æ¦b¤ô±¤W¡¨¡C±µµÛ¦Û¡]¤@¡G3¡ã¤G¡G3¡^³£¦bÃÒ¨¥¡u¤W¥Dªº¯«¡v¥Î¡§©R¥O¦¡¤§¨¥»y¡¨³y¤Æ¸Uª«¡A¥ý¬O¦³¡§¥ú¡¨»P¡§·t¡¨¤À¶}¬°±Þ©]¡AÄ~¦Ó¦³¡§¤ÑªÅ¡¨¤S¡§¤À¶}¤W¤U¤ô¡¨¡A¡§®ü¬v¡¨¡B¡§³°¦a¡¨¡B¡§´Óª«¡¨¡B¡§¤Ó¶§¡B¡§¤ë«G¡¨¡B¡§¬P¬P¡¨¡B¡§³¾¡¨¡B¡§Ã~¡¨¦UºØ°Êª«¡C³Ì«á«ö·Ó¦Û¤vªº§Î¶H³y¤Æ¡§¤HÃþ¡¨¡A©R¥O¥L̺޲z¸Uª«¡C¨Ã¥B©ó²Ä¤C¤é©w¬°¡§¦w®§¤é¡¨¡Aªí©ú³y¤Æ¨Æ¤u¤§§¹¦¨¡A¤]³W©w¸Uª«©ó³o¤@¤Ñ·q«ôÍ¢¡C 2.±Ò¥Üªº¯« ¡@¡@³o¦ì¡§³y¤Æªº¯«¡¨¤]¬O´z¿ï¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¿³°_¼¯¦è¡]Moses¡^¡B¤h®v¡]Judges¡^§g¤ý¡]Kings¡^¤§¯«¡CÍ¢¬°±ý±Ð¾É¥H¦â¦C¿ï¥Á¯S§O¿ï¥l½Ñ¥ýª¾¥NÍ¢µo¨¥¡]¥ýª¾¬O¥N¤W¥Dµo¨¥ªº¤H¡^¡A´£¿ô¥H¦â¦C¿ï¥Á«ù¦u¡u¸t¬ù¡v¡]Covenant¡^¡C¦Ó½Ñ¥ýª¾¥N¤W¥Dµo¨¥¤§°Ê¾÷¡A¥¿¬O¨Ó¦Û¡u¤W¥Dªº±Ò¥Ü¡v¡C©Ò¥H»¡¡A¤W¥D¬O¡§±Ò¥Üªº¯«¡¨¤@ÂI¤]¤£·|¿ù¡C·í¤j½Ã¤ý¡]King David¡^¥Ç¤U¤j¸o®É¡A¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨§Y±Ò¥Ü¥ýª¾¡u®³³æ¡v¡]Nathan¡^«e©¹«ü¥¸¥Lªº¤£¬O¡]¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤G¡G1-15¡^¡C¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨¦P¼Ë±Ò¥Ü¥ýª¾¥H§Q¨È¡]Elijah¡^¶i¦æ©v±Ð§ï²¡A¤jÁx¥¸³d¡u¨È«¢¤ý¡v¡]King Ahab¡^¤§µL¹D»P´Ý¼É¡]¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤K¡G1-40¡A¤G¤Q¤@¡G1-29¡^¡C¦Ó¡m¬ù¸t¸g¡n¤¤ªº¡u¤j¥ýª¾®Ñ¡v¡]¥|¨÷¡^¤Î¡u¤p¥ýª¾®Ñ¡v¡]¤Q¤G¨÷¡^¡A´N¬O¤W¥D³o¦ì¡§±Ò¥Üªº¯«¡¨©ó¤£¦P®É¥N¤¤±Ò¥Ü¥H¦â¦C½Ñ¥ýª¾¥NÍ¢µo¨¥ªº°O¿ý¡C¤U±©Ò¤Þ¥ýª¾¡u¥HÁɨȡv¡]Isaiah¡^ªº¤@¬q¸Ü¡A¨¬¥HÃÒ¨¥¤W¥D¬O¡§±Ò¥Üªº¯«¡¨¡G ¡§¦Ü°ª¤W¥Dªº¯«Á{¨ì§Ú¡AÍ¢¥Îªo©Ù§Ú¡B´z¿ï§Ú¡An§Ú¦V³h½aªº¤H¶Ç¨Îµ¡CÍ¢®t»º§ÚÂåªv¶Ë¤ßªº¤H¡Cn§Ú«Å§i¡G³Q¾ÛªÌ¡]¬Fªv¥Ç¡^¡A±oÄÀ©ñ¡F³Q¥}ªÌ¡A±o¦Û¥Ñ¡CÍ¢®t»º§Ú«Å§i¡G¤W¥D¬@±ÏÍ¢¤l¥Áªº®¦¦~¡F¤W¥DÃg»@¤³¼Äªº¤é¤l¡CÍ¢®t»º§Ú¥h¦w¼¢´d¶Ëªº¤H¡¨¡]¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@¡G1-2¡^¡C ¡@¡@ȱo¯d·Nªº¬O¡G³o¤@¬q¬ù¥ýª¾ªºÃÒ¨¥¡A¥¿¬O¥DC¿q¶i¤J«Å´¡u¤W«Ò°êºÖµ¡v¤§¤½¥Í²P®É¡A¦b¨ä¬G¶m®³¼»°Çªº¡uµS¤Ó±Ð¡v·|°ó©Ò¨Ì¾Ú¤Î«ÅŪªº¡u±Ï¥@«Å¨¥¡v¡]¨£¡G¸ô¥[ºÖµ¥|¡G16-21¡^¡C (¤G)·s¬ù¤§ÃÒ¨¥ ¡@¡@¥DC¿q«Å´¡u¤W«Ò°ê¡vºÖµªº®É¥N¡A´N¬O¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨¥t¤@Ó¤u§@¤§®É¥N¡C©Ò¥H¡u·s¬ù®É¥N¡v´N¬O¡§¸t¯«¦æ¶Ç¡¨ªº®É¥N¡A¦Ó¥B¤ñ¡u¬ù®É¥N¡v§ó¬°¿n·¥¡C¦]¬°¡§¤W¥Dªº¡u¹D¡v¡¨¤w¸g¿Ë¦Û³X°Ý¤H¶¡¡AÍ¢´N¬OC¿q°ò·þ¡]¨£¡G¬ù¿«ºÖµ¤@¡G1-18¡A¤T¡G16-17¡A¤Î¨ä¥L¡uºÖµ®Ñ¡v¤§ÃÒ¨¥¡^¡CÃö©ó¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨¤§»{ª¾¡A¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤§ÃÒ¨¥¦p¤U¡G 1.¯u²zªº¯« ¡@¡@¡m¬ù¿«ºÖµ®Ñ¡n¡]¤Q¥|¡G16¡A¤Q¤¡G26-27¡^ÃÒ¨¥¡G¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨¬O¡u¯u²zªº¯«¡v¡A¦]¬°³o¦ì¸t¯«±Ò¥Ü¤H»{ÃÑ¡u¯u²z¡v¡C¨º»ò¡u¯u²z¡v¬O«ü¤°»ò©O¡H´N¬O¡u«ü¥DC¿q¡v¥»¨¡C¥DC¿q©ú¨¥¡G¡§¯u²z¥²±Ð§A̱o¨ì¦Û¥Ñ¡¨¡]¬ù¿«ºÖµ¤K¡G32¡^¡C¤S¥DC¿q§ó«ÅºÙ¡G¡§§Ú´N¬O¡u¹D¸ô¡v¡B¡u¯u²z¡v¡B¡u¥Í©R¡v¡¨¡]¬ù¿«ºÖµ¤Q¥|¡G6¡^¡C©Ò¥H¥DC¿q´N¬O¡u¯u²z¡v¡A¦Ó¥B¡u¯u²z¡v·|¨Ï¤H±o¨ì¦Û¥Ñ¡]¸o±oÄÀ©ñ¡^¡C¦]¦¹¡u¯u¯«ªº¯«¡v³Q¡m¬ù¿«ºÖµ®Ñ¡nªº§@ªÌÃÒ¨¥¬°¡§«O´f®v¡¨¡]¦w¼¢ªÌ¡^¡CÁöµM¥DC¿q±N©MÍ¢ªºªù¤HÂ÷§O¡AÍ¢ªº¡u¯u²zªº¯«¡v±N·|¥Ã»·©M¥L̦P¦b¡C¬°¦¹¡A¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n¡]¤¡G6¡^ÃÒ¨¥¡G¡u¸t¯«¡v´N¬O¡u¯u²z¡v¡CÍ¢¥Ã»·²²ÅU°ò·þ®{¡A«O¦u¥L̤£¦Ü¦¨¬°¡§©t¨à¡¨¡C©Ò¥HÍ¢¤~³ô±o³QºÙ¬°¡§«O´f®v¡¨¡]¬ù¿«ºÖµ®Ñ¤Q¥|¡G18¡A¤Q¤¡G26¡^¡C 2.¼f§Pªº¯« ¡@¡@¡m¬ù¿«ºÖµ®Ñ¡n¡]¤Q¤»¡G8-11¡^³o¬q¸g¤å¡A©ú½TÃÒ¨¥¡G·í¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨¤@¥¹°Á{¡A¤@Ó¹º®É¥Nªº²b¤Æ¥@¬É¦æ°Ê´Nn¶}©l¡C¤×¨ä²b¤Æ¡§¤H©Ê¡¨¤§¦æ°Ê¡A¤]´N¬O¼f§P¡u¸o¥£¡v¡C©Ò¥H¡G¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨±N±Ð¾É¥@¤Hª¾¸o¡B®¬¸o¡A¦P®É¤]¼f§P¤H©Êì¸o¥H¤Î³o¥@¬Éªº¸o´c¡C¸g¤åÃÒ¨¥¡G¡§Í¢¨Ó¤F¥H«án¦V¥@¤HÃÒ©ú¥L̹ï©ó¡u¸o¡v¡A¹ï©ó¡u¸q¡v¡A¹ï©ó¡u¤W¥D¼f§P¡vªºÆ[©À¿ù¤F¡C¥L̹ï©ó¡u¸o¡vªºÆ[©À¿ù¤F¡A¦]¬°¥L̤£«H§Ú¡]«ü¥DC¿q¡^¡C¥L̹ï©ó¡u¸q¡vªºÆ[©À¿ù¤F¡A¦]¬°§Ú©¹¤÷¿Ë¡]¤W¥D¡^¨º¸Ì¥h¡A§A̦A¤]¬Ý¤£¨£§Ú¡]«ü¦p¦P¦Ï¯ÌÄ묹©ó¤Q¬[¤W¡^¡C¥L̹ï¡u¼f§P¡vªºÆ[©À¿ù¤F¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤ý¡]«ü¥Î¸o´c±±¨î¤H©Ê¤§´cÅ]¡^¤w¸g¨ü¼f§P¡¨¡C©Ò¥H»¡¡A·í¡u«O´f®v¡v³o¦ì¡§¯u²zªº¯«¡¨°Á{®É¡A¦³¸oªº¡§¤H©Ê¡¨¤Î¯îÂÕªº¡§¥@¬É¡¨¡]¦]¬°¤HÃþ¤Î¥@¬É§¡©Úµ´¤W¥Dªº¡u¹D¡v¡^¡A±N¦]¡§¼f§P¤§¸t¯«¡¨ªº¼f§P¦Ó³y¦¨¿EÀú¡A¨Ï´cªÌ²Î²Î¨ü¨ì¨îµô¡C 3.·P¤Æªº¯« ¡@¡@¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡]¤@¡G8¡^ÃÒ¨¥¡G¡u¸t¯«¡v¨Ï¥Dªºªù¤H¥Rº¡¡§¯à¤O¡¨¡]¤~¯à¡^¡A¦]¦Ó¨ì³B«Å´ºÖµ¡A·P¤Æ¤H¤H¦¨¬°°ò·þ®{¡C¨Ã¥B¡§¯«¸ñ¡¨¥X²{¡A¨Ï¥Dªºªù¤H¦³¯à¤O¨Ï¥Î¥@¬É¦U¦a¡u¥À»y¡v«Å´ºÖµ¡]¤G¡G5-13¡^¡C¨Ï®{©¼±oªº§G¹D¨Ï¤T¤d¤H©ó¤@¤Ñ¤§¶¡«HC¿q¡A±q¦Ó²Õ´¡uC¸ô¼»§N±Ð·|¡v¡]¤G¡G14-47¡^¡C±q¦¹²³¨Ï®{¤]¦³¡§Âå¯f¡¨¡]¤T¡G1-10¡^»P¡§»°³v¨¸ÆF¡¨ªº¯à¤O¡]¤¡G12-16¡^¡A¨Ï©Ò¦³±µ¨ü¥DC¿qºÖµªº¤H¡§¤ß¯«¡¨¡B¡§¦×Å顨¡B¤Î¡§ÆF»î¡¨±q¦¹±o¨ìÂåªv¡C¨Ï®{«OùÃÒ¨¥¡G°ò·þ®{¦]¬°»â¨ü¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨¤§·P¤Æ¡A¤~ª¾¹D°ò·þºÖµ¤§Ä_¶Q¡C¦]¬°¡u¸t¯«¡vªº±Ð¾É¶W¶V¥@¶¡ªº¡§´¼¼z¡¨¡AÂǸt¯«ªº·P¤Æ¤H¤~ª¾¹D¡§¤W¥Dªº¨Æ¡¨¡]¨£¡GôªL¦h«e®Ñ¤G¡G10-13¡^¡C ¤T¡B¥¿µø¸t¯«¤§§@¬° ¡@¡@§ï²±Ð·|¡]Reformed Church, or Protestant Church¡^¦]¬°¨äÄݤUªº¦U©v¦U¬£¹ï©ó¡u¸t¯«¤W¥D¡v¡]¤T¦ì¤@Åé²Ä¤T¦ì®æ¡^»{ª¾¤§¤£¦P¡A¬°¦¹¥X²{¤F³¦h¡uÆF®¦¹B°Ê¡v¡]Charismatic Movement¡^¤§±Ð¹Î¡C´N¹³¡G¯uC¿q±Ð·|¡B»E·|©Ò¡]¤p¸s¡^¡B¯«¥l·|¡B·s¬ù±Ð·|¡B¯u¹D±Ð·|¡BÁú°ê»¯ó`°ò±Ð¹Î¡A¡u¬èë¤s¡v²{¶H¡A¤Î¡u·q«ôÆg¬ü¡v²{¶Hµ¥µ¥¡C¦A¥[¤Wº~¤å±N¡u¸t¯«¡v¡]Holy Spirit¡^½Ķ°µ¡u¸tÆF¡v¡A§ó¨ÏÀ³¥Îº~¤åªºµØ¤H°ò·þ®{±æ¤å¥Í¸q¡A¦b¡§ÆF¦r¡¨¤§¤W¤j§@¤å³¹¡C²×©ó¨Ï¡u¸t¯«¡v«H¥õ§Å³N¤Æ¡A¨ÏC¿q°ò·þªººÖµ¼Z¸¨¨ì¡u§Å³N°ò·þ±Ð¡v¡]Magico-Christianity¡^¤§¦a¨B¡C©Ò¥H®É¤Uªº¥xÆW±Ð·|°ò·þ®{¥²¶·¥¿µø¡u¸t¯«¡vªº¯u¥¿§@¬°¡A¨Ï¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨¦¨¬°°ò·þ®{𷤧«H¥õ¹ï¶H¡C ¡@¡@º~¤H¦]¬°¬Û«H¡§¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡¨¡A¦]¦¹±N¡§ÆF¡¨¦r¤j¥[µo´§¡C°ò·þ®{¤]¦]¦¹¤@¨ý°l¨D©Ò¿×¡G¡§¸tÆF¥Rº¡¡¨¡A¦ÓÁ¿¤è¨¥¡B§@ÆFë¡B°ÛÆFºq¡A¥H¦ÜÂå¯f»°°¡A´N¦p¦P¥xÆW¥Á¶¡ªº¡uµ£¥ä¡v»P¡uªk®v¡v¤@¼Ë¡A¬°ªº¬O¤W¦C¤§©v±Ð²{¶H¥L̳£¦³¡C¥xÆW°ò·þ®{À³¸Ó»{²MôªL¦h±Ð·|ªºÆF®¦¹B°Ê¥H¤Î¥xÆW¥Á¶¡«H¥õªº¨¸ÆF²{¶H¡A¤~¤£P±N°ò·þ±Ð«H¥õ§Å³N¤Æ¡C (¤@)¨¸ÆFªº¯S¼x ¡@¡@¥xÆW¤H©Ò·q©^ªº¯«©ú¥ç¯«¥ç°¡A´N¹³¡G¶ý¯ª¡B¤j¹D¤½¡BÃö¤½¡B¤ý·Ý³£¬O¤H°¡]§Y³y¯«¹B°Ê¤§²£ª«¡^¡C¦óªpµL¶à©t»îªº¡§¦n¥S§Ì¥J¡¨¡B¦UºØ°Ê¡B´Óª«¤§ºë©Ç¡A¤]³£³Q¨Ñ©^¡C¦]¦¹¯«°¤@Åé¡A¥¦Ì¥i¥H»¡³£¬O¡§¨¸ÆF¡¨¤§¤@Ãþ¡C¦Ó¥B³o¨Ç¯«°³£¬O¡uµ£¥ä¡v¡B¡uªk®v¡v¤Î¡u¹D¤h¡v©ÒÅX¨Ï¤Î§Q¥Î¤§¹ï¶H¡C¦]¦¹¤H¬O¡u¥D¡v¡B¯«°¬O¡u¹²¡v¡A¦¹§Y§Å³N©v±Ð¡]Magico-Religion¡^¤§¯S¦â¡C¨Ï®{«Où¹ï©ó¡§¨¸ÆFªþ¨¡¨©Òµ²¥XªºªG¤l¤]¦³©Ò¥æ¥N¡A¨º´N¬O¡G¡§«Á²]¡B²]©¡B¨¸Â}¡B«ô°¸¹³¡B¨¸³N¡Bµ²Þ¤³¡B¬Ûª§¡B«è«ë¡B¥Í®ð¡Bµ²ÄÒ¡B¤Àµõ¡B²§ºÝ¡B«è§ª¡B°s¾K¡B©ñ¿º¡¨¡]¨£¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¡G9-21¡^¡C¤W¦C¤§¦H¸ñ§¡¬°¡§¨¸ÆF¥Rº¡¡¨¤§©Ç²{¶H¡A¤£¬O¡§¸t¯«¥Rº¡¡¨ªºªG¤l¡CÃö©óôªL¦h±Ð·|¡§Á¿¤è¨¥¡¨²{¶H¡A©úÅã¬O·í¥N§ÆÃ¾¯«¯¦©v±Ð¼vÅT¤Uªº¤@ºØ«á¿ò¯g¡]¦]¬°¤]¦³¨k¤kµ£¥ä¡^¡A©Ò¥H¥O«Où¤Q¤ÀÀYµh¡C¬°¦¹«Où¤~±j½Õ¡§Á¿¤è¨¥¡¨»·¤£¦p¡§«H¡¨¡B¡§±æ¡¨¡B¡§·R¡¨ªº«H¼w«~®æ¨Ó±o«n¡]¨£¡GôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T¡G1-13¡^¡CÁ¿¤¥y¤HÅ¥±oÀ´ªº±Ð¾É¡A³Ó¹LÁ¿¤@¸U¥yªº¤è¨¥¡]¨£¡GôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|¡G19¡^¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡]¤G¡G7-12¡^©Ò°O¸ü¨º¨Ç¨Ï®{©ÒÁ¿ªº³£¬O¦U¦aªº¡§¥À»y¡¨¡]Mother Languages¡^¡Aµ´¹ï¤£¬O¤H©ÒÅ¥¤£À´ªº¡§¦Þµ¤è¨¥¡¨¡]tones¡^¡A³oÂI¥²¶·¥[¥H¤À¿ë¡C (¤G)¸t¯«¤§§@¬° ¡@¡@«e¤w´£¤Î¡G¡u¸t¯«¡v¬O±Ð¤H«ð¹î¯u²z¡A»{ÃÑC¿q°ò·þªº¤@¦ì¯u¯«¡C¦]¬°Í¢¤Þ¾É¤H«i©ó§i¥Õ¡G¡§C¿q¬O¥D¡¨¡]¨£¡GôªL¦h«e®Ñ¤G¡G3¡^¡C¹ï©ó¨Ï®{«Où¦Ó¨¥¡A¤Z¬O¯u¥¿¦³¡u¸t¯«¡v©Ò¥Rº¡ªº¤H¡A¤@©w·|µ²¥X¨Î¬üªºªG¤l¡C¨º´N¬O¡G¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥¡B§Ô@¡B®¦·O¡Bµ½¨}¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¤Î¸`¨î¡]¨£¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¡G22¡^¡C«Oùªº±Ð¾É©úÅã¨Ó¦Û¥DC¿qªº±Ò¥Ü¡C¦]¬°¥DC¿q´¿¸g±Ð¾Éªù¤H¡GÍ¢´N¬O¡§¯u¸²µå¾ð¡¨¡Aªù¤H¤Î¸òÀHªÌ³£¬O¡§¸²µå¾ðªK¡¨¡A©Ò¥H»P¥Dµ²¨Î¬ü³s´N·|¦hµ²ªG¤l¡]¨£¡G¬ù¿«ºÖµ®Ñ¤Q¤¡G1-8¡^¡C¥Ñ¦¹¨£¤§¡A¤@Ó¯u¥¿¡§¸t¯«¥Rº¡¡¨ªº°ò·þ®{¡A´N·|µ²¥X¤W¦C¤EÃþ¬ü¦nªºªG¹ê¡C±q¡§ªG¹ê¡¨¥h»{ÃÑ¡§ªG¾ð¡¨¤§¦nÃa¡A¤]¬O¥DC¿q«n¤§´£¿ô¡]¨£¡G°¨¤ÓºÖµ®Ñ¤C¡G15-25¡^¡C©Ò¥H»¡¡A«Où©Ò´£³o¤EÃþªº¨ÎªG¡A¥¿¬OÀËÅç°ò·þ®{¦³§_»P¤W¥D¦P¤u¡A¥H¤Î¯u¥¿¨ü¡§¸t¯«¥Rº¡¡¨ªÌ¤§°ò¥»ì«h¡C µ²»y¡G ¡@¡@¦b¦¹¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|±¹ï²V²c¤£²Mªº¡u¸t¯««H¥õ¡v»{ª¾¤§»Ú¡A«¥À³¸Ó«·s«ä¦Ò¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨¤§¥¿½T±Ð¸q¡A¤~¤£·|³Q¨º¨Ç¤£°·¥þ¤§¡u¸tÆF«H¥õ¡v©Ò»~¾É¡A¤~¤£P¨Ï°ò·þ±Ð«H¥õ¨«¦V¡§§Å³N¤Æ¡¨¡]§Y±j¢¨¸ÆFªþ¨«o¬ü¨ä¦W¿×¡§¸tÆF¥Rº¡¡¨¡^¡C¦]¦¹¡A¥»¤å©ó±´°Q¡u¸t¯«¡v±Ð¸q¤§®É¡A¤£¥Î¡§¸tÆF¡¨¥Îµü¦Ó¥H¡§¸t¯«¡¨¬°±j½Õ¡]§Y¥x»yù°¨¦r¸t¸g¤§¥Î»y¡^¡C°ò·þ®{À³·í©ú¥Õ¡G¡u¤W¥Dªº¸t¯«¡v¬O¨ü°ò·þ®{·q«ôªº¡A¤£¬O¨ü¨º¨Ç¦ÛºÙ¬O¡§¸tÆF¥Rº¡¡¨ªº¤H©Ò§Q¥Î»PÅX¨Ïªº¡C¡m¬ù¿«ºÖµ®Ñ¡n¡]¥|¡G24¡^©ú«ü¥DC¿q±Ð¾É¤H·q«ô¤W¥Dªºn»â¬O¡G¡§¤W¥D¬O¯«¡]¸t¯«¡^¡A·q«ôÍ¢ªº¤Hn¥Î¯«¡]¤ß¯«¡^¤Î¯u¹ê¨Ó·q«ô¡¨¡C©Ò¥H¡§¤W¥Dªº¸t¯«¡¨»P·q«ôÍ¢ªº¨à¤k¤§¡§¤ß¯«¡¨¡]¤ßÆF¡^¡A¬O¦³©Ò¤À§Oªº¡C¦]¦¹°ò·þ®{¤Å³´¤J©ó©Ò¿×¡G¡§ÄÝÆF¡¨ªº¤å¦r»Ù¡A¤]¤£¥i¥Î¡§¸tÆF¥Rº¡¡¨¡]¦p¦P¸tÆFªþ¨¡^´N·|¡§Á¿¤è¨¥¡¨¡]Á¿¡uµ£¥ä»y¡v¡A¦]¬°¤HÅ¥¤£À´¨äµoµ¡^¥h°ä¤H¡C¨ä¹ê¯u¥¿ªº¡§¸t¯«¦P¦b¡¨¤£¦b©ó©Ç¼Ò¼Ëªº³y§@¤Îªíºt¡]¨«¤õ¤JÅ]¡^¡A¦Ó¬O¦b«H¼w¤Wµ²¥X¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¡G22¡n©ÒÃÒ¨¥ªº¤EÃþ¨Î¬üªG¹ê¡C |