將台灣繪成三個島

歐洲人在繪製台灣島的地圖發生錯誤,自一五五七年葡萄牙人將台灣取名為FORMOSA後,在世界地圖上所展現的台灣島是分為三個。以下為一五六八年Fernao Vaz Dourado所繪的東亞地圖。


圖 1 一五六八年Fernao Vaz Dourado所繪的東亞地圖,在北回歸線上有三個島,即指台灣。

以下的地圖是於一五七三年仍為Fernao Vaz Dourado 所繪。



圖 2 一五七三年仍為Fernao Vaz Dourado 所繪 東亞地圖



以下是一五九二年繪製的東南亞地圖



圖 3 一五九二年繪製的東南亞地圖
在北迴歸線上即是北緯23.5度上通過台灣島,將台灣繪成三個島。島上並書有島名。北方的島名為「I. FORMOSA」 南方的島名為「Lequeio Minor」即小琉球。

圖 4 1592年台灣島圖
我們將有關台灣島的繪製放大後,很清楚是將台灣繪成三個島,中間有一條線即為北迴歸線,島的西邊有一排黑點,這代表製圖者並沒有登陸台灣,只用目測而繪的。這張地圖是由荷蘭人彼得•布朗休斯(Petrus Plancius)設計的東南亞地圖。圖中的大員(台灣)是三個小島,右方註記有二個名字:「褔爾摩沙」(Formosa)和「小琉球」,中間的島並沒有島名。
圖 5 一五九五年A.& H. a Langren 所刻東印度圖

這一張是由林蘇荷頓(Jan Huygen van Linschoten)在一五九五年完成其「葡萄牙人東洋航海記」(Reys-geschrift van de navigatien der Portugaloysers in Orienten),一五九六年所出版的「東印度水路誌」 中的東印度圖,有關大員(台灣)的繪製是三個方形島,南島面積最大,中、北兩島面積約略相同。
北回歸線通過中島南部。南島東北岸有一灣口,繪有一小島。三島之西岸有一些小島嶼圍繞本島,南島無名,中島為小琉球,北島為I. Formosa。


下一張圖是一五九八年杜度生(Cornelis Doedtsz)所繪的東南亞水路圖 ,台灣是三塊方形島嶼,南島最大,中、北兩島略相同。中島東岸有一灣,南島西岸和東岸又各有一灣。北回歸線通過南島北端。西岸有十個小島圍繞。北島名為 I. Formosa,中、南兩島名小琉球(Lequeo Pequeno)。



圖 6 一五九八年杜度生(Cornelis Doedtsz)所繪的東南亞水路圖
從地圖上可觀察到台灣島是由東南亞至中國東部、北部、日本、朝鮮等地的重要通道,也就是從歐洲來東方的必經之路。若能控制台灣海峽將是一項極大利益。

Copyright © 2003 Taiwanus.net Inc. All rights reserved.