首頁 > 影音網>台灣如何參與世衛?How can Taiwan attend WHA?
台灣如何參與世衛?How can Taiwan attend WHA?

[原著]

[謝鎮寬]於2017-06-02 17:06:17上傳[]

 

台灣如何參與世衛?

中華民國台灣,有可能被世衛組織接受,出席世衛大會嗎?知因疾可治,逆境可強身,危機是轉機。


在過去兩星期真是有夠鬱崒,台灣試圖參與世界衛生組織、第七十屆世界衛生大會為觀察員,卻遭逢來自中國的蠻橫打壓。

 

所有友邦在今年的世衛大會上都聲援台灣。聖文森衛生部長布朗指出:關於中國引用一中原則,我們知道我們是據理力爭、做對的事,以確保世衛大會的名望。

 

但是,為什麼陳時中在祝賀伊索比亞阿達諾姆,於五月廿三日當選世界衛生組織新任總幹事的賀函,是以中華民國台灣衛生福利部長俱名?


陳時中的「中華民國台灣」,向世界傳達了一個令人錯愕的信息,那不正是中國國家衛生和計劃生育委員會主席李斌,在開幕時所提出指責「中國台灣省、台灣是中國的一部分。有關台灣議題,那是中國的內政,中國台灣參加今年會議的政治基礎,已不復存在。」的說詞嗎?


中國給世衛大會與會者的專函進一步提到:
「自二00九年以來這八年間,在中國政府同意下,台灣省以『中華台北』名稱和觀察員身分參與世界衛生大會,此一中國經由兩岸協商所建立的特殊安排,係建立在兩岸和平發展基礎上。此一安排僅適用於世衛大會,不用於其他活動或其他國際組織之程序。」


台灣當然不是中國的一部分,根本不在中國的政治控制範圍,不是中華人民共和國的一個省。但是,為什麼陳時中卻把台灣,定位為中華民國台灣呢?去年,衛福部部長林奏延在世界衛生大會上接受了降格的「中華台北」稱呼,並以觀察員身份在大會上發表了五分鐘致詞。今年,陳時中自己署名中華民國台灣衛生福利部長。真是顏面盡失!

中華台北意指中國流亡在台北的政府,中華民國台灣是指台灣屬於中華民國。請聽聽盟邦代表的發言,他們都一致力挺台灣出席世界衛生大會

 

美國衛生部長普萊斯說我們必須表達美國的失望,台灣沒有受邀成為觀察員,來參加今年的世衛大會,這與過去八年的做法迥異。疾病不分國界,它可以很快散播,威脅世界各地人民安全,美國希望下一屆世衛組織秘書長,將優先考慮與疾病有關的問題,讓全世界各國都可以偵測、預防、應變、控管疾病和疫情。

帛琉衛生部長羅伯茲說:「我想問在座各位會員,為什麼我可以代表一萬七千人來參加世衛大會,為什麼我們要忽視台灣的兩千三百萬人呢?」聖文森和格林納丁斯衛生與健康環境部部長布朗說,「台灣是一個民主國家、聲稱台灣是中國的一部分、可笑必須給予駁斥。」「德國代表格羅厄說,「德國支持所有相關實體都能有意義地參與世衛組織,不應有任何例外。」


許多許多盟邦聲援台灣參與世衛大會,他們直稱台灣為台灣,不是中華台北、不是中國台灣,但為何陳時中卻把台灣指認為中華民國台灣呢?我們是誰?我們是央央中華民國,代表台灣、中國甚至蒙古?如果有一天我們被允許進入世衛組織,或任何其他國際組織、如聯合國,我們該使用什麼名字呢?記住,一九七一年十月廿五日,中華民國依據聯合國第二七五八號決議,已正式被中華人民共和國取代。一旦我們將自己定名為中華民國,我們就皮癢討欠打、自己主動邀請中國來修理、自取其辱。


今年五月廿二日至卅一日,世衛大會明確、嚴厲、殘酷地告誡台灣人民,中華民國已死,根本不被國際社會承認為一個主權國家,台灣絕對不是中華民國。當全世界都叫我們台灣,但陳時中卻稱它為中華民國台灣,而且回台後還受到其長官的讚揚和嘉許。真是莫名其妙?


切記,台灣的現狀是與,三個聯合公告和台灣關係法,緊密結合息息相關。一旦我們把台灣導入中華民國,它就自動與三個聯合公報掛鉤,自己主動向中國投懷送抱,自取其辱,這正是為什麼今年世衛大會,誰也幫不上忙。


不要忘記,台灣還有另一扇門,那就是一九七九年一月一日起,已明確終止承認中華民國的台灣關係法。如果我們真的需要盟邦襄助,請堅持台灣關係法,即台灣不是中華民國。是的,現在該是台灣人民檢視、討論和確認國家名稱的時候了。台灣要如何參加世衛大會?是要以中華民國、中華台北、中華民國台灣、還是台灣申請參加?


謝鎮寬

州、海沃

 

How can Taiwan attend WHA?

 

Will ROC Taiwan be accepted by WHO to attend WHA? A disease known is half cured, adversity is a good discipline, and crisis is a turn for the better.

 

What a gloomy taste for Taiwan attempting to join the WHO’s 70th World Health Assembly (WHA) as an observer in the face of pressure from Chinese authorities in the past two weeks.

 

All allies spoke out for Taiwan at WHA this year, Vincentian Minister ofHealth Robert Browne said “In regards to China’s citation of the “one China” principle, we know that we are fighting for theright cause, and ensuring that the WHA lives up to its name.”

 

But, why did Chen Shih-chung (陳時中) sent a letter in name ofthe Minister of Health and Welfare, ROC Taiwan to congratulate Tedros Adhanom Ghebreyesus of Ethiopia was voted new director general of the WHO on May 23?

 

What a confused message that Chen delivered “ROC Taiwan” to the world? It was the right reason the Chinese National Health and Family Planning Commission Chairperson Li Bin (李斌) accused at WHA’s opening statement “Taiwan province of China, Taiwan is part of China. Questions regarding Taiwan are China’s internal affairs, the political foundation forTaiwan, China, to participate in the assembly this year is not there anymore.”

 

A letter from China to WHA attendee further addressed: For the last eightyears since 2009, Taiwan Province of China has participated in the WHA underthe designation of “Chinese Taipei” as an observer with the consent of theChinese government. This special arrangement China made through cross-Straits consultation was only possible because of the peaceful development ofcross-Straits relations. The arrangement applies exclusively to the World Health Assembly and does not constitute a precedence for any activities or events of any other international organizations.

 

Of course Taiwan is not province ofChina, not under China’s political control at all, not a province that is governed by the PRC. But, why did Chen refer Taiwan as ROC Taiwan? Last year then-Health Minister Lin Tzou-yien (林奏延) accepted the demeaning title “Chinese Taipei” at the WHA, and delivered a five-minute speech at the assembly as an observer. This year Chen signed himself as the Health and Welfare Minister of ROC Taiwan. What a shame!

 

The Chinese Taipei means Chinese exiled government in Taipei and ROC Taiwan means Taiwan part of China (ROC). Please listen how the allies speak out in support of Taiwan’s attendance at WHA.

 

US Secretary of Healthand Human Services Tom Price said “We must express the US’ disappointment, in regards to Taiwan not receiving an invitation to attend the WHA as an observer, as it has for the past eight years. Disease is not concerned with national borders and can spread rapidly, which poses a danger to the safety of people around the world, the US hoped the next WHO secretary-general would prioritize disease-related issues so nations worldwide might prevent, detect, react to and control diseases and outbreaks.

 

Palau Minister of Health Emais Roberts said, “I want to ask every member here in this floor, why I can sit in WHA representing 17,000 people, why we ignore million people in Taiwan.” Saint Vincent and Grenadines Minister of Health, Wellness and Environment Robert Browne said “the concept that Taiwan is a part of China" should be rejected because Taiwan is a democratic country.” Germany’s representativesaid “Germany supports that all entities meaningfully participate in the WHO inclusively and without exception,”

 

More and more allies voiced out their support to Taiwan in WHA, all of them honored Taiwan asTaiwan, not Chinese Taipei, China Taiwan but, why did Chen identified Taiwan as ROC Taiwan? Who are we? Are we ROC representing Taiwan, China and even Mongolia? If one day we are allowed to enter WHO or any other international organization such as United Nations what name shall we use? Remember, ROC was officially replaced by PRC under UN Resolution 2758 on October 25, 1971. Once we name ourselves ROC, we voluntarily invite PRC to insult us.

 

This year WHA from May 22 to 31 has clearly, severely and cruelly informed Taiwan people ROC is dead, it is not recognized by the international community at all not a sovereign stateand Taiwan is absolutely not ROC. The whole world called us Taiwan but Chencalled it ROC Taiwan and he has been highly recognized and appraised by hisbosses after returned home. Isn’t it funny?

 

Remember, the status quoof Taiwan is closely tied to the Three Communiqués and the Taiwan Relation Act. Once we refer Taiwan to ROC it automatically links to the Three Communiqués that tell us why there was none can help in the WHA this year.

 

Don’t forget there is another door for Taiwan it is TRA which derecognized ROC since January 1, 1979. If we really need help from the allies, please stick on TRA that means Taiwan isnot ROC. Well, it is the right time for Taiwan people to examine, discuss and rectifythe name of nation on their behalf. How can Taiwan attend WHA? Will it be under ROC, Chinese Taipei, ROC Taiwan or just Taiwan?

 

John Hsieh

Hayward, California

Advertisements