首頁 > 影音網>台灣歌仔戲班劇團演「郭懷一」轟動紐約
台灣歌仔戲班劇團演「郭懷一」轟動紐約

[轉載自:Pacific Times]

[VOT]於2017-09-07 17:09:09上傳[]

 

http://www.pacific-times.com/Default.aspx?RC=3&fid=410

Taiwanese Opera: a sensational performance in NY
台灣歌仔戲班劇團演「郭懷一」轟動紐約

以演台灣歷史為劇本的台灣歌仔戲班劇團,首次全團來美巡迴演出全本「郭懷一」,敘述十七世紀台灣人勇敢反抗被殖民不平等待遇的故事,九月二日在紐約公演,造成轟動。圖爲大紐約臺灣會館理事長方秀蓉(中排右5)歡迎該團的到訪表演。九月九日台灣歌仔戲團將在洛杉磯演出。(圖Morgan Chang提供)


紐約:「郭懷一」感動紐約社區(2017-09-07)

「郭懷一」感動紐約社區


全體演出者在紐約劇院舞台合影。( Morgan Chang 提供)

恭喜台灣宣教基金會和楊宜宜牧師在很短的時間內 排除萬難, 終將劉南芳教授帶領的台灣歌仔戲班劇團,在紐約法拉盛市政廳盛大展示和超高的演出成功! 

雖然是勞工節的長週末, 許多紐約人出門遊玩,九月二日演出當天的門票,已約一個月前即售空。

雲集的東西方觀眾,包括各層輩份及年紀都在場,他們興奮、歡呼、感動和流淚。西雅圖來的劉真真,偕她當心臟科醫生兒子Timothy及10歲孫子Bobby,三代出席,Bobby當場迅速地收集很多演員的簽名,立即成為飾演阿慕伊的應修平的戲迷。領銜主演郭懷一的文武小生王蘭花,是劇中靈魂人物,青年有為的導演黃駿雄兼演伊同之角,唱作絕佳的廖秋飾演莎韻是動人的天后。 樂師們管弦樂器敲鑼打鼓的助陣,使 其絕無冷場! 

比利時出生的美國修女兼律師Maria特別由新澤西州前來觀賞,她第一次看台灣歌仔戲,因為英文字幕清楚地陳述,讓她完全看懂和了解,她非常喜歡,感嘆地說,「台灣和比利時有許多相似的命運!」

還必須提及八月三十一日,該團在法拉盛市政廳召開記者會時,各演員們著裝全套戯服精彩地示範表演;以及九月一日,駕臨台灣會館,為基督教長輩會鄉親們特別舉行「臺灣的故事」演唱會, 並和他們共享由黃燕榮主廚溫馨午餐。 

許多觀眾已經五十年沒看歌仔戲了,高高興興地親眼看到臺灣年輕人將歌仔戲的傳承做得很精湛,含具新創意,更注入本土的歴史和文化,由此看見臺灣的希望而欣慰,感謝台灣宣教會、台灣文化部、僑務委員會,以及各方贊助單位和人士,促成此創舉,更使紐約的無奇不有,加添「台灣歌仔戲」。 (文/方秀蓉)

洛杉磯:原汁原味 台灣歌仔戲班劇團 9/9 在洛杉磯盛大演出「郭懷一」(2017-09-07)

原汁原味 台灣歌仔戲班劇團 9/9 在洛杉磯盛大演出「郭懷一」


劇團已達洛杉磯,TUF成員前往接機。(Joe Chen提供)

【本報訊】2017年9月9日星期六下午2:30pm,San Gabriel Mission Playhouse廳(320 S. Mission Drive, San Gabriel, CA)將演出台灣歌仔戲「郭懷一」(Koeh Hoâi-it),由來自台灣的台灣歌仔戲班劇團盛大公演。

「郭懷一」是十七世紀荷蘭殖民台灣時期的一部美麗又悲傷的史詩,曾在2003年獲得高雄市劇本創作獎。它講述在荷蘭重稅高壓統治下,台灣人民(包括漢人和西拉雅原住民)於1652年起義反抗荷蘭的「郭懷一事件」。這部攸關全體台灣人民祖先的大戲,曾在多倫多、紐約演出,獲得台灣社區的廣大廻響。歌仔戲在20世紀初葉發源於台灣宜蘭,唱說皆使用台灣語言,是土生土長道地的台灣文化,也是民間最興盛的傳統戲曲。早期演出的內容多半為忠孝節義故事,成為當時台灣農業社會最受歡迎的娛樂和庶民文化的代表。

歷經時代更迭,歌仔戲雖曾數度遭受殖民文化打壓和排擠,但因饒具獨特強韌的生命力,得以存續發展不綴。而至今日,無論戲劇表現型式或內容演繹,歌仔戲都展現出豐富、多元的迷人模式,更出現不少新興劇團與文藝傳人。

2009年台灣政府頒定歌仔戲為重要傳統藝術類的台灣文化資產。

台灣歌仔戲班劇團在22年前由藝術總監劉南芳教授所創立。她不屈不撓地帶領劇團在全台各地演出並堅持創作了不少新劇,被台灣的好消息頻道(Good TV)譽為「當代歌仔戲大師」。劉南芳目前是成功大學藝術中心主任台文系教授。自2011年起至今,此劇團一直是台灣文化部演藝扶植團隊。「郭懷一」這齣在大航海時代由荷蘭人、漢人和原住民一起登上世界舞台的原創歷史劇,也在闡述上帝愛人、人類生而平等的價值觀。

歌仔戲郭懷一在洛杉磯的演出是由臺灣人聯合基金會(TUF)主辦。獲得台灣政府文化部贊助和、僑務委員會及外交部的幫助。購票及其他詳情可洽 626-569-0692。




Advertisements