設為首頁  加入最愛網
會員中心 贊助提供 徵求志工 線上電台 優惠精品 合作夥伴 關於我們 連絡我們
 
         
  首頁 > 影音網>【我們追求的自決公投-青年獨派社團共同聲明】
【我們追求的自決公投-青年獨派社團共同聲明】

FETN-蠻番島嶼社/北鳥:歌唱革命/獨臺新社/獨立這邊請/臺澎國際法法理建國連線/暗暝合作社 Nylon's Canteen/鍵國這邊請/做伙來講台語,sńg kah 烏 mà-mà 好無?/台灣阿母米日建國連線/懶羊羊登山隊/懶羊羊人妻辛拉拉/對囡仔講台語/台南妹仔教你說台語/台南台獨青年/無 liàn-tńg ê 母語,做伙 kap 囡仔 kóng, 好無?/總統沒時間獨立president is busy/自由台灣黨青年智庫/公投護台灣聯盟

[Free Taiwan News]於2017-11-13 11:11:11上傳[]

 


Goán Tuikiû ê Chūkoat Kongtâu –Chhengliân Tok̍ phài Siāthoân Kiōngtông Sianbêng 
我們追求的自決公投-青年獨派社團共同聲明 
 
1945 ni jı̍t-pún tâu-hâng, jī-chhù sè-kài tāi-chiàn kiat-sok, tông-bêng-kok chí-phài chiún-kài-chio̍h ê tiong-hôa-bîn-kok-chèng-hú lâi kun-sū-chiàm-léng Tâioân kap chìn-hêng tāi-koán-thóng-tī. M̄-koh, tī tiong-hôa-bîn-kok tùi Tâioân ê iá-sim, koh ka-siōng i tī 1949 nî chiàn-pāi cháu-lō lâi Tâioân ê chōng-hóng chi-hā, Tâioân bô tī hit-tong-sî choân-sè-kài tng-tī kái-hòng-sı̍t-bîn ê sî-chūn kiàn-lı̍p khí-lâi lán ka-tī ê kok-ka, tian-tò tī tiong-hôa-bîn-kok chú-tōng kah Tâioân tòng-chò i-ka-tī ê léng-thó ê ûi-hoat-thóng-tī chi-hā, Tâioân bô-tāi-bô-chì hō lâng piàn-chò kok-kiōng-lāi-chiàn kap it-tiong-goân-chek ê chit-pō͘-hūn. 
1945 年日本投降,二次世界大戰結束,同盟國指派以蔣介石為首的中華民國政府軍 事佔領台灣並進行代管統治。然而,在中華民國的對台野心以及 1949 年的戰敗逃 亡來台之下,台灣沒有在世界去殖民化的浪潮中建立起自己的國家,反而在中華民 國逕自將台灣劃入領土的越權治理之下,被捲入國共內戰的一中架構之中。 
 
Tâioân piàn-chò choân-sè-kài ûi-it chı̍t-ê chá-tio̍h eng-kai ài kiàn-kok, m̄-koh kà u-tan soah iáu kè-sio̍k hō͘ gōa-lâi-chèng-koân soah-lo̍h thóng-tī ê sı̍t-bîn-tē. Tùi-g ōa, Tâioân bīn-tùi tiong-hôa-jîn-bîn-kiōng-hô-kok beh kā lán pèng-thun ê iá-sim. Tùi-lāi, só͘-ū ê cho̍k-kûn lóng hō͘ i khòng-chè tī sı̍t-bîn-thé-chè ê kai-kip-hun-hòa kap ap-pek-pak-siap tang-tiong. Tâioânlâng sui-jiân tī kúi-cha̍p-ni-lâi thàu-kòe bîn-chú ê hoat-tián, tâu-jı̍p tiong-hôa-bîn-kok thé-chè ê ūn-chok, m̄-koh chit-ê thé-chè pún-sin tio̍h-sī chit-má tī Tâioân chûn-chāi siōng-tōa ê būn-tê, che-sī s ó͘-ū ǹg-bāng kiàn-kok ê Tâioânlâng siōng-tōa ê kiōng-sek.
至此,台灣成為世界上唯一一個具備所有成為國家的條件,但至今卻仍被外來政權 接續統治的殖民地。對外,台灣面臨中華人民共和國的併吞野心,對內,各族群被 禁錮於殖民體制的階級分化與剝削壓迫之中。台灣人雖在近代透過民主的發展投身 中華民國體制的運作,然而體制本身仍是當今存在台灣的最大問題,此一認知對所 有冀望能夠當家自主的台灣人來說無庸置疑。 
 
Kiàn-lı̍p chı̍t-ê í Tâioân chò chú-thé ê kiōng-hô-kok, sī Tâioân-jînbîn pit-su ài oân-sêng ê jīm-bū, keng-ka-sī kái-koat sì-pah-nî sı̍t-bîn-thóng-tī ê ûi-it hong-sek.
建立以台灣為主體的共和國,是台灣人民無可迴避的任務,更是解決四百年殖民統 治的唯一方式。 
 
Kiōng-hô ê ì-sù sī kiàn-lı̍p chı̍t ê pau-koat tó-sū só͘-ū to-goân-bûn-hòa ê kiō ng-tông-thé. Nā-sī beh kiàn-lı̍p chı̍t ê só͘-ū cho̍k-kûn lóng pêng-téng ê chú-té, jî-chhián bîn-chú-chū-iú ê kiōng-hô-kok, iû jîn-bîn chèng-sek tùi gōa hêng-sú chū -koat-khoân sī ûi-it ê hong-sek, m̄-sī kè-sio̍k tī gōa-lâi-chèng-khoân ê khòng-chè chi-hā chò-chhut bô chū-iú ê soán-te̍k. Chı̍t-tiûn ē-tàng tāi-piáu Tâioân-jînbîn ê chū-koat-kong-tâu hui-siông tiōng-iàu, chit-tiun kong-tâu èng-kai i ōng lāi kái-koat Tâioân hiān-chú-sî ê būn-tê, m̄-sī ûi-chhî, m̄-sī cheng-ka būn-tê.
共和,意味的是凝聚出涵蓋島嶼多元文化的共同體。而要建立由所有族群互為平等 主體,並且擁抱民主自由的共和國,由人民正式對外行使自決權是唯一的途徑,而 非繼續在外來政權劃定的規範之下做出不自由的選擇。一場能代表台灣人民的自決 公投至關重要,而這場公投,應該被用來解決禁錮台灣的現有問題,而非鞏固甚至 強化這些既存問題。 
 
Kin-kì í-siōng ê goân-in, lán jīn-ûi bī-lâi só͘-ū ê kong-tâu lóng èng-tong hû-ha̍p í -hā goân-chek: 
1. Chū-koat kong-tâu sī Tâioân siā-hōe tı̍t-chiap bîn-chú ê tiōng-iàu chìn-tián, bō e-tang siū-khoân tè-kok-chú-gī kap sit-bîn-thóng-tī, téng-téng ê soán-hāng chham-ú thê-àn. 
2. Tâioân jîn-bîn ê chū-koat kong-tâu bōe-sái theh-lâi chòe Tiong-kok tùi gōa khok-tōa pán-tô͘ ê siū-khoân kang-kū. Mā bô èng-tong iōng-lâi koat-tēng Tiong-kok lāi-chiàn thóng-it, he̍k-chiá sī hô-pêng hia̍p-gī téng-téng ê gī-tê. 
3. Tâioân jîn-bîn ê chū-koat kong-tâu sī beh iōng-lâi kā Tâioân pī pak-toat ê chú -khoân theh--tńg--lâi, m̄-sī beh iōng soán-phiò lâi ha̍p-lí-hòa Tiong-hôa-bîn-kok tī Tâioân chè-chō ê chhò-loān jīn-tông, keng-ka bōe-tang thè Tiong-hôa-bîn-kok chhú-tit Tâioân niá-thó͘ chú-khoân lâi pōe-su.
基於上述原因,我們認為未來的所有公投命題皆應符合以下原則: 
1、自決公投作為台灣社會直接民主的里程碑,不可授權帝國主義與殖民統治等非民 主選項參與提案。 
2、台灣人民的自決公投不可做為中國對外擴張版圖的授權工具,且不應該用於決定 中國內戰統一與和平協議等議題。 
3、台灣人民的自決公投是用來挽回台灣被剝奪的主權,而非透過選票來合理化中華 民國在台灣所產生的錯亂認同,更不能替中華民國取得台灣領土主權進行背書。 


Tiong-hôa-bîn-kok kong-tâu-hoat ê pó͘-chiàn, m̄ sī Tâioânlâng chū-koat ê pit-iàu tiâu-kiān, goán koh khah chù-tiōng--ê, sī Tâioân jîn-bîn kam ē-tàng tī chhiong-hun liáu-kái lán iu-goân iá-bōe ū kok-ka ê chêng-hêng chi hā, chò chhut ū hoat-tō͘ kái-koat Tâioân bo̍k-chêng khùn-kéng ê koat-tēng kap chú-tiun. Goán bô jīn-ûi thóng-tī tong-kio̍k ê kong-tâu sī hêng-sú chū-koat-khoân ê ûi-it hong-sek, m̄-koh chò-ûi kian-tēng chú-tiun Tâioân kiàn-kok ê Tâioânlâng, goán m ā bōe pâi-tû ē-tàng tāi-piáu Tâioân jîn-bîn kiàn-kok chú-tiun ê jīm-hô chū-koat ko án-tō. Kàu-sî, in-ūi oa̍t-khoân tī-lí chiah ē-tàng tī Tâioân chhûn-chāi ê Tiong-hôa-bîn-kok thóng-tī tong-kio̍k, chò-ûi Tâioân lāi-pō͘ kiat-kò͘ būn-tê kap gō a-pō͘ khùn-kéng ê goân-thâu, bô khoân í ûi-hoat ûi-hiàn iá sī léng-thó͘ oân-ché ng lâi chó͘-tòng Tâioân jîn-bîn hêng-sú chū-koat-khoân.
中華民國公投法的補正,並非台灣人民自決的必要條件,我們更在意的,是台灣人 民能否在充分了解我們仍未擁有國家的情況之下,做出足以解決台灣當前困境的決 定和主張。我們不認為統治當局的公投是行使自決權的唯一方式,然而作為堅定主 張台灣建國的台灣人,我們亦不排除能夠代表台灣人民建國主張的任何自決管道。 屆時,因為越權治理而得以在台灣存在的中華民國統治當局,作為台灣內部結構問 題與外部困境的始作俑者,無權以違法、違憲或領土完整為由來阻礙台灣人民行使 自決權。 
 
Chit-ê sè-kài su-iàu ê sī chı̍t-ê sin-ê Tâioân-kiōng-hô-kok, m̄-sī lēng-gōa chı̍t-ê hóng ê tiong-kok. To-goân cho̍k-kûn ê kiàn-kok, sī Tâioân-jîn-bîn beh tit-tio̍h bîn-chú, pêng-téng, kap chū-iû ê khai-sí, mā-sī pit-iàu ê tiâu-kiān. chū-koat ê kò e-têng it-tēng ē tú-tio̍h kok-chè-chèng-tī kap hoat-lu̍t siong ê chiok-chōe thiau-chiàn, su-iàu lán lâi chò-hóe bīn-tùi, m̄-koh beh sêng-kong ê ki-pún tiâu-kiān, iáu-koh-sī Tâioân-jînbîn goān-ì hêng-tōng hoán-khòng tiong-hôa-bîn-kok ê chèng-tī siu-bé kap ap-pek. Bô-lūn chit-pái kong-tâu-hoat kám-ū beh pó͘-chèng, kiàn-lı̍p í Tâioân chok chú-thé ê Tâioân-kiōng-hô-kok chiah-sī ū ì-gī ê chū -koat, mā-sī Tâioânlâng bōe-tang siám-phiah ê thiáu-chiàn kap jīm-bū, kè ng-ka-sī beh kái-koat sì-pah-nî lâi sı̍t-bîn-thóng-tī ê ûi-it hong-sek.
這個世界需要的是一個新的台灣共和國,而不是第二個冒牌的中國。多族群建國, 是台灣人民擁抱民主、平等與自由的開始,也是必要條件。自決的過程必將遭遇來 自國際政治及法律上的諸多挑戰,有待我們共同面對,然而取得成果的前提,依然 是台灣人民願意起身抗拒中華民國的政治收編與壓迫。無論公投法是否補正,建立 以台灣為主體的台灣共和國才是有意義的集體自決,也是台灣人民無可迴避的挑戰與任務,更是解決四百年殖民統治的唯一方式。 
 
共同聲明社團: 
FETN-蠻番島嶼社/北鳥:歌唱革命/獨臺新社/獨立這邊請/臺澎國際法法理建國連線/暗暝合作社 Nylon's Canteen/鍵國這邊請/做伙來講台語,sńg kah 烏 mà-mà 好無?/台灣阿母米日建國連線/懶羊羊登山隊/懶羊羊人妻辛拉拉/對囡仔講台語/台南妹仔教你說台語/台南台獨青年/無 liàn-tńg ê 母語,做伙 kap 囡仔 kóng, 好無?/總統沒時間獨立president is busy/自由台灣黨青年智庫/公投護台灣聯盟


Advertisements