設為首頁  加入最愛網
會員中心 贊助提供 徵求志工 線上電台 優惠精品 合作夥伴 關於我們 連絡我們
 
         
  首頁 > 影音網>捍衛台灣對決M503 Defend Taiwan v. M503
捍衛台灣對決M503 Defend Taiwan v. M503

[原著]

[謝鎮寬]於2018-01-11 01:01:47上傳[]

 



捍衛台灣對決M503


台灣有俗話說:騙子的諾言不可信,如果他的話能聽,那麼狗屎也可以吃。無恃敵之不來,恃吾有以待之;無恃其不攻,恃吾有所不可攻也。


二0一五年中國和台灣曾協商同意M503航線只可南航,而三條從東山、福州、廈門支線的航線W121、W122和W123都擱置,等到與台灣達成具體協議後才可啟動。但是,中國違背了二0一五年航線協議,於今年一月四日片面啟動M503北航和所有三條東西向航線。美國在台協會女發言人游詩雅說:「我們擔心有報導稱,北京沒有與台灣當局磋商,自行片面修改了在台灣海峽民航航線」,問題是「中國可曾兌現承諾?」


一九五一年五月廿三日,「和平解放西藏十七條協議」在北京簽字蓋章,一九五九年三月十日,中國政府就以鎮壓暴動為名,撕毀了「十七條協議」。一九九七年七月一日,港人被允諾至少可以在原有民主制度下生活五十年,馬照跑、舞照跳,但是這個承諾在二十年過後就沒了。中國國民黨和馬英九曾大肆吹噓,他們與中華人民共和國,於二0一五年達成M503航線協議而自豪,但曾幾何時,現中國在沒有與台灣協商的情況下,就片面啟動了所有四條航線,該協議業已形同作廢。

 

除了在海峽中線附近動航線外,中國還操縱其在台灣潛伏臥底的匪諜,夥同新黨發言人王炳忠,主任侯漢廷和黨員林明正,在台灣喧囂起鬧;出動遼寧號航母駛過海峽,恫嚇台灣;以高薪利誘各類高級專業人員到中國任職,中國正一步一步按表操練孫子兵法策略,陸、海、空齊發,伺機要在台灣大幹一場木馬屠殺。


一月四日,蔡英文總統在推特上說:「
關係對定相重要近日中國頻繁的事演M503的航線啟並沒應該避免灣會繼續維護現狀也呼各界能共同響應。」

 

蔡的推文,說說而已,能否有效地阻止中國貪婪地想吞噬台灣或至少喚起他們的注意?恐怕連門都沒有。沒錯,這確是台灣人面對未來生死存亡的關鍵時刻,是要生活在享有言論自由的民主制度下,或是要在沒有任何自由的共產主義體制下?我們就拿以色列為例,以色列人是如何在四周環敵的情況下生存下來?人民的意志非常重要,只要每個人都能承諾誓死捍衛自己的家園,那麼這個國家就能活下去,這就是哀兵必勝之道。

因此,蔡英文身為台灣當局總統,必須明確地告訴所有國人,我們是為台灣的安全戰鬥,不是要為中華民國,去與中華人民共和國爭取,中國領導地位而戰,希望未來所有台灣人,能生活在民主國家體制。我們必須讓美國、日本和自由世界知道,我們是在捍衛民主自由,當然我們需要他們的幫助,來阻止中國入侵台灣。


中國正在利用朝鮮半島動盪,來牽制美國的專注焦點和軍事力量,讓其無暇成功地幫助台灣,來抵禦中國的入侵。但中國完全錯估了美國承諾捍衛台灣的力道,「台灣關係法」白紙黑字明確規範,「
任何企圖以非和平方式包括使用經濟抵制及禁運手段在內,來決定臺灣的前途之舉將被視為對西太平洋地區和平及安定的威脅,而為美國所嚴重關切。」;同時,日本也把台灣納入其集體防衛體系內。當然,台灣不會只依賴美國和日本,而更是要仰仗,全世界所有台灣人捍衛台灣的承諾。

 

現在該是台灣從根本上,擺脫中國威脅的時候了,即刻正告世界,台灣不是中國的一部分,台灣也不屬於中華民國,而是台灣與中國毫無瓜葛。台灣應該前後一致地,界定其僑民,那就是全球各地的台灣鄉親,而不是僑委會所服務的所謂海外華僑。他們都贊同M503啟動,及台灣被中國統一。中國應該被視為它祇是國際社會中的一員,台灣的惡鄰,而不是宗祖國。

 

保衛台灣安全,是全體台灣人的責任,讓我們站起來,齊聲反對M503。

謝鎮寬
加州、海沃

Defend Taiwan v. M503

 

There are sayings in Taiwan: Don’t trust a liar’s promise, if his/her words can be heard then dog-shit is eatable. Don’t rely on no enemy come but rely on I am ready for it; don’t assume it no attack but depend on I am not attackable.

 

The M503 route was agreed by China and Taiwan in 2015 only southbound flight and the opening of three feeder routes from Dongshan, Fuzhou and Xiamen labeled W121, W122 and W123 respectively, are subject to the agreement after consultation with Taiwan. But, China reneged on the 2015 route agreement and unilaterally activated its northbound and all three W’s aviation routes on January 4. AIT spokeswoman Sonia Urbom said “We are concerned about report that Beijing has modified the use of civil aviation routes in the Taiwan Strait without consultation with Taiwan authorities.” The question is “Has China ever kept its promises?”

 

The Seventeen Point Agreement for the peaceful Liberation of Tibet was signed and sealed in Beijing on May 23, 1951, but on March 10, 1959, the PRC government in name of suppressing riot tore up the Seventeen Agreement. On July 1, 1997, Hong Kong people were promised to live under the democratic systems at least for fifty years, racing horse as usual, dancing party as usual but that promise was voided in only after twenty years gone by. KMT members and Ma Ying-jeou (馬英九) were so proud to brag the agreement they achieved in 2015 with PRC on the M503 route, but now China has unilaterally activated the four aviation routes without consultation with Taiwan, it wasvoided already.

 

In addition to the launch of aviation routes close to the strait median, China also manipulated their undercover spies scattered around Taiwan, associatedwith guys such as the New Party spokesman Wang Pingchung (王炳忠), director Hou Hanting(侯漢廷)and member Lin Mincheng (林明正) to make noises inside Taiwan, dispatched their aircraft carrier Liaoning to sail through the strait,lured with high salary to variety senior professionals, from the air, the oceanand inland Taiwan, China just step by step follows Sun Wu Art of War planningto Trojan massacre in Taiwan whenever time is ready for them.

 

President Tsai Ing-wen (蔡英文) tweeted on January 4 said “Cross-strait stability is impt to regional stability. Recent unilateral actions by China – including M503 flight route &increased military exercises – are destabilizing & should be avoided. Taiwan will continue to safeguard the status quo. We call on all parties to do the same.”

 

Can Tsai’s tweet effectively stop China’s greedy dream of taking over Taiwan or at least call its attention? Is it tough enough? I am afraid not. As a matter of fact, this is a critical moment that Taiwanese face life or death of their future, whether to live in the democratic system enjoying freedom of speech, or under the communist system without any freedom. We need to face it seriously. Let’s take Israel as example, how can Israelis survive while they are surrounded by enemies around? People’s wills matter once every national commits to defend the country then the country will survive. It calls the underdog win, an army burning with righteous indignation is sure to win.

 

So, Tsai as the president of the governing authorities must clearly inform all nationals that we are fighting for the security of Taiwan, not fighting for ROC to compete with PRC on the leadership of China, for the future of all Taiwanese who are looking to live in the democratic system. We must let our allies US, Japan and free world know we are defending democracy and surely we need their helps in case of China invade Taiwan.

 

China is taking advantage of the turmoil in Korean peninsula it tied up the US’s focus and military powers, has no time to successfully help Taiwan against China’s invasion. However, China totally miscalculated how seriously theUS has committed to defense Taiwan, it is clearly stated in the Taiwan RelationAct “any effort to determine the futureof Taiwan by other than peaceful means, including by boycotts or embargoes, a threat to the peace and security of the Western Pacific area and of graveconcern to the United States;” also Japan has included Taiwan within its collective self-defense boundary. Of course, Taiwan will not just count on our allies the US and Japan but the commitment of all Taiwanese around the world to defense Taiwan.

 

It is time for Taiwan to fundamentally get rid of the threat from China, inform the world that Taiwan is not part of China and Taiwan is not ROC, Taiwan is totally unrelated to China. Taiwan should be consistently to define its compatriots are the worldwide Taiwanese not those oversea Chinese served by OCAC, for they endorse M503 and favor Taiwan be unified by China. China should only be considered as one of the bad neighbor in the international community not the motherland of Taiwan.

 

To defend the security of Taiwan is everyone Taiwanese’s responsibility. Let’s stand up to voice out and fight against the irresponsibleroute M503.

 

John Hsieh

Hayward, California

Advertisements