設為首頁  加入最愛網
會員中心 贊助提供 徵求志工 線上電台 優惠精品 合作夥伴 關於我們 連絡我們
 
         
  首頁 > 影音網>【特寫】讓世界聽到台灣:推動台灣音樂的使節陳秀麗
【特寫】讓世界聽到台灣:推動台灣音樂的使節陳秀麗

[轉載自:台灣《樂覽》雜誌]

[taiwanus.net]於2018-09-13 10:08:30上傳[]

 



讓世界聽到台灣:推動台灣音樂的使節陳秀麗

 

文/ 徐麗紗

 

國立臺灣交響樂團(NTSO)即將驛馬星動,於今年暑期受邀赴美參加「2018年蕭泰然音樂節」,向名揚國際的已故臺灣籍傑出作曲家蕭泰然(1938-2015)致敬。兩場音樂會預定行程,分別為:一、8月4日,於舊金山聖荷西表演藝術中心(San JoseCenter for Performing Arts);二、8月9日,於南加州洛杉磯迪士尼音樂廳(Walt Disney Concert Hall)。尤其,後者係委內瑞拉籍知名指揮杜達美(G. A. Dudamel Ramírez,1981- ,簡介詳見本文附後的《小辭典》)擔任音樂總監的洛杉磯愛樂交響樂團本部,建築設計新穎獨特、音響效果奇佳,已成為洛杉磯市之重要地標。值得一提的是,NTSO將是第一支登上迪士尼音樂廳的臺灣樂團,更能突顯此行之重要演出意義。

 

唐朝文學家韓愈嘗云:「世有伯樂,然後有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。」因此,若提及促成NTSO此次美西巡迴音樂會之幕後推手,以及有「臺灣拉赫曼尼諾夫」美譽之蕭泰然的浪漫經典所以能一再被看見,其中之「伯樂」當非蕭泰然文教基金會董事長陳秀麗女士莫屬。由於,她多年來的努力深耕與辛苦付出,方能讓世界聽見臺灣音樂界「千里馬」的美妙樂音!

 

前進2018 WHA 以音樂為臺灣發聲

 

陳秀麗女士於1948年10月23日出生在距離諸羅山(嘉義市)不遠的阿里山腳下之嘉義縣竹崎鄉鹿滿村,是個風景秀麗、地靈人傑的世外桃源地。鹿滿村之舊稱為「鹿麻產」,乃因昔時滿山遍野盡可見臺灣梅花鹿奔馳於山林間。陳秀麗雖然貴為企業家夫人,並已屆人生七十才開始的壯齡,且正處於含飴弄孫的優雅人生、美好歲月時刻,但一向熱心於公共事務的她始終閒不住,仍經常風塵僕僕地奔走世界各地,努力為臺灣發聲,讓世人聽見或看見臺灣的藝術成就!以最近而言,她親自帶領著多位傑出臺灣音樂家遠赴歐洲,參加5月21至26日在瑞士日內瓦舉行之世界衛生年度大會(World Health Assembly,簡稱「WHA」)場外臺灣人的抗議行動。

 

多年來,我國公共衛生及健康醫療方面之主管機關屢次想要敲開此一領域最高國際組織——世界衛生組織(World Health Organization,簡稱「WHO)的大門,卻是阻礙重重,而無法如願以正式會員或觀察員的資格參與WHA,俾能為國人的健康充分把關。因此,許多關懷國家醫療衛生權益者,乃主動組團奔赴年會所在地——日內瓦進行抗議。此次,為何連音樂家也熱心跨界參加此一不同研究領域的活動呢?究其根柢,原來是陳秀麗為構想有別於既見之搖旗吶喊的抗議模式,而企圖以「創新的作法、優勢的軟實力」,讓國際社會的關懷眼神更能聚焦,進而爭取國際社會之高度支持。於是,蕭泰然文教基金會結合臺灣聯合國協進會,在世衛年會期間舉行「前進日內瓦——臺灣國際文化嘉年華」。盼能以音樂讓世界聽見臺灣人期待入會的熱切呼聲,順勢也將臺灣音樂推上世界舞臺。於是,在她的強力號召之下,多位重量級音樂家如長號演奏家劉玄詠、小提琴家蘇顯達、鋼琴家葉綠娜、聲樂家林錦如、室內樂三重奏團……等紛紛加入前進日內瓦的壯大行列。這項活動內容包括在我國相關單位於日內瓦舉行國際記者會、外交部酒會以及無國界醫院展的「臺灣文化之夜」時,進行音樂演奏會。特別是演出深具臺灣代表性及國際高知名度的作曲家蕭泰然之經典名作,例如:《嘸通嫌臺灣》、《臺灣翠青》、《望春風》……等。諸此,不僅讓世界聽見臺灣音樂的美好,並能觀見臺灣音樂家的高超演奏技巧,且能紓解在地臺僑的濃濃鄉愁。亦盼能藉此凝聚支持我國進入國際組織的聲援力量,進而讓臺灣推動公衛和醫療的優異成就能第一手地廣泛被國際社會所瞭解。

 

未及完成的 《拉斯維加斯狂想曲》

 

1938年,出生於高雄市基督教家庭的蕭泰然,自幼即由母親林雪雲啟蒙鋼琴彈奏。由於,擔任牙醫師的父親蕭瑞安對於古典音樂頗為喜愛。因此,家中收藏甚多的古典音樂唱片。蕭泰然在父母引領之下,年少時期即大量接觸西方古典音樂作品,而立志成為音樂家。他先後就讀於臺灣省立師範學院(國立臺灣師範大學前身)音樂專修科和音樂系。大學畢業後,短暫擔任中學音樂教師和完成終身大事後,旋即赴日深造。。1967年,學成歸國後,蕭泰然隨即投入教職、作曲與演奏等多元性繁忙的音樂工作中。1977年,當這位臺灣樂壇冉冉升起的作曲界明日之星,正待大展身手之際,卻因為夫人高仁慈女士經商失敗,導致家庭經濟頓時陷入困境。蕭泰然因而抱持著無奈的心情攜老扶幼遠走美國,投靠居住在美南亞特蘭大城的妹妹,試圖東山再起;蕭夫人則獨自留在國內清理債務。

 

1978年,在好友許丕龍協助之下,蕭泰然舉家再遷至美國西部名城——洛杉磯橘郡(Orange County)定居,這是世界首屈一指的主題樂園——「迪士尼樂園」(Disneyland)所在地。蕭泰然在橘郡的購物中心租了一個小小攤位,販售紀念品及其他小禮品,並教授華人子弟彈奏鋼琴。在生活逐漸趨於安定之後,他又再拾起創作工作,勤於以編織音符來懷念故鄉。除了宗教歌曲外,蕭泰然也為臺灣民歌、通俗歌謠重新編曲,並將其本人及旅居海外的其他臺灣同胞撰寫的懷鄉或激勵人心之詩作譜成歌曲,如《點心擔》、《出外人》、《上美的花》、《嘸通嫌臺灣》……等。這些歌曲不僅生動地刻劃出臺灣特色意象,並訴盡客居異地遊子們深切思鄉之情,而撫慰了不少離鄉背井者的寂寞、苦悶心靈!同時,他還陸續完成不少足以媲美西方古典音樂經典名曲的佳作,如《出頭天進行曲》、《D調小提琴協奏曲》、《C調大提琴協奏曲》、《C小調鋼琴協奏曲》、《弦樂的交響詩》、《福爾摩沙交響曲》、《一九四七序曲》……等管弦樂巨作,而締造了其個人創作生涯中的「黃金時代」。念舊惜情的他,更為紀念一位早逝的高足陳文婉女士,而譜寫了管弦樂曲——《來自福爾摩沙的天使》(The Angel from Formosa)。

 

於1997年與一些朋友熱心組織蕭泰然文教基金會、廣推蕭泰然音樂傑作的陳秀麗表示,她是先認識蕭夫人,之後才與音樂家本尊認識。據陳秀麗指出,蕭泰然夫婦育有三子、一女,可謂食指浩繁。由於藝術家通常較無理財觀念,幾乎都依靠著蕭夫人從事珠寶買賣以貼補家用。蕭夫人經年,學成歸國後,蕭泰然隨即投入教職、作曲與演奏等多元性繁忙的音樂工作中。1977年,當這位臺灣樂壇冉冉升起的作曲界明日之星,正待大展身手之際,卻因為夫人高仁慈女士經商失敗,導致家庭經濟頓時陷入困境。蕭泰然因而抱持著無奈的心情攜老扶幼遠走美國,投靠居住在美南亞特蘭大城的妹妹,試圖東山再起;蕭夫人則獨自留在國內清理債務。

 

1978年,在好友許丕龍協助之下,蕭泰然舉家再遷至美國西部名城——洛杉磯橘郡(Orange County)定居,這是世界首屈一指的主題樂園——「迪士尼樂園」(Disneyland)所在地。蕭泰然在橘郡的購物中心租了一個小小攤位,販售紀念品及其他小禮品,並教授華人子弟彈奏鋼琴。在生活逐漸趨於安定之後,他又再拾起創作工作,勤於以編織音符來懷念故鄉。除了宗教歌曲外,蕭泰然也為臺灣民歌、通俗歌謠重新編曲,並將其本人及旅居海外的其他臺灣同胞撰寫的懷鄉或激勵人心之詩作譜成歌曲,如《點心擔》、《出外人》、《上美的花》、《嘸通嫌臺灣》……等。這些歌曲不僅生動地刻劃出臺灣特色意象,並訴盡客居異地遊子們深切思鄉之情,而撫慰了不少離鄉背井者的寂寞、苦悶心靈!同時,他還陸續完成不少足以媲美西方古典音樂經典名曲的佳作,如《出頭天進行曲》、《D調小提琴協奏曲》、《C調大提琴協奏曲》、《C小調鋼琴協奏曲》、《弦樂的交響詩》、《福爾摩沙交響曲》、《一九四七序曲》……等管弦樂巨作,而締造了其個人創作生涯中的「黃金時代」。念舊惜情的他,更為紀念一位早逝的高足陳文婉女士,而譜寫了管弦樂曲——《來自福爾摩沙的天使》(The Angel from Formosa)。

 

於1997年與一些朋友熱心組織蕭泰然文教基金會、廣推蕭泰然音樂傑作的陳秀麗表示,她是先認識蕭夫人,之後才與音樂家本尊認識。據陳秀麗指出,蕭泰然夫婦育有三子、一女,可謂食指浩繁。由於藝術家通常較無理財觀念,幾乎都依靠著蕭夫人從事珠寶買賣以貼補家用。蕭夫人經常拎著珠寶箱,上北下南地辛苦奔走。到臺北從事銷售業務時,有時會借住陳秀麗家(臺北市中山區中原街3號,蕭泰然文教基金會現址)。陳秀麗提到,當年蕭泰然因財務問題,而離開臺灣移居美國後,蕭夫人即告訴陳秀麗,蕭泰然一定會成為臺灣最傑出的作曲家,希望她能支持、資助蕭泰然的音樂事業。因此,蕭泰然離臺30多年以來,陳秀麗可說在經濟上幫了他不少忙。除了經濟上的援助之外,陳秀麗更創立及擔任蕭泰然文教基金會董事長。她強調基金會成立之目的不只在於推廣蕭泰然的音樂,亦希望透過蕭老師的作品,將臺灣的音樂推廣到國際上。同時,還要在臺灣普遍耕耘,以發掘、培養臺灣音樂人才。

 

2015年2月24日下午1點10分(美國時間上午9點10分),蕭泰然因病溘然長逝於美國洛杉磯自宅。翌日凌晨得知蕭老師逝世的噩耗後,陳秀麗就再也睡不著,心情非常沈重。對她而言,這是個「很難熬的一個晚上」。天剛破曉,她馬上張羅蕭泰然身後相關追思事宜。隨即敲定在二二八當日以及3月7日,分別於嘉義、臺北舉行追思音樂會,並計劃在3月份再另與臺北市政府合辦一場紀念音樂會,緊接著啟程前往美國加州參加3月14日舉行的蕭泰然告別式。望著基金會牆上裱框之蕭泰然親筆珍貴手稿——《嘸通嫌臺灣》,陳秀麗感嘆人生之無常,更提醒自己要更加快腳步,俾以為蕭泰然多做一些事。當時,她向媒體表示,蕭泰然離世之3天前,蕭夫人還曾致電基金會,要會方寄一些蕭泰然音樂會相關DVD到美國德州去。陳秀麗表示,因為「有一些支持者要買,我已寄了上千片過去」。當時,她還以惋惜的口吻悠悠地嘆道:「他還欠我一首曲子——《拉斯維加斯狂想曲》」。

 

據陳秀麗指出,她於2014年1月13日前往洛杉磯探望病重的蕭泰然時,曾當面向他邀稿:「你要幫我完成《拉斯維加斯狂想曲》」,蕭泰然當下二話不說地欣然點頭答應。不料,這竟是倆人之間的最後一次見面。由於,蕭泰然的生日是1月1日,幾乎每年12月31日,她和蕭泰然及另幾個家庭都會相聚在拉斯維加斯舉世聞名的跨年活動中。就是因為喜愛上如此溫馨而特別的賀年氣氛,她乃邀請蕭泰然譜寫《拉斯維加斯狂想曲》。如今,很遺憾地斯人卻已駕鶴西歸,再也無法實現他對陳秀麗的承諾!

 

推展蕭泰然音樂的美麗使者蕭泰然文教基金會於1999年二二八紀念日當天,曾在嘉義文化中心舉辦「二二八紀念音樂會——蕭泰然之夜」,由蕭泰然親自指揮、彈奏鋼琴,並演出《一九四七序曲》,而即時留下蕭泰然親自演奏、指揮的影像。陳秀麗對於能為蕭老師留下影音紀錄之舉,甚感欣慰。更值得一提的是,1999年和2000年兩度在莫斯科的柴科夫斯基音樂廳,由俄羅斯交響樂團演出《鋼琴協奏曲》、《大提琴協奏曲》和《小提琴協奏曲》等蕭泰然的三大協奏曲,並演奏他的史詩巨作——《一九四七序曲》,序曲中之合唱部分則由俄羅斯合唱團以臺語文演唱。傑出外國人音樂團體能以臺灣話演唱蕭泰然名作,是陳秀麗此生以來感到最驕傲的一件事,甚至還買下這場音樂會影音之全球版權。

 

爾今,外國愛樂者最熟悉的臺灣作曲家「Tyzen Hsiao」(蕭泰然)辭世已屆滿三週年。但基督教信仰堅定,致力於以音樂「榮神益人」的蕭泰然,是臺灣音樂伸向國際的重要發聲帶,是國人永遠的驕傲,讓國人永誌不忘!旅居美國30餘年間,蕭泰然在美國南加州致力於推展臺灣音樂的演出活動,而讓該地成為臺灣人文化綠洲,並溫暖與鼓勵了無數臺灣人的心靈。尤其在1982年間,他與許丕龍、楊豐明等好友在洛杉磯橘郡水晶大教堂舉行了兩場「感恩節音樂會」,每場觀眾高達3千人之多,在音樂會中,蕭泰然將江文也、陳泗治、郭芝苑、許常惠、馬水龍、徐頌仁等臺籍音樂家的音樂創作,有系統介紹給國際社會,迄今還讓人懷念不已!當時,擔綱各種樂器獨奏的陳慕融、陳毓襄、范雅志、郭雋音、歐逸青等臺灣籍青年演奏家,均已在國際樂壇嶄露頭角,並挑起大樑。

 

為紀念蕭泰然80歲冥誕和逝世三週年,加上陳秀麗本人相當欣賞國臺交的傑出演奏,認為進步神速。因此,她頗為肯定劉玄詠團長為提升樂團水準所做的諸多努力,以及擘劃、經營有方!為讓國際社會能親睹臺灣交響樂團的高超演奏成果,並由臺灣樂團親自詮釋傑出臺灣人作曲家蕭泰然的傑作。於是,在「伯樂」陳秀麗的穿針引線積極聯繫下,以及蕭泰然摯友許丕龍先生伉儷和諸多旅美蕭泰然親友們之熱心促成,臺灣第一支公立交響樂團——NTSO,應美國蕭泰然基金會之邀,大隊人馬行將浩浩蕩蕩地航向蕭老師的第二故鄉——美國加州,並結合旅美優秀臺灣籍音樂家——指揮陳美安、鋼琴家陳毓襄、聲樂家陳麗嬋以及南加州當地臺人組成的百人合唱團,分別在舊金山灣區之科技重鎮——聖荷西以及蕭泰然曾居住了30餘年的洛杉磯,舉行兩場以《樂見臺灣——2018NTSO蕭泰然紀念音樂會》(Listening to Taiwan—2018National Taiwan Symphony Orchestra  TyzenHsiao Memorial Concert)為名的致敬紀念音樂會。除了演奏波西米亞作 曲家德弗札克(A.L.Dvořák,1841-1904)以美國為背景所創作的《第九號交響曲——新世界》外,其餘均是蕭泰然的力作,包括合唱/管弦樂《出頭天進行曲》、管弦樂曲《來自福爾摩沙的天使》和《C小調鋼琴協奏曲》,以及獨唱曲《上美的花》、《嘸通嫌臺灣》與合唱組曲《美麗的國度》、《愛與希望》和《臺灣翠青》等聲樂曲。

 

最後,敬佩宛如「現代孟嘗君」般之陳秀麗女士對臺灣音樂藝術推展的用心良苦。更感佩她長時間以來不辭勞苦地熱心捐資出力,進而以堅定「無悔的愛」和「無畏的愛」,將臺灣的音樂及音樂家們推向世界,而讓世界看見臺灣!並虔誠祝福國立臺灣交響樂團美國行演出圓滿大成功! 

 

《音樂小辭典》

古斯塔沃•阿道夫•杜達美•拉米列茲 (GustavoAdolfo Dudamel Ramírez, 1981- )是委內瑞拉籍、國際知名指揮家和小 提琴家,現任西蒙•玻利瓦爾交響樂團 (Orquesta SinfónicaSimón Bolívar)音樂總 監、瑞典哥德堡交響樂團首席指揮,洛杉磯愛樂音樂總監。他於2017年指揮了維也納新年音樂會,是迄今為止最年輕的新年音樂會指揮家,也是迄今唯一一位指揮新年音樂會的指揮家。

 

——原載台灣《樂覽》雜誌(The Voice of the land)





一直支持蕭泰然大師的《蕭泰然文教基金會》董事長陳秀麗



來自嘉義的室內樂團演奏蕭泰然感情三重奏《福爾摩挲》。


蕭泰然(中)於台北國家音樂廳《蕭泰然樂展》音樂會後,接受策展人陳秀麗(左1)、詩人李敏勇(左2)、指揮陳正哲(左3)和林衡哲醫師(右)等人致意。


蕭泰然紀念音樂會中,彭孟賢指揮台大EMBA合唱團演唱蕭泰然創作之合唱曲。


從小就熱愛音樂,深愛台灣,鼎力支持蕭泰然的音樂使節陳秀麗。


陳秀麗(前排右4)、國台交團長劉玄詠(前排左4)於今年5月與多位台灣音樂家前往2018 WHA,展現台灣音樂軟實力。


陳秀麗與蕭泰然夫婦——對音樂大師永遠的懷念!


——以上文字和照片,均轉自《樂覽》雜誌。感謝授權轉載。

Advertisements