【作者瓦耶.瑪切.交巴塔的自我介紹：

我是作曲家，畢業於北京中央民族大學音樂學院作曲系和上海音樂學院作曲系。

最早在蘭州西北民族大學學政治。

我的父親，外祖父在同一年被活活打死，我父親43歲，外祖父62歲，還有一些親戚被勞改、處決。

我父親早年在青海西寧國民黨學校念書，1950年，因為中共缺少懂雙語的工作人員，就招我父親等一些圖伯特青年參加政府工作，利用完之後，就被殺害，被殺害的人非常多。】

——————————————————————————————

「圖伯特」這個稱呼，從康熙年到1925年，延續了280多年。1995年恢復正確名稱「圖伯特」，譯音與英語 Tibet 相同，發音實際是三個T-B-T：Tibet=圖伯特。而台灣個別人，既不讀史書，也不問現實，閉門爛造了「圖博」二字。第一，它是兩個音Tu-Bo，與英語不符。第二，兩個字都是多筆畫，繁繁重覆，結構錯誤，美學誤點。字和國家名稱的寫法，當然可以創造，但要合乎普遍流行的整體規則。

兩年前我與台灣方面有關人士聯繫，要求他們改成「圖伯特」，他們不予採納。給我的回答是，註了冊，不能改。這完全說不過去。國家和首都的名稱，憲法，國旗都可以改。2018年1月31日加拿大改國歌通過！花30年「放進所有人」，參議院三讀通過，將原本的「您的眾兒」（in all thy sons command），改為「我們全體」（in all of us command），使國歌更符合「性別中立」。台灣一個地方民間組織的名稱為何不能改？例如，現在有蘇聯嗎？改成了十五個國家。現在有南斯拉夫嗎？改成了六個國家。捷克斯洛伐克國也一分為二。錫蘭國家名稱改成了斯里蘭卡。韓國首都漢城改成了首爾，這樣的實例很多。

美國護照顏色1976年從綠色改為藍色，與美國國旗上的藍色相似。而英國由於去年脫歐，也將從2019年將深酒紅色的護照改回曾經的藍色護照。而想要加入歐盟的土耳其則將其護照從黑色改為深酒紅色。把「圖博」二字作為圖伯特Tibet的漢文名稱，是沒有一點歷史根據的胡編亂造。

「西藏」稱呼也是錯誤的，「西」是在中國的西面，「藏」是圖伯特的其中一個地區。例如，大的方面，圖伯特有：衛，藏，康，安多等地區。依次有：阿里，結塘，德格，達孜朵，謙木朵，結古朵，卓尼，拉布楞，貢本，熱貢，卓倉，花銳，嘉絨，阿壩等等。將「藏」作為圖伯特和圖伯特民族的正式名稱是非常錯誤的。重複一遍，Tibet 明明是三個音：圖伯特，他們偏偏要寫成兩個音：圖博。

中國稱呼我們西藏，西藏称呼始于明朝。西是在明的西部，藏是圖伯特的一個地區的名稱-གཙང་།發音藏-是日喀則一帶地區。難道中國可以叫豫國，魯國，晉國，河南國，山東國，山西國嗎！一直以來與世界接軌的國際統一稱呼是圖伯特Tibet。

特別說明：1993年夏天，美國印第安納州之旅。

圖伯特（Tibet）這個稱呼，從康熙年到1925年，延續了280多年。1995年開始，恢復使用正確名稱「圖伯特」。英籍台灣翻譯家謝惟敏譯著《遮蔽的圖伯特》。1993年夏天，我專程拜訪了美國印第安納大學教授史伯嶺，他精通圖伯特和漢語言文。我们討論了關於Tibet 的中文翻譯法。他讓我看了一些歷史資料，提議Tibet的中文翻譯應該採用譯音和要與國際接軌，使用「圖伯特」。