¡iªL§Óª@±±¬ü®×¡jªº³Ì·sµo®i

                                                                                                                       

¡@

 ­n¨D¬ü°êªk°|»{©w¡A¨Ì¾Ú¬ü°Ñij°|³q¹L¤§Âª÷¤s©M¥­±ø¬ù¡A®Öµo¥xÆW¤H®È¦æÃÒ¥ó¡]Å@·Ó¡^ µ¹¥xÆW¤H¥ÁµoÅ@·ÓªºÅv³d¾÷ºc¬O¬ü°ê°È°|

¡@

  ¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¥H¡uCivil Action No. 06-1825¡]RMC¡^¡v®×¡A¦V¬ü°êµØ²±¹yÁp¨¹ªk°|±±§i¬ü°ê¬F©²¡A¥»®×¶D³^ÄÝdistrict court¡A¥D¼fJudge Collyer©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡AÁöµM©Ó»{¥xÆW¦a¦ìÄaªÅ¤»¤Q¦h¦~¡A¥xÆW¤H¥Á¡uµL°êÄy¡v¥b¥@¬ö¥H¤W¡A¦ý¬O¥H¥»®×渋¤Î¡u¬Fªv°ÝÃD¡v¬°²z¥Ñ¡A¦P·N¬ü°ê°È°|©Ò´£¡A¡uµo¦æ¬ü°ê°ê¥ÁÅ@·Ó¤§«e´£¡A¬OÂç²M¬ü°ê»P¥xÆW¤§¶¡ªº½ÆÂø¬FªvÃö«Y¡v¡A¦]¦¹渋¤Î¡u¬Fªv°ÝÃD¡]µo¦æ¬ü°ê¥ÁÅ@·Ó¡^¡v¤£¬Oªk°|¯à°÷¼f²z¡Aªk©x¦b¤£±´°Q¬ÛÃö±ø¬ù»P¬ü°ê¾Ëªk¦³Ãö¡u®ü¥~­x¨ÆºÞÁÒ¡vªº²Ó¸`¡A»´²vºJ¶}±Ó·P°ÝÃD¡A»{¬°¤£¯à¼f²z¡A©Ò¥H¡A¥»®×°h¦^­ì¶D¡A¦ý¤T¤Q¤Ñ¤º¥i¥H¤W¶D¡C·íµM¡A¥»®×ªk©xµÛ­«©ó¤@¤E¥|¤­¦~¤E¤ë¤G¤é¤@¯ë©R¥O²Ä¤@¸¹¬°«e´£¡A´À¥»®×°µ¤ÀªR¡A¦Ó¨S¦³¥Hª÷¤s©M¥­±ø¬ù¡]¬ü°Ñij°|³q¹L¡^°µ¹ý©³±´°Q¡A¤]¨S¦³ª`·N¡u­x¨Æ¦û»â¡vªº¨Æ¹ê¡A¦]¦¹¡A³o¼Ëªº¡u»{©w¡v·íµM¤£¥¿½T¡A§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº¥R¤À¡u¥v®Æ»P³Ì°ªªk°|§P¨Ò¡v¥i¥H¨Ìªk¤W¶D¡C¦P®É¡A§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¡A¦b®L«Â¦i¦{¦³­Ódistrict court§P¨Ò¡AHawaiian Arbitration®×¡Aªk©x¥Hfederal court¤~¬O¡u¸àÄÀ±ø¬ù¡vªºªk°|¡A±NMr.Larsen¶D³^®×Âಾ¦Üfederal court¡C«ß®v¹Î¦b¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¦Vªk°|´£¥X¤W¶D¥Ó½Ð¡Aªk°|¥|¤ë¥|¤é¥¿¦¡¦C¤Jµn°O¡A¥|¤ë¤C¤éªk°|¤w¸g³qª¾­ì§i¡A­n¨D­ì§i´£¥X¬ÛÃö½×ÂI©M»¡©ú¡A­ì§i¨M©w¦b¤­¤ë¤­¤é´£¥X¡A­n¨Dªk°|¦w±Æ¤é«á¶}®xªº®É¶¡ªí¡C
 
Judge Collyer¦b¥»®×background facts¤w¸g²M·¡ªí¹F­ì§i¤§¶D³^¥Øªº¡A­ì§i­n¨D¬ü°êªk°|¨Ì·Óªk²z§P©w¡u¥xÆW¤H¡v¬O§_¨ã¡u¬ü°ê°ê¥Á¡v¸ê®æ¡Cªk©x§P¨M¥i¥H±Àª¾¡G¡uªk²z¥xÆW¤H¡v»P¡u¬ü°ê¬F©²¡v¤£¬O¡uªk²zÃö«Y¡v¦Ó¬O¡u¬FªvÃö«Y¡v¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¡u¬FªvÃö«Y¡v¦Ó­l¥Í¡u¬Fªv°ÝÃD¡v¡A«h¥²¶·¥H¡u¬Fªv¤â¬q¡v¤~¯à¸Ñ¨M¡C
 
§Ú¤è»P«ß®v¹Î¤ÀªR¡A¬ü°ê¹ï¥xÆW¡u°õ¦æ¥DÅv¡v¡A³o­Ó¡u¥DÅv»{©w¡v¬O¨Ó¦Û©ó¬ü°Ñij°|³q¹Lªº¡uª÷¤s©M¥­±ø¬ù¡v¡A¦Ó¥B­«ÂI¦³¨â­Ó¡A¨ä¤@¡G¦b©ó±ø¬ù²Ä¤Gb±ø¡GJapan renounces all rights, title, and claim to Formosa and the Pescadores. ¤é¥»¨s³º¦³¨S¦³§â¥xÆW¼ê´ò»â¤g¥DÅv±q¤é¥»°ê¤g²¾Âà¥X¨Ó¡H¹ï©ó¦¹¡A¥i¥H±q¥¿­t¨â¤è­±¤À§O¥h±´°Q¡A±N³o¨â­Ó¤è¦V°µ¹ý©³ªº¬ã¨s«á¡A´N¥i¥H©µ¦ù¨ì¡uªk²z¥xÆW¤H¡v¦b¬ü°ê²¾¥Á»PÂk¤ÆªkùتºÅv§Q¡A­È±oª`·Nªº¬O¡G¬ü°ê¦Ü¤µ©|¥¼©Ó»{¥ô¦ó°ê®a¡uÄ~©Ó¡v¤é¥»¹ï¥xÆWªº¡u¥DÅv¡v¡C¨ä¤G¡G¦b©ó²Ä¤G¤Q¤T±ø¡A¬ü°ê¬O¸Ó¡u©M¬ù¡v©Ò渋¤Î¦a²z½d³òªº¡u¥D­n¦û»âÅv°ê¡v¡F¦P®É¡A±ø¬ù²Ä¥|±ø¤]»¡©ú¡G¬ü°ê­x¨Æ¬F©²¹ï¥xÆW¡B¼ê´ò¦³¤ä°t»P³B¤ÀªºÅv§Q¡C¦]¬°¦p¦¹¡A¥»®×±N¤£·|¬O¡u¬Fªv°ÝÃD¡v¡A¦Ó¬O¡u±ø¬ù¸àÄÀ¡vªº°ÝÃD¡C
 
°w¹ï±ø¬ù²Ä¤Gb±ø¡A¦³­Ó¡uyes or no¡vªº°ÝÃD¡Aµª®×¦pªG¬O¡uno¡vªº¸Ü¡G

¥xÆW¡B¼ê´ò»â¤g¥DÅv¡u¨S¦³¡v¦Û¤é¥»°ê¤g²¾Âà¥X¨Ó¡A«h¥xÆW¼ê´ò»â¤g¥DÅv¤´ÂkÄݤ饻¡C¡uªk²z¥xÆW¤H¡v¤§°êÄy¨­¤À¤£³Ò¬ü°ê¬F©²¶O¤ß¡A¥xÆW¤H¥u­n¦V¤é¥»¬F©²ª§¨ú§Y¥i¡C¡uªk²z¥xÆW¤H¡v¥i¥H¥D±i­n¨D¤é¥»¬F©²«ì´_³Q¤é¥»¹Hªk­é¹Ü¤§¡u¤é¥»°êÄy¡v¡C
 
¦pªG±ø¬ù²Ä¤Gb±øµª®×¬O¡uyes¡vªº¸Ü¡G

¥xÆW¡B¼ê´ò»â¤g½T¹ê¡u¦³¡v¦Û¤é¥»°ê¤g¡uÄaªÅ³ÎÅý¡v¡A«h¬ü°ê­x¨Æ¬F©²µL½×¬O¥H¡uª½±µ¦û»â¡v©Î¡u©e°U¥N²z¤H¶¡±µ¦û»â¡v¡A³£¦³¨Ì·Ó¾Ôª§ªk¨ó§U¡uªk²z¥xÆW¤H¡v¡A¨Ì·Ó°ê»Úªk©Î¬ü°ê¾Ëªk¡u«Ø¥ß¥xÆW¥­¥Á¬F©²¤Î¹B§@¡v¡A¬ü°êÂ_¤£¯àÅý¡uªk²z¥xÆW¤H¡v¤»¤Q¦~¨Ó¹L¨S¦³¡u°êÄy¡vªºµh­W¡A¬ü°ê¥H¡u¥D­n¦û»âÅv°ê¡v¨­¤À©M¡u¥xÆW¥­¥Á¬F©²¡v¤§¶¡¦s¦bµÛ¡uª½±µªk²zÃö«Y¡A©M¡uªk²z¥xÆW¤H¡v«h¦s¦bµÛ¡u¶¡±µªk²zÃö«Y¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¥xÆW¥­¥Á¬F©²¡v¦¨¥ß«á¡A¡uªk²z¥xÆW¤H¡v´N¥i¥H¾Ú¦¹­n¨D¬ü°ê¬F©²¡A¦b¥x¡B¼ê»â¤g¥DÅv¥¼¹F¡u³Ì²×ª¬ºA¡v«e¡A¼È®É±µ¨ü¡uªk²z¥xÆW¤H¡v¬°¡u¬ü°ê°ê¥Á«D¤½¥Á¡v¡A¨Ã¨Ì¬ü°ê¾Ëªk©Î¡u¥xÆWÃö«Yªk¡vµ¹¤©«OÅ@¡A¨Ì·Ó³W©w¡A¡u¥xÆW»â¤g¥DÅvÂkÄÝ¡v©M¡u¥xÆW¤H°êÄyÂkÄÝ¡v¬O¥i¥H¤À¶}³B²zªº¡A¦]¬°¡A¨âªÌ¶¡¨Ã¨S¦³¡uµ´¹ïªºÃö³s©Ê¡v¡C¬ü°ê¬F©²¤£À³¸Ó¦]¬°¡u¬Fªv¦]¯À¡v©Î¡u¬Fªv°ÝÃD¡v¡AµLªk¸Ñ¨M¥xÆW»â¤g¥DÅvÂkÄÝ¡A³s±aµÛ¤]¤£¸Ñ¨M¥xÆW¤H°êÄyÂkÄݰÝÃD¡A´N¤HÅv¥ß³õ©Î¬Oªk²z¼h­±¦Ó¨¥¡A¹ï¾Ô«á¥xÆW¤H³£¬O¤@ºØ¡u´Ý§Ô¹ï«Ý¡v¡C
 
¦b¥»®×¼f²z®É¡A³Q§i¬ü°ê°ê°È°|´£¥X¨â­ÓÄY­«¿ù»~ªº¥D±i»P°í«ù¡A²Ä¤@¡G¤@¤E¤C¤E¦~¥H«e¡A¬ü°êªº¬Fµ¦»{¬°¤¤µØ¥Á°ê¥]§t¥xÆW»P¼ê´ò¡C²Ä¤G¡G¿ù»~¥H¬°¥xÆW¦b¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤G¤ë©³¥H«e¤´µM«O¯d¤@¨Ç¡u¥DÅv¡v¡A¦Ó¨ä²z¥Ñ¡A³ºµM¬O¦]¬°¥d¯SÁ`²Î»P¡u¥xÆWÃö«Yªk¡v¡A»{©w¦³Ãö·í®É²{¦³ªº±ø¬ù¡B¨óij¡B¦w±Æµ¥¡A¦b¬ü°ê»P¥xÆW¤§¶¡Ä~Äò¦³®Ä¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Q§i¬ü°ê°ê°È°|ªº³o¨âºØ¥D±i»P°í«ù¡A»P¬ü°ê©Òµo¥¬¡G¡u¥xÆW»â¤g¥DÅv¥¼©wªº¤@³e¬Fµ¦Án©ú¡v¡A§¹¥þ¬O­I¹D¦Ó¹£¡A©úÅã¥Ù¬Þ¡C
 
§Ú¤è»P«ß®v¹Î¦@¦P¨M©w¡A¦b¤­¤ë¤­¤é¤W¶D½×ÂI³¯­z¡A±N­n¥D±i¤TÂI¦³Ãö¬ü­x¡u­x¨Æ¦û»âªº¨Æ¹ê¡v¡A²Ä¤@ÂI¡G¬ü°ê¤@³eªº¬Fµ¦¬O¡u¹ï©ó¦b¥xÆW¼ê´ò°õ¦æ¥xÆW¥DÅvªº¬F©²¡v¡AµL½×¬O¬y¤`¤¤µØ¥Á°ê©Î¬O¨ä¥L°ê®a¡A±q¨Ó¡u¨S¦³©Ó»{¡v¡C²Ä¤GÂI¡G­ì§i¦b³o¤è­±ªº¡u¥D±i¡v¬O­n±j½Õ¦Ó¥BÃÒ©ú¡G¬ü°ê±q¤@¤E¤­¤G¦~¶}©l¨ì¤µ¤Ñªº¡u¥D­n¦û»âÅv°ê¡v¨­¤À«ùÄò«O«ù¤£Â_¡C²Ä¤TÂI¡G¹ï©ó¥xÆW¹ï²×¦a¦ìªº»{©w¡A­ì§i¶È¶È¦b±´°Q¬ü°ê¦b¡uª÷¤s©M¬ù¡v±ø¬ù¸ÌÀYªº¨¤¦â¡C
 
¥H¤W¬O°Q½×¡u¥DÅv¤è­±¡vªºÄ³ÃD¡A¬OµÛ­«©ó¤Ï¤è­±ªº¡uÃÒ¾Ú¡v¡AÁ×§K¡u¬Fªv¦]¯À¡v©Î¡u¬Fªv°ÝÃD¡vªºÁp·Q¡C¦A¨Ó±´°Q¬ü°ê¥»¨­¹ï¡u¥xÆW°õ¦æ¥DÅvªº¨Ì¾Ú¡v¡AÃö©ó³o¤@ÂI¡A¬JµM¬ü°ê­x¨Æ¬F©²¹ï¥xÆWªººÞÁÒ©|¥¼µ²§ô¡A¡]¬ü°ê¤@¤K¤­¤T¦~¦³³Ì°ªªk°|Cross v. Harrison§P¨Ò¡^¦Ó­x¨Æ¬F©²¥»¨­¥¿¦¡°õ¦æ¡u¥DÅvÅv§Q¡vªº¤@ºØ¦æ¬°¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú¤è¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶¡u¥D±i¦Ó¥BÃÒ©ú¡v¬ü°ê½T¹ê¹ï¥xÆW¡u°õ¦æ¥DÅv¡v¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C

¦b³o¤è­±¡A§Ú¤è±N±j½Õ¤TÂI¡G

²Ä¤@¡G¬ü°ê¬F©²ªº¨¤¦âªk²z»{©w»P¨Ì¾Ú¬O¨Ó¦Ûª÷¤s©M¥­±ø¬ù¡A¦Ó­«­nªº¬O¸g¹L°Ñij°|³q¹Lªº¡A»P¬ü°ê¾Ëªk¨ã¦Pµ¥ªk«ß¦ì¶¥¡C

²Ä¤G¡G¥xÆW¤£¬O¡u§¹¾ãªº¹L¤á¡vµ¹¬ü°ê¡A¦Ó¬O¤@ºØ¡uÃþ¦üµêÀÀ°UºÞ¡vªº±¡ªp¡A¥u¯à»¡¬ü°ê¡u¼È®É´¤¦³¡v¥xÆW¥DÅv¡C

²Ä¤T¡G¬ü°ê¬O¡u¥D­n¦û»âÅv°ê¡v¡A¦ý¤£¬O°ß¤@ªº¦û»âÅv°ê¡A©Ò¥H¡A¬y¤`¤¤µØ¥Á°ê¡u¦¸­n¦û»âÅv°ê¡v¨­¤À´N·|§¹¥þ§e²{¥X¨Ó¡C
 
Á`¦X¤W­±©Ò­z¡A¬ü°ê¦b¡u±ø¬ù¡v¸Ì­±¹ï¥xÆW¦³©|¥¼§¹¦¨ªº¡u¸q°È¡v¡A¤]´N¬O­nºû«ù¨ì¥xÆW³Ì«áªº¬Fªv¦a¦ì¥H¡u©M¥­¤è¦¡¡v¹F¦¨¡AµM¦Ó¡A¦b¥»¶D³^¤¤¡A§Ú¤èªº½×ÂI¸ò¸ÑÄÀ¬O§¹¥þ²Å¦X¬ü°ê¡u¤@³e¹ï¥x¬Fµ¦¡v¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥xÆW³Ì«á¬Fªv¦a¦ì©|¥¼½T©w¡A©Ò¥H¡A§Ú¤è¤W¶Dªº¤å¥ó¤¤¡A¥²¶·´£¥X¸ÔºÉ©M§¹¾ãªº½×ÂI¨Ó»¡ªAªk©x¡A¦]¦¹¡A§Ú¤è·|´£¥Xªº­«ÂI¥]¬A¡G¥»®×¦]渋¤Î¥xÆW¦a¦ì»{©w¡A¦ý¥»®×¶È¬O¬ü°ê¦bª÷¤s©M¥­±ø¬ù¤º¡A¬ü°ê¹ï¥xÆW¤H¥²¶·¼i¦æ¦óºØ¸q°È¡H
 
  ¨Ì¾Ú¤@¤E¹s¤C¦~®ü¤ú²Ä¥|¤½¬ù¡A¤@¤E¥|¤E¦~¤é¤º¥Ë¤½¬ù©M¬ü°ê¾Ëªk³W©w¡A¬ü°ê¦³¸q°È¨ó§U¥xÆW¤Hµo®i¦Û¤vªº¡u¥­¥Á¬F©²¡v¡A¬ü°ê¥²¶·¿n·¥°Ñ¦Ò·í¦a¥xÆW¤H¥Á¦b¬Fªv¤Wªº´Á«Ý¡A¦P®É¨ó§U·í¦a¥xÆW¤Hµo®i¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¬Fªv«¬ºA¡A´«¨¥¤§¡A¦³Ãö·í¦a¥xÆW¤Hªº§Q¯q¥²¶·¦C¬°Àu¥ý¦Ò¶q¡C
 
¥H¦b¥xÆWªº¬y¤`¤¤µØ¥Á°ê¦Ó¨¥¡A¬ü°ê±q¤@¤E¤­¤G¦~°_¡A¦bª÷¤s©M¬ù¨M©w¤£±N¥xÆW¼ê´ò»â¤g¥DÅv¦Û¤é¥»²¾¥æµ¹¤¤°ê«á¡A¬ü°ê¤¹³\\¤¤µØ¥Á°ê¬y¤`¬F©²¡A¦b¥xÆW§êºt¡u·í¦a¬F©²¡vªº¨¤¦â¡A©TµM¬O¦]¬°·í®É¬ü°ê¥~¥æ©Ó»{¡u¤¤µØ¥Á°ê¬O·í®É°ß¤@¥Nªí¤¤°êªº¦Xªk¬F©²¡v¡Aª½¨ì¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°¤î¡C¤@¤E¤C¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡A¤S¥H¬ü°ê°ê¤ºªkªº¡u¥xÆWÃö«Yªk¡v¡A±ÂÅv¡u¥xÆW·í§½¡vºÞÁÒ¡uªk²z¥xÆW¤H¥Á¡vª½¨ì²{¦b¡A¨Æ¹ê¤W¡A¡u¤¤µØ¥Á°êÅé¨î¡v¹ï¥xÆWªººÞÁÒ¥»½è¤£¬O¡u°õ¦æ¥DÅv¡v¡A¦Ó¬O¬ü°ê¦bª÷¤s©M¬ù¸Ì¡A¹ï¥xÆW¤H¥Áªº¸q°È±q¨S¦³¡u©ñ±ó¡v¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú¤èµo²{¡A¡u¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆW¡vªº¨¤¦â¡A½T¹ê¬O¬ü°ê¡u¥D­n¦û»âÅv°ê¡vªº¡u¦¸­n¦û»âÅv°ê¡v¡C©Ò¥H¡A¬ü°ê¦æ¬F³¡ªù´±²zª½®ð§§ªº»¡¡G¡u¥xÆW®ü®lªº²{ª¬¬O¥Ñ¬ü°ê¦æ¬F³¡ªù¨Ó»{©w¡A¦Ó«D¥Ñ¤¤µØ¥Á°ê©Î¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê»{©w¡v¡A§¹¥þ¥¿½Tªºµ²½×¡C
 
¦b¤F¸Ñª÷¤s©M¥­±ø¬ù¸Ì¡A¬ü°ê¹ï¥xÆW°õ¦æ¥DÅvªº¡uµ²ºc¡v«á¡A§Ú¤è»P«ß®v¹Î¥i¥H¶i¤@¨B±´°Q¡uªk²z¥xÆW¤H®Ä©¾¬ü°ê¡vªº¯u¬Û¡A­n»¡©úªº¬O¡A©Ò¿×¡u®Ä©¾¡v¬O¨Ó¦Û©ó¡u©ºªA¡v¡]¥xÆW³Q¬ü°ê¥´±Ñ¡^¡A¬ü°ê³Ì°ªªk°|¦³«Ü¦h§P¨Ò¡A³£¬O¦³Ãö¾Ô«á³Q¦û»â¦a°Ï¤H¥Áªº®Ä©¾°ÝÃD¡A¥H³o¨Ç«e¨Ò¨ÓÀ˵ø¡uªk²z¥xÆW¤H¥Á¡v¡A±q¤@¤E¥|¹s¦~¥N¶}©l¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¨Ã¨S¦³µo¥Í¥ô¦ó¨Æ¥ó·|¾É­P¡u¥xÆW¤H¥Á®Ä©¾¤¤µØ¥Á°ê¡v¡C

§Ú¤è¤]µo²{¡A¤@¤E¥|¤@¦~¨ì¤@¤E¥|¤­¦~¬ü¤é¤Ó¥­¬v¾Ôª§¡A©Ò¦³ªZ¸Ë§ðÀ»¥xÆW¼ê´òªº­x¨Æ¦æ°Ê³£¬O¬ü­x³æ¿W©Ò¬°¡A¨Ì·Ó¾Ôª§ªk¸àÄÀ¡A¬ü°ê´N¬O¡u©ºªAªÌ¡v¡A²@µLºÃ°Ý¡A¡uªk²z¥xÆW¤H¡vÀ³¸Ó¡u®Ä©¾¬ü°ê¡v¦bªk²z¤W¬Oµ´¹ï¥¿½Tªº¡C
 
¦Ü©ó¥xÆW¼ê´ò¤H¥ÁÀ³¸Ó­n¨D¬ü°ê®Öµo¨º¤@ºØ®È¦æÃÒ¥ó¡A¦pªG¨Ì¾Ú¬ü°ê¡u²¾¥ÁÂk¤Æ¸p¡v©M¡u¬ü°ê¥~¥æ¤â¥U¡v³W©w¡A§Ú¤è©M«ß®v¹Î»{¬°À³¬O¡u¬ü°ê°ê¥Á«D¤½¥Á¡vªºÅ@·Ó¡A©ÎªÌ¤]¥i¥Hµo¦æ¡u³Q¬ü°ê«OÅ@¤H¥Á¡vªºÅ@·Ó¡A©ÎªÌ©Ó»{¡u¥xÆW¥­¥Á¬F©²©Òµo¦æ¬ü°ê¥xÆW³ÎÅý¦a°ÏÅ@·Ó¡v¡C¦Ó³oÅ@·Óªºªk«ß¨Ó·½¡A«h¬O¨Ó¦Û¤@¤E¥|¤E¦~¤é¤º¥Ë¤½¬ù²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¤]´N¬O»¡¡A¥xÆW¤H¥Á¬O¦b¬ü°ê­x¨Æ¬F©²¦û»â°Ï¤º¡A¦ý¬O¡A¥xÆW¤H¥Á¨S¦³¦û»â­xªº°êÄy¡A¦Ó­ì¥ýªº¤é¥»°êÄy³Q«Dªk¡u°£Äy¡v¡A¦]¦¹¡A¦b¤é¤º¥Ë¤½¬ù¤º¬O¦C¬°¡u³Q«OÅ@ªº¤H¥Á¡v¡A¦Ó¨Ì·Ó¬ü°ê³Ì°ªªk°|§P¨Ò¡A¥xÆW³ÎÅý°Ï«hÀ³¦C¬°¬ü°ê¡u¦C®q°Ï²Ä¤@Ãþ¡vªº®ü¥~»â¤g¡C

 
±±¶D¬ü°ê¬F©²ªº¥NªíªÌ¡GªL §Ó ª@

¡u«Ø°êÄÒ¡v¡B¡u¥xÆW¥­¥Á¥Á¥DÄÒ¡v¬Fªv²Õ

2008/04/10