XIII. ±q ªª ¨£ ÃÒ
¤µ¤Ñ¬O2015¦~ 12¤ë 12¤é,«Ü¦hªªªÌ¦]Å¥§Ú¡y±qªª¤§¸ô¡zªº¨£ÃҫṪÀy¤Î°í«ù¤@©wn§Ú¼g¦b¥»®Ñ¤¤¦]¥¦¬O¯«°¶¤jªº¯«ÂÝ¡C¤@¥Í¼Æ¤Q¦~ªº·³¤ë¦p«n¬_¤@¹ÚÂàÀþµLÂܸñ¡C©¹¨Æ¤£³ô¦^ºÁö¬O¤ß»Ä¸¨²ªº¤H¥Í®È³~,¦ý©Ò¦sªºÁÙ¬O²¢±Kªº¦^¾Ð¡C
¥H«á´N¥Î²Ä¤@¤HºÙ¸û¦³¯u¹ê·P,§Ú±qªª¤§¸ô¬O§¢©V¦³¨â¦¸¨ü¯«ªº©I¥l,¤J¯«¾Ç°|±o¸t¸gì¤åª¾Æ@¤Î¼g¡i¸t¸g¬ì¾ÇÆ[¡j¤@®Ñ±q¨Æ±M¾°öÆF¡C±q¦¹¨£µý¥i¬Ý¨£¯«¦p¦ó·Ç³ÆÍ¢n¥Îªº¹²¤H¡C
1.¤J¯«¾Ç°|
1949¦Ò¤J·í®É¥þ»OÆW¬Ù³Ì¦nªºªì¤¤¦b»O¥_¥«ªº¬Ù¥ß«Ø°ê¤¤¾Ç¡C¦ý¤É°ª¤¤®É¨S¦Ò¤W¥»ªTªº°ª¤¤,·í®É¨SÁp¦Ò¥i¦A¦Ò¨ä¥L¦b»O¥_ªº¬Ù¥ß°ª¤¤¦p¦¨¥©Î®v½dªþ¤¤µ¥¡C·í®É¤÷¿Ë¤ýº³©vªø¦Ñ·í»O¥_°¨¶¥Âå°|ªº·|pÅU°Ý¨Ã»{ÃÑ·í®Éªº²H¦¿¤¤¾Ç®Õªø¤ý¦u«iªª®v, ·í®É¨k¤k¤À®Õ, ¨kªº¬O²H¦¿¤¤¾Ç¤kªº¬O¯Â¼w¤k¤l¤¤¾Ç (®Õªø¬O³¯ªrªv)¡C¤ý®Õªø¤@ª½n¤÷¿Ë±N§Ú°e¤J²H¦¿¤¤¾ÇŪ,¬G§Ú´N¨S¦A¦Ò¨ä¥L¬Ù¥ß¾Ç®Õ¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D¤ý®Õªø´Á±æ¤÷¿Ë¥h·í¸Ó®Õªº®aªø·|·|ªø¤Î·|pÅU°Ý¡C
¡i²H¦¿¤¤¾Ç¡j
©¹«á°l·Q¤~ª¾¹D¯«¬°¦ó¦³¦¹«ö±Æ¤J²H¦¿¤¤¾Ç(1953)¡C
²Ä¤@,¨C¬P´Á¤¤U¤È³£©M¯Â¼w¤k¥ÍªºÁp¦X²VÁn¦X°Û½m²ß¡C·í®Éªº«ü´§¬O¥[®³¤j¶Ç±Ð®v¼w©h®Q(Miss Tyle)¡C쥻§ÚÌ¥S§Ì©n©f§¡¦³¥À¿Ëªºµ·P°ò¦]¿ò¶Ç,¥À¿Ë¬O¤éªv®Éªº¤p¾Çµ¼Ö¦Ñ®v¡C¬G¸g¦¹¨â¦~¥|³¡¦X°Ûªº°V½m¤Î啓»X, §Ú«Ü§Öªº´N啓µo¤F¦Û°Ê¥|³¡ªº¦Xµµ·P¡C¥un¦³¤H°Ûºq(soprano)§Ú´N¥i¦Û°ÊÀH°Û¥X¨ä¥L¤T(soprano, tenor, base),¦b¦¹©w¤U¦Xµªº°ò¦¾Ç°Ý¦Ó´X¤Q¦~«á³Ð»s¤F¡y¼Æ½X§@¦±ªk¡z(NumericalMusic Composition)¤Î¸tºq¶¤ªº«ü´§¡C
²Ä¤G,»{ÃѬ_°¶ÀM¦Ñ®v,°¨·¢³Õ¤hªº¥~®],»OÆW¤j¾Ç±ñ¾÷¨t¯d¬ü±o³Õ¤h¬O¥Ø«eNASA(¬ü°ê¤ÓªÅ¸p)ªº¤õ½b²GÅé±M®a¡C¥L¬O·~¾l¥Ð¶é¤ô±mµe®a, ¥L®a¦í¾Ç®Õ°Ï¤º¡C¤£¤[´N¦¨¤F¦nªB¤Í¡C¥L¤À¨Éµ¹§Ú¤ô±m±Þªº§Þ¥©¡C§Ú¤@¥Í¦³¨â¦ì±Þ®a¼vÅT§Úªº¤ô±m±Þ¡C¥t¤@¦ì¬O»O¥_¤¤¤s±Ð·|ªºÂų±¹©ªø¦Ñ, ¥L¬O¨ì¥Ø«e»OÆW©|¨S¦³¤H¯à¨É¦³°ê»Ú¯Åªº±Þ®a, ^°ê¬Ó®a¤ô±m·|û¡B¤]¬O½±§º¬üÄÖ¤Ò¤Hªº¨p¤H¦Ñ®v¡C«á¨Ó§Ú©Ò±Þªº¡y»OÆW¥Á«U·±¡±Þ¡z(www.taiwanus.net/people/mynor/index.htm)¤]¨ü³o¨â¦ìªº¼vÅT,¥¦¸g±Ð¨|³¡ªºµû¼f¦b»O¥_°ê¤÷°O©ÀÀ]®i¥X¨Ã©Ó»X¥Xª©±Þ¥U¡C
²Ä¤T,³Ì«ªº¨Æµo¥Í¦bè¤J²H¦¿°ª¤@®É,¦³¤@¹ï¥|¤Q¦h·³¶Q®æ·|ªº«Å±Ð®v¥ý¥Í¬d§B²z¤Æ¾Ç³Õ¤h(John T. Chappell Ph D) ¤Î¤Ó¤Ó, ¦o¦b¤¤°ê¶Ç±Ð¤Q¦h¦~µØ»y»¡ªº«Ü¬y§Q¡C¥LÌèµ²±B¦Û®L«Â¦iº¦¸¨Ó»O,¦~¦ÑµL¤l¡C²Ä¤@¯¸´N¨ì²H¦¿¤¤¾Ç, ¥ý¥Í±Ð§Ṳ́ƾǤӤӱÐ^¤å¡C¤÷¿Ë·|Á¿^¤å¬G¤£¤[¥LÌ´N¦¨¬°¦nªB¤Í,¨C¦¸¨ì»O¥_´N¨ì§Ú®a¶¢½Í,·í®É§Ú®a¦í»O¥_«n¨Ê¦è¸ôªñ¥Ø«eªº¤¤¤s±¶¹B¯¸¡C¦]¦Ó¥LÌ´N«Ý§Ú¦p¥L̪º«Ä¤l¡C¦p¨S»{Æ@¥ĻڴN¤£·|¨ì¬ü°ê¯«¾Ç°|¶iצӱN¨Ó±q¨Æ±M¾°öÆFªºªA¨Æ¡C¦P®É²Ä¤G¥N°¨¶¥ªª®v®Q¦b¹Ï®Ñ«Ç±Ð¸t¸g, ¥Ø«e§Ú©Ò¥Îªºº~¦r¸t¸g¬O¦]I60¸`¸t¸g«á¦o°eªº¨Ã¦³¦oªºÃ±¦W¡C
¦b®Õ¬O¦íªÙ,·í®ÉªºÁ`«Çªø¬OÁ³߼w(°ª¤T)«á¨Ó¦¨¬°²H¦¿¤¤¾Çªº®Õªø¡B³¯¥þ¤¯(³¯¶©¤§¥Sªø)¬O°ÆÁ`«Çªø,ªÙºÊ¬O¤µ¦b»O¥_®û«H·|¼}¸q°óªº¾G¤j©Mªª®v¤Î½²«H¸q¡C·í®É¨ô©¾«H¬Oªì¤G§Ú®É±`±a¥L¥hª±, ¥Ø«e¬O·s¥_¥««áíªºÂù³s¦w¾i°|ªª®v¡C¦P®É§Ú¤]°Ñ¥[¤F²H¦¿¾ñÆV²y®Õ¶¤,§Ú¦b«Ø¤¤´N¤w°Ñ¥[¦¹¹B°Ê¡C
¡i¤¤ì²z¤u¾Ç°|¡j
¦]¾ú¦~²¦·~¥Í³£¨S¦Ò¤W¤j¾Ç¬G¦b³Ì«á¤@¦~§Ú¥²¶·Âà¥L®Õ¡C·í®É¥þ»OÆW¥u¦³¨â¶¡¤j¾Ç, »O¤j¤Î®v¤j, ¤Î¥|¶¡¾Ç°|, »O«n¤u¾Ç°|¡B»O¤¤¹A¾Ç°|¡B°ª¶¯Âå¾Ç°|¤Î»O¥_Âå¾Ç°|¡C°ª¤T«Ü©¯¹Bªº¦Ò¤J¦b»O¥_ªº¬Ù¥ß¦¨¥¤¤¾Ç¡C²¦·~©ó1955¦~¡C·í®É¤j±M¬OÁp¦Ò¨Ì¦¨ÁZ¤À§ÓÄ@¡C·í¦~¦h¼W¥[¤F¨âÓ¤j¾Ç, ªF®ü¤j¾Ç¤Î¤¤ì²z¤u¾Ç°|¡C§Úªº²Ä¤@§ÓÄ@¬OÂå¾Ç¡C²Ä¤G§ÓÄ@¬Oª«²z¡Cµ²ªG¦Ò¤W²Ä¤G§ÓÄ@¤¤ìª«²z¨t¦ý«D»O¤j,¬O¥¢±æ¡C¦ý¶ë¯Î¥¢°¨²jª¾¬Oº×, ¯«¦³Í¢ªº©_§®p¹º¡C
1955¦~¤E¤ë¨ì¤¤ì³ø¨ì¤Îµù¥U¡C§Ú¬Ý¨£Dr. Chappell§¤¦bµù¥U®à¤¤¶¡,¥L¤]«ÜÅå§r!§Ú«ç»ò·|¨ì¤¤ì¡C«á¨Ó¤~ª¾·í§ÚÂ÷¶}²H¦¿®É¥L¤]Â÷¶}¨ì¤¤Ãc³Ð¥ß¤¤ì²z¤u¾Ç°|·í±Ð°È¥D¥ô¡C«Ü°ª¿³§Ṳ́S¦b¤@°_¡C¦b§ÚÖפT¦~®É¥LÌÂ÷¶}¤¤ì¦b¤¤Ãc³Ð³]¸t¼w¸t¸g¾Ç°|¡C¦ý¨C¶g¥½§Ú³£·|¥h¬Ý¥L̤@ª½¨ì1959²¦·~¡C§Ṳ́j¤@®Éª«²z¨t¦³55¦ì¦]ÃøŪ«Ü¦hÂà¥L¨t©Î«¦Òµ²ªG¥u¤¦ì²¦·~¡C¬G·í®É¦b»OÆWŪª«²zªº¤H¤Ö±o¥i¼¦¡C
¡iª÷ªù¤K¤G¤T¯¥¾Ô¡j
²¦·~«á±o¥h¨ü°V,§Ú¬O¹w©x²Ä¤K´Á,³Ì«á¤@´Á¦b»ñ¤s¨B®Õ¶°°V¤»Ó¤ë¡C¦Û²Ä¤E´Á´N¦b»O¤¤¦¨¥À¨ü°V¡Cª«²z¤Î¼Æ¾Ç¨t¬O«ü©wn·í¯¥§L,¬G±o¦A¨ì»O«n¯¥§L¾Ç®Õ¨ü°V¤TÓ¤ë¡C²¦·~«á©âÅÒ¤Àµo¨ì³¡¶¤¡C·í®Éª÷ªù«Üºò±i,³Q¤Àµo¨ì¨ºùØ¥u¦³¤@½u§Æ±æ¯à¥þ¨°h§Ð¦^»OÆW¡Cµ²ªG§Ú¤¤¬õÅÒ³Q¤Àµo¨ìª÷ªù«e½u52®v (¨®°¨µP) ¯¥§L³s·í¤Ö±LÆ[´ú©x¡C
±ß¤W¦Û¥ªÀçµn¥©³ªºµn¸ôÄ¥¡C«Ü¦h¤H·w²î¤Î¦R¦]¬O¥©³¬GÀH®ü®ö³vªy¥ª¥k®ÌµÛ«e¶i¥b©]º¦¼é·mÅy¨ìª÷ªù¡CÅy¤W¤£ã¶}¿O¨FÅy¦p¿ÂÃƶ¯§L¦]©È¦@ꯥ¥´¤Sn¦b°h¼é«eÄ¥±o§Ö°h¡C§Ú̳o§å¹w©x¤Î±q´©ªü§Lô̮ڥ»¨S¾ÔÔ·¸gÅç¬Oºò±iªºn©R¡C¤Ñ·L«G¹Î³¡¬£¨®±N§Ṳ́Àµo¨ìÀ糡µM«á¦A¥Ñ³s³¡»â¦^¡C¤£¤[³Q¬£¨ì«e½u³ùÅ|¡C±ß¤W¦³¦@êºNï,¤l¼u§¡¤W°ó¸m¨ÃäºÎ¡Cªù¤fÅK½u¤W±¾ªÅÅøÀY,¤@¦³ÁnÅT´N³Û¤f¥O(¦³®É¤@©]n´«¨â¦¸¦]¦³±¡ªp), ¦p¤f¥O¤£¹ï¥ß¶}ºj¡C¥Õ¤Ñ±oºÊµø¹ï©¤¦@ê§L¹Îªº²¾°Ê¡C±ß¤W±o´úꯥ¤è¦ì¦Ó³ø®v«ü´§³¡¤ÏÀ»¡C¦b¯¥¾Ô´Á¶¡¤j®a§¡¸ú¦b¨¾ªÅÀ¢¤¤,¦ýÆ[´ú©x±o¨ì¤W±´ú¦@ꯥ¦ì¡C
ª÷ªù®q¦³¨â¶¡±Ð·|,¤@¶¡¦bª÷ªù¥«ªº¤¤µØ°ò·þ±Ð·|,¥t¤@¶¡¦b¨F¬ü¥«ªºªø¦Ñ°ò·þ±Ð·|(¥Ø«e©|¦b)¡C§Ú³s¶¤¦í·¨¦vªñ¨F¬ü¥«¨«¸ô¬ù40¤À¡C±Ð·|¬ù¦³¥|¤Q¦h¤H,ª÷ªù¤HÁ¿»O»y¡Bx¤¤§Ì¥S»¡°ê»y¤Îì¦í¥Áªºªü§LôÁ¿¤é»y¡C·í®ÉĬªª®v¦]¯f¦^»O¥_°¨¶¥Âå°|ªvÀø, ¾Ô¦a¨SªªªÌ·ÓÅU¦Ï¸s¡C¬G¤ÖÁ¿¹D³£¥Î¾Ô¦a¥X¥Í¤J¦º¬¡¥Í¥Íªº¨£ÃÒ¤À¨É¡C¦]§Ú·|¤TºØ»y¨¥, §Ú¦b¤é¥»ªF¨Ê¥Íªº¥¦¬O§Úªº²Ä¤@¥À»y¡C§Ú´NµL§Î¤¤¦¨Â½Ä¶©x,³o¬O¥¨º¦¸¤WÁ¿¹D»O¡C§Úªºx¶¥Áö¤p¦ý¬O¨ü³Ì°ª±Ð¨|¬GµL§Î¤¤³Q±À¤WÁ¿¹D»OÁ¿¹D¡C³o¬O¯«©_§®ªº«ö±Æ¡C
·í®É¦³³æ¤é¥´¦ÓÂù¤é°±ªº·t³W,¦p¦@ꥴª÷ªù¥«§ÚÌ´N¥´Â_¥Ñ·Hªù³q©¹¤º¸ôªº°ß¤@¤j¾ô¡C¤K¤ë¤Ü¤T¤é¬O³æ¤é, ¦@ꥴªº³Ì¤¿¨C¥¤è¤½¤Ø¬ù¤@Áû¬¶¼u¡C¦ý¦b¥¤é¤]¦³¹s¬P¬¶¼u¡C±Ð¤Í¨k«ý¦Ì¶ýIÀ¦¤â²o¤¡B¤»·³ªº¤p«Ä·Ó±`¨«±T¦±¨S¸ôªº¹D¸ô,¨Ó¦^¤TÓ¦h¤p®É¨ì±Ð°ó°µÂ§«ô¡C¦ó®É¯¥¼u¥i¯à¦b«eÃz¬µ¨S¤Hª¾¹D, ¯uȱo«_¥Í©Rªº¦MÀIu±Ð·|§«ô´Â¸t½X? ¬Oªº! ¨º¬O«H¥õ§r!«H¥õ«D¤f»¡»¡´Nºâ¤F¡C·í®ÉªºÁ¿ôÎ¥Rº¡¯«Á¿¤£§¹±Ï®¦ªº¨£ÃÒ,ÁÙ»ÝnÁ¿¹D¶Ü?·|«á¥S§Ì©j©f, ®a¦³¤°»ò´N±a¤°»ò¨Ó¤@¦P¤À¨É´N¦pªì¥N±Ð·|¡C§Ú¿Ë¨¸g¾ú¤F¨ººØ¦b¥D¤º·Rªº¤À¨É¡C
¥Í¦º¦@±wÃø ±wÃø¨£¯u±¡ ¯u±¡§e«H¥õ
¦b®q¤W¸g¾ú¤EÓ¤ë¼u¤õªº¬~§¦b¨º®q°h§Ð¦^»OÆW¡C¬°¤F¨£µý¯«ªº±Ï®¦¤Î«H¥õ§ÚÀô®q»OÆW°µ¨£ÃÒ¡C¤]´N¬O³oºØ·P°Êªº¸gÅç,§Ú±µ¨ü¯«ªº¬D¾Ôu¬ü¶iׯ«¾Ç¥R¹ê¦Û¤w·Ç³Æ¨Ñ¯«®t»º¡C
¡i¯«n¶}ªºªù¨S¤H¥iÃö¡j
¦^»OÆW«á´N·Ç³Æ¯d¾Ç¬ü°êŪª«²z³Õ¤h¡C¦]n±ÀÂˮѦP®É¥h±´³X¤[§Oªº¬d§B²z³Õ¤h¤Ò°ü¡C§ÚÌ«Ü°ª¿³«³{¨Ãn¥L¼g¤¶²Ð®Ñ¦]¥L¬O§Ṳ́¤ìªº±Ð°È¥D¥ô¡C¥L»¡§Ú¨ì»OÆW³o»ò¦h¦~¶Ç¹D§Ú³s»O»y©Î¤¤°ê¸Ü³£¤£·|»¡, ¥Lªº¤fÀY»y¥u·|»¡¤£¦n¡C§Ú»{ÃѧA©M§Aªº¤÷¿Ë³£¬O¦nªº°ò·þ®{¡C§A¦pªG¯à¦V§A̪º¤H¶Ç¹D·|¤ñ§Ú¦³®Ä¡C§A¬O§_¦bŪª«²z³Õ¤h«e¯à¨ì¯«¾Ç°|¶iסC¬ü°ê¤HªºÆ[©À¤£¬OŪ¯«¾Ç´N±o¥h°µªª®v, ³o©M§Ú̪ºÆ[ÂI¤£¦P¡C§Ú¬O¯uªº¨S·Q¨ì¥L·|¦³¦¹«Øij¡C¦pªG§Ú¨S¦bª÷ªù¸g¾Ô¤õªº¬~§§Ú¤@©w¥ß¨è©Úµ´¡C§Ú»¡µ¹§Ú¤T¤Ñªº¦Ò¼{«á¦A¦^µª§A¡C¤T¤Ñ«á§Ú¦A¨ì¤¤Ãc»¡§Ú±µ¨ü§Aªº«Øij¦ý§Ún¨ì¨º¤@¯«¾Ç°|¡C¥L»¡§Úè¦^¬ü°ê«ô³X¤@¶¡«H¥õ¯«¾Ç°| (Faith Theological Seminary)¦b»«¦{¶O«°¬O«Ü«O¦uªº¦n¾Ç®Õ,§Ú»{Æ@°|ªøDr. Mcray , ¥L¨Ã¥B»¡¦p²Ä¤G¦~§Aı±o¥i¥Hªº¸Ü¥i¦P®É¥hקAªºª«²z¬ã¨s¾Ç¦ì¡C¦b¤TÓ§«ô«á°|¤è«Ü§Ö¨Ó¨çµ¹¾ÇÂø¶O¤Î¦íªÙªº¥þÃB¼ú¾Çª÷¡C§Ú¤]«Ü°ª¿³¯«ªº¯¬ºÖ¡C¦P®É¬d¤Ó¤Ó¤]µ¹§Ú¨ú¤F^¤å¦W¦r¥sMynor (»Iªo)¡Cº¡¥H¬°¤@¸ô·¶¶§Ö¼Ö¥X¦|, ¨ºª¾³o±N¬O´c¹Ú¤Î¤ß»Ä²¸¨¬D¾Ôªº¶}©l¡C
¤j¾Ç¯d¾Ç¥ý±o¨ì±Ð¨|®Ö²aµM«á¦A¨ì¥~¥æ³¡¿ìÅ@·Ó¡C²{¦b¬O1962¦~¥|¤ë¤F, ¤E¤ë©³n¨ì¯«¾Ç°|µù¥U¡C¤TÓ¤ë¶]±Ð¨|³¡58¦¸¦Ê¯ë¤cÃø¨C¤T¡B¥|¤Ñ¬Æ¦Ü¤@¤Ñ¥h¨â¦¸¡Cn³oÓÃÒ¥ón¨ºÓÃÒ¥ó, ¦n¹³¨S§¹¨S¤F¡C´N¬O¤£ã§A¥X¥h¤]¨S»¡¥X²z¥Ñ¡C³Ì«á§Ú´N½Ð¬d³Õ¤h¦Û¤¤Ãc¨ì»O¥_±Ð¨|³¡§ä³Bªø½Í, ÁÙ¬O¤£ã¡C±Ð·|§Ì¥S¤]»¡¨Æ©^¯«¤£¤@©wn¥hŪ¯«¾Ç¡C¤H¯à°µªº³£¤w°µ¤F¡C¬O¯«ªº¦®·N¶Ü¡H¦]¥h¤F¨º»ò¦h¦¸´N»{ÃѤF¤@¦ì¤sªF¤jº~±i¤Tµ¥¯¦®Ñ¡C
³o®É¤w¤C¤ë¤F,¥»±Ð·|(»O¥_¥«ªFªùªø¦Ñ±Ð·|)¦P¦~ªº«C¦~¹Î«´ªL¼z¬ü©n©f¦Û¤é¥»¯d¾Ç´»°²¦^¨Ó,¦o¬O®v¤j¬ü³N¨t¨ìªZÂþǰ|ŪºÓ¤h, ·í®É¥þ»OÆW¥u¦³®v¤j¦³¬ü³N¤Îµ¼Ö¨t(§Úªº¤G©f¤ý¿·Äõ¤]¦b¦¹®Õ²¦·~)¡C¦o¤÷ªL´Â啓ªø¦Ñ, »O¤j¦a½è¨t±Ð±Â¡C¼z¬ü¦]¤£·í§L¬G¦¥X¥h¯d¾Ç¡C¦o°Ý§Ú¤°»ò®ÉÔ¥h¬ü°ê¡C§Ú¸Ô²Óªº¹ï¥L»¡±Ð¨|³¡¤£ã¡C¦o»¡§Ú±a§A¥h¨£³¡ªø¶À©u³°(1961-1965°µ³¡ªø)¡C§Ú»¡©p»{ÃÑ¥L»ò¡H¦o»¡¤W¶g§Ú̦³¯d¾Ç¥Í´»°²¦^°ê°ö°V¯Z, ³¡ªø»¡§A̦p¦³¥ô¦ó°ÝÃD¥i¨Ó³¡§ä§Ú¡C§Ú»¡°µ©xªº³£·|»¡¸Ü¡C¼z¬ü¬O«Ü¯Â¤ßµ½¨}ªº¤k«Ä, ¦o«Ü«H¥ô¦ó¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡C¨ä¹ê§Ú¤]¨ìºÉÀY¤F¦ý©|¨S¬Ý¨ì¯«ªº¶}©l¡C¬G§«ô«á´N¸ò¦o¨ì³¡ªø®a¡C
³¡ªø¦í¤é¦¡©Ð«Î,¥i¯à¬O¤À°t¨ìªº¡C¥L¥X¨Ó¶}ªù¬ÝµÛ§ÚÌ, ¦]¥L½T¹ê¤£»{ÃѧÚÌ¡C¼z¬ü¦Û¤w¤¶²Ð¦Û¤w,³¡ªø¦b¤W¶g°ö°V®É¤£¬O»¡¦³°ÝÃD¥i¨Ó§ä§A»ò? ³¡ªøâʤF¤@¤U»¡¶i¨Ó¡C§ÚÌ´N§¤¦bºfºf¦Ìªº´È¤l¤W, ³¡ªø¦b§Úªº¥ªÃä¼z¬ü¦b¥k¡C³¡ªø¤Ò¤H¦b¥k«e¤è¡C§Ú´N«z¸g¹L¡C³¡ªø»¡§A¬O°ê®aªº´É¼Ù,°ê®a°ö¾i§A(§Ú¤ß¸Ì«Ü§o´e,§Ú¬OŪ¨p¥ß¨C¦¸µù¥U³£¬Oª¨¦b¥I¿ú. °ö¾i¤°»ò),§Ú§Æ±æ§A¨ì¬ü°êŪª«²z³Õ¤h¦^¨Ó³ø®Ä°ê®a¡C°µ©xªº½T¹ê·|»¡¸Ü§_«h«ç¯à·í³¡ªø¡C§Ú®ÌµM¤j®©,ì¨Ó¬O³oÓì¦]¤£Åý§Ú¥hŪ¯«¾Ç¡C·í®É¬ü°ê¦bµo®i¯è¤Ó¬ìªK¤w¦³¤ÓªÅ²î¶¦a²y, ¹ï»OÆWŪª«²zªº§ó¬O»ñ¤òÅ﨤¡C°ê®a³Ì°ª±Ð¨|ºªø¤w·í±¤£ã¤F¡C¦b§Ú©|¥¼¦³t±ªº«ä¦Ò®É¬ðµMÅ¥¨ì¤Ò¤H¶}¤f, §Ú̳¡¸Ì¦³¨S³o±øªk«h»¡Åªª«²z¤£¯à¥hŪ¯«¾Ç¡C³¡ªø«Ü®ÀºW¨S·Q¨ì¤Ò¤H¬ðµM¬½¬½ªº§è¥L«á»L, ¥LÀü¤F¦o¤@²´, ¤Q´X¬í»¡¤£¥X¸ÜµM«á§CµÛÀY»¡³o˨S¦³, §A©ú¤Ñ¨ì³¡¨Ó¡C§ÚÌ´NÂ÷¶}¡C
§Ú¤@¦´N¨ì³¡¸Ì§ä±i¯µ®Ñ»¡©ú©Q¤Ñªº¨Æ¡C¥L°¨¤W½Ð³Bªø¥X¨Ó¡C³Bªø»¡³¡ªø¨Ó¹q¨S°ÝÃD,§Ú¥s¯µ®Ñ¿ì²z¡C§Ú¬O¤V¤G©M©|ºN¤£µÛÀY¸£, §Ú´N°Ý±i¯µ®Ñ³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¥L»¡³¡ªø¤Ò¤H¬O¥_¤j®Õªá,³¡ªø¤S¸G¤SD¡C¥L¦b®Õ°l¦o, ¥L´N§¤¦b±Ð«Çªù¤fµ¥¦o¤U½Ò¡C¦o·Q¥Ï±¼¥L¦ý¤S¥Ï¤£±¼¡C§Ú§Ñ°O²z¥Ñ¦p¦ó±N¥L¥Ï±¼, ¤j·§¬O»¡¦³ºØ§A¥h¬ü®³Ó³Õ¤h¦^¨Ó¦A»¡¡C¥L´N¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡C«á¨Ó¬F©²¼»°h¨Ó»O, ¤@©|¥¼¶ù¤@©|¥¼°ù¦Ó¦~ÄÖ¤]¤j¤F¬G´N¦¨±B¤F¡C¿àµð¿ÂÁ`ºâ¦Y¨ì¤ÑÃZ¦×¬G¥L«ÜÅ¥¤Ó®yªº¸Ü¡C¦ý³o«D¥D¦]¦Ó¦o¬O«ÜÁ¾¸Ûªº°ò·þ®{¡CªüÌ!
«Ü¦¥H«e¯«¤w«ö±Æ¤F³o¦ì®Õªán·í¥Lªº¤Ò¤H,¦o¬O¤W«Ò©Ò«¥Îªº¨Ï¤k¥H´µ©«¡C¤£¬O¶À³¡ªø¾×¯«ªºp¹º¦Ó¬Oɦ¹¨ÓºaÄ£¯«¡C¦³¤@Ó¤H¥Í¨Ó´N½M, ªù®{°ÝC¿q¬O½Ö¥Ç¸o, ¥L»¡¤]¤£¬O³o¤H¥Ç¤F¸o¤]¤£¬O¥L¤÷¥À¥Ç¤F¸o¬On¦b¥L¨¤WÅã¥X¯«ªº§@¬°(¬ù¿«9:3)¡C¦o¦bÃöÁ䪺¤@«bþ, ¸tÆFɦoªº¤f»¡¤F¤@¥y«D±`¦³´¼¼zªºÃöÃì¸Ü¡C¥i¯à¦o³£¤£ª¾¹D¨º¤@¥y¸Ü³y´N¤@¦ì¯«ªº¹²¤H¡C¬Oªº¤HªººÉÀY¬O¯«ªº¶}©l¡C«e¦³¬õ®ü«á¦³°l§L,¯«¹ï¼¯¦è»¡©¹«e¨«,±N§Aªº§ú°ªÁ|«ü¦V®ü,§Ún®J¤Î¤Hª¾¹D§Ú¬O¥H¦â¦Cªº¯« (°Ñ¦ÒX2.6.¡i¸t¦W¯¦½X¡j474¶)¡C²´«eºÃµL¸ô¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡C¤Ñ°¤j¥ô»P¤H¥²¥ýW¨ä¤ß¦Ó«áW¨ä§Ó¬Æ¦ÜÃ@¥´¡C®i²{§Aªº·N§Óµý©úµ¹¯«¬Ý, ¸g±o°_¿i½mÅý¯««¥Î§A¡C¨S¸g¥X¥Í¤J¦ºªº¾ÔÔ·¦p¦óºÙ±o°_¬O°ò·þªººë§L¡C§Ú¨£ÃÒ¤F¯«n¶}ªºªù¨S¤H¥iÃö (¥HÁÉ22:22)¡C³o¤£¬O©_ÂݦӬO¯«Âݦb¯S©wªº®ÉªÅ§¹¦¨¤F¯S©wªº¥Øªº®i²{¯«¶WµMªº°µ¬°¡C
«H¥õ¯«¾Ç°|²ºÙ«H°|¥¦¦b¬ü°êªF©¤»«¦{ (Pennslyvania)¶O«° (Philaderphia)ªþªñ,¦]¥¦ªº¬Fªv¥ßÔ·°¾¥k¦Ó¦Ûªø¦Ñ±Ð·|ªºWest Minister Seminary²æ¥X¨Ó¬O¡C«H°|¬O¾Ç´Á¨î(¤@¾Ç´Á4Ó¤ë)¡CÂù¿Ëµ¹§Ú¬üª÷$300 (1$=42»O¹ô)¡C²Ä¤@¦¸¼¾÷§¤¦è¥_¯è¾÷, °_°§¡ªñ¹Ã¦R¤£¾A¡C¥ý¨ìªF¨Ê¬Ý¦Pµ¡¶À©v´f¥S(°Ñ¦ÒŪªÌ¦^À³)¨Ã¶R¤@°¦¹q°Ê°Å¾v¾÷$15¬G¾l¤U$285¨ì¬ü°ê¡C°|¤è±Ð°È¥D¥ôMr. Faucet¨ì¶O«°¾÷Ô·±µ§Ú¡C
¤@¨ì¥ýµù¥U,¤@¾Ç´Á¿ï24¾Ç¤À¨ä¤¤§Æ§B¨Ó¤å¤Î§Æþ¤å¦U¤¾Ç¤À(5¤p®É),³o®Õ¯S§Oª`«»y¨¥¦Ó¥´¤Uì¤åªº¦n°ò¦¡C§Ú²Ä¤@¦~ªº«Ç¤Í¬O¤é¥»¤H¡C²Ä¤G¤Î¤T¦~¬OÁú°ê¤H¡C¥~°ê¾Ç¥Í¥HÁú¥Í¬°¦h¬ù¦û¤T¤À¤§¤@¦]¥»®Õªº¤Ï¦@¥ß³õ, «Ü¦h¬ü¶Ç±Ð®v¨ìÁú°ê«Å±Ð¡C
¤TÀ±o¥I®Õ¤è¬G¶g¥½±o¥´¤u¡C¶g¤»¦¦b¶O«°YMCA±Ð¬X¹D¡C±ß¤W¦bÀÀ]¥´¤u,¬P´Á¤é¤U¤È¨ì«Ø¿v¨Æ°È©Ò»s¹Ï¡C²Ä¤G¦~§Ú´N¥Ó½Ð¨ì»«¤jªº©]¶¡¿ïª«²z¬ã¨s©Ò½Òµ{¡C¥Õ¤Ñ¯«¾Ç¥þ¾(full time)¾Ç¥Í±ß¤W¤@¶g¨â¦¸¨ì»«¤j°µª«²z¥b¾(part time)¾Ç¥Í¡C´»´Á±o¨ì¥~¦{¥´¤u¤TÓ¤ëÀx¿ú¥I»«¤jªº¾Ç¶O, ¦]¥b¾¨S¼ú¾Çª÷¡C¦]¦Y¶º¥I¯«¾Ç°|¦Ó¦Y¶º(6 PM¶}¶º)®É§Ún°µ¨®´«¤T¦¸»°7 PM¦b»«¤jªº½Ò´N¨S¦Y¶º¦Ó¥s«Ç¤Í±a¦^§NªºÄÑ¥]¡C´N³o¼Ë¹L¨â¦~¡C·í®É¨Tªo¤@¥[Û$0.25¡C·í®É§Ú¨ì¬ü°ê¨D¾Ç¬O¨¯W¡C¥É¤£µZ¤£¦¨¾¹,ÅK¤£Á夣¦¨¿û¡C·PÁÂ¥D³o´Á¶¡¨Åé³£°·±d¡C
¡i¯«Â¾«Êªª¡j
³o¼Ë«Ü§Ö¹L¤F¤T¦~ªº¶iפF,À³¥i¦AÄ~ÄòŪ§Úªº±M¬ìª«²z¤F¡C1965«Â°ò¥§¨È¤j¾Çµ¹§Ú¼ú§Uª÷¬G§Ú´NÂ÷¶}«H°|¾r¨®¨ì«Â°ò¥§¨È¤j¾Ç¡C§Ú¥h³ø¨ì¨Ã¦í¬ã¨s¥Í®ÕªÙ, Á`¾Ç¥ÍºÊ·þRev. Roryal Nickens¦bªù¤f±µ·°Ý§Ú¡¨Mr.King (§Ú¤£¥ÎWang, ¤T¨û¬ü®üx²Ä¤C²î¶¤¤W®ÕCaptain¤w«a¥ÎKing, ¥L¬O·í®ÉµØ¸Ç³Ì°ªÂ¾, ¬G§Ú´N¤]¥ÎKing) where you comes from (±q¨ºùبӪº)¡¨¡C§Ú»¡è±q¯«¾Ç°|¨Óªº¡C¥L»¡§A¤£¬O¨ÓŪª«²z¶Ü? §Ú¤~¦V¥L¸ÑÄÀ¤@¤Á¸g¹L¡C¥L»¡§Ú¬O¨âӱз|ªºªª®v¦Ó¶g¤é¬O¥þ¾¦b®Õ¤º, §A¯à§_¨ÓÀ°§Ú¡C§Ú°Ý¥L¬O¦ó±Ð¬£,¬O®û«H·|¡C°£¤@¨¬O¦bªø¦Ñ±Ð¥~§Ú¤£¤Óª¾¨ä¥L±Ð¬£, ¬G§Ú°Ý¥L¬O§_«O¦u (conservative)¡C¥L»¡«Üfundamental (°ò¦)¡C§Ú»¡¨º´N¦n¡C§«ô¤Ñ´N±a§Ú¨ì¥Lªº±Ð·|¤¶²Ðµ¹¥þ·|¤Í,¤¤¤È´N¦b¤@°õ¨Æ®a¥ÎÀ¡C¥Lçã§Ú̽ЧA¤U¶gÁ¿¹D¡CÁÙ¦n¬O¬ü°ê±Ð·|,¦p¬OµØ¤H±Ð·|¥ÎµØ»y«Ü¥i¯à´N¦³°ÝÃD,¦]§Ú¦b¯«¾Ç°|¬O¥þ^¤å¡C
¤U¶g§Ú¤W»OÁ¿«á,¥L»¡§A«ç»òÁ¿¨º»òªø? §Ú°Ý¦h¤[,¨âÓ¤p®É¡C§Ú»¡§Ú̦b»OÆW³q±`¬OÁ¿¤@Ó¤p®É, ¨âÓ¤p®É¬OªøÂI¡C¤£¤[¥LÌ´N¶}·|,§Ú¤]¤£ª¾¶}¤°»ò·|¡C§¹«á¥L¹ï§Ú»¡§ÚÌ·Qµ¹§A«Êªª¡C§Ú»¡¦n¡C¥L¤S»¡¦ý¦³ÂI¤p°ÝÃD, §A̪ø¦Ñ·|¬OÅx¤ô¦ý§Ú̱o®û¤ô¡C§Ú»¡¤J¶mÀH«U¨S°ÝÃD¦A¬~¤@¦¸,´N©w¤U§«ô¡C§Ú¬ï¥Õ¦ç¯¸¦b¤ô¸Ì, ¥L¬ï¨¾¤ô¦ç¨ì¯Ý¤W¡C¥L¬Ý§Ú¦bµo§Ý,¥L¥H¬°§Ú¦bºò±i¡C§Ú»¡¤ô¤Ó§N¡C¥L¥Î¤â¸Õ·Å,n©R§Ú¥s¤u¤Ín¥Î·Å¤ô¡C¬O§r! §ÖÂI¤£nÁ¿¤Ó¤[¡C§Ú»óÀY¤@¤U¤ô´N»°°_¨Ó¡CÁÙ¦n¨S³Qá±¼¡C¤U¶g1965¦~ 11¤ë21¤é³QUnion Baptist Church«Êªª¡C¥¦ÄÝ©óAmericanBaptist ±Ð¬£,¬ü°ê³Ì¦h¤H¼Æªº±Ð¬£¬O¬ü°ê«n³¡®û«H·| (American Southern Baptist Church)¡C
§Ú´N³o¼Ë²ö©ú¨ä§®ªº´N·í¤Fªª®v¡C¦n¤£®e©ö¨Ó¬üŪ¯«¾Ç¦Ó¤@Â÷¶}´N¦³¤Hn«Ê§Ú¬°ªª®v¡C¦]¤Ó¬ðµM®Ú¥»¨Ó¤£¤Î«ä¦Ò¡C§Ú·Q³o¥i¯à¬O¯«¯S§Oªº®¦½ç, ¥u¦³Æg¬ü¤Î·PÁªº±µ¨ü¬°±N¨Óªº¨Æ¤u¾Q¸ô¡C³o¤]¬O¯«ÂÝ¡C§Ú¤@¦~¥b«á´N¦b¸Ó®Õ±oª«²zºÓ¤h¡CµM«á¨ì«X¥è¤S¦{¥ß¤j¾ÇŪ³Õ¤h¦Ó¤]¦bªþªñ®û«H·|·íªª®v±Mªù±q¨Æ®Õ¶é¾Ç¥Í¤u§@¡Cªª®vªº¨Æ©^´N¸òµÛ§Úªº±M·~¤u§@¨ì³B¶]¡C¬G§Ú´N¹ï¥D»¡§Ú¤£®³±Ð·|³ø¹S,§A»Ý§Ú°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò(°Ñ¦Ò§@ªÌ²¾ú)¡C¥À¿Ë¤@ª½³£©M§Ú¦í¦Ó·ÓÅU¦oªñ¤Ü¦~¡C¦]¦Ñ¥À¦b®a¤£©ö»·¦æ,¤@ª½¨ì2002¦~¦b¦o¤E¤Q·³®É»X¥l¦^¤Ñ°ó¯ª®a¡C¦]¦Ó§Ú´N¦Û¥Ñ¦æ°Ê, ¯«¦b2005¦~¬î¤Ñ¦A©I¥l§Ú¥X¨Ó±M¾°öÆF (°Ñ¦ÒX1.4.5.¡i¼g¡u³Ð³y½×¡vªº°Ê¾÷¡j)¡C
2.±M¾°öÆF
·í²Ä¤@ª©¡u³Ð³y½×¡v2007¦~¥Xª©«á§Ú´N¶}©l±q¨Æ°öÆFªº¨Æ©^¡C¬°¤°°öÆF¦Ó«D§G¹D©Î¥ô¾±Ð·|?¦]¤j³£¦b¾ªºªª®v§¡Á¿ªÀ·|ºÖµ¡B¤½¸q¡B¤½¥¡B¤½¯q¡B³Õ·R¡B©M¥¡B«jÀyµ¥Ä³ÃD¦Ó§Úªº®Ñ¬O§ó²`ÄÝÆFªºÄ³ÃD, ¥Î¬ì¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó±´°Q¯«ªº¸Ü»y¡C³oºØ¤º®e§ó¬O¤£¦P©ó¤@¯ë©v±Ð®ÑÂÇ,¸õ²æ¤G¤d¦~«e¶Ç²Îªº«äºû¡C¯S§O¥Î¥Ø«e¤wª¾ªº¦yºÝ¬ì§Þ¨Ó±´¯ÁÆF¬Éªºª¾ÃѦӸàÄÀ¸t¸g¤¤ªº¸ê°T¡C
§Ú¤£¦b»OÆWŪ¯«¾Ç¬G¨S¤H¯ß¡C§Ú¦V¤W«Òú¶D, §A¥s§Ú¥X¨Ó, §Ún¦V½Ö¶Ç, »R»O¦b¨ºßö? ´N¦p¼¯¦è¦V¯«ú¶D,§A¥s§Ú¥h¨£®J¤Îªk¦ÑÅý§Úªº¯©m¥X¨Ó(let my people go),¥L¤Ï¦ÓÅÜ¥»¥[§Q¢®`¥LÌ (¥X®J5:23)¡C¬Oªº«ÜÁ}§x, §Ú¤j³¡¤Àªº®É¶¡ªá¦b¥´¥«Ô·¨ì¤µ©|¦p¦¹¡C±ÏÅ«®¦¨åªºªù¬O¤j¶}¦ý¶i¥hªºªù¬O¯¶ªº¡C§Ú¬O°ò·þºë§L, ¸Ó¾Ä«i«e½Ä! ¬Oªº¸tÆF¦b«e¶}¸ô, §O©È¤£n®ð¾k¡C·í¥H§Q¨È¬D¾Ô¤¦Ê¦ì²§¨¹¥ýª¾, ¤ý¦Zn°l±þ¥L, ¥L°k¨ìˤU¥h, ¤Ñ¨Ï¨Ñ¥L¤ô¤Î»æÅý¥L¦A¨«40¤Ñ (¦C¤W19:8)¡Cn¸g±o°_¦ÒÅ窺¤H¯«¤~·|«¥Î¡C°_¨Ó¦A¨«³Ì«áªº¤@¨½¸ô,¤£n©¹«á¬Ý¦]¨«¹Lªº§¡¬O¤ß»ÄW´e§¢©V±T¦±¤£¥ªº¹D¸ô¡C¦V«e±ªº¼Ð±ìª½¶]¨ì²×ÂI¡C
±q§Úªº[§@®a¥Í¥¤¶²Ð]¤¤Åª¨ì«ç»ò³£¦b»OÆWì¦í¥Á±Ú¸s¸Ì°öÆF ? ¬Oªº,¦]¦³¤@¬q¬G¨Æ¡C¦b¤éªv®É¥N§Ú¬ù¤K·³®É¬Ý¤F¤@³¡¹q¼v[サヨンのÄÁ](Sa Yung No Kane, ²ïÃý¤§ÄÁ)¡C³o³¡¹q¼v´y×ä¤@¥ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡C1943¦~¤é¥»µo°_¤jªF¨È¾Ôª§¡C¦b¤µ»OÆW©yÄõ«n¤è¶øªº¤s¤W¦³¤@¦ì17·³ªº®õ¶®±Ú¤Ö¤k¥sSa Yung (²ïÃý;サヨン)n°e¦Ñ®v¥X©º¥X¤s¨ì¨®¯¸,¦o¤]±a¤F¥Lªº¦æ§õ¸òµÛ°e¦æ¶¤¥î¡C¨º¤Ñ¤U«B,·í¦o¸g¤s®|ªº¿W¤ì¾ô®É¤£©¯·Æ¸¨·Ë¤¤¡C¦ý³£¨S§ä¨ì¦oªº«ÍÅé¥u§ä¨ì¦o±aªº¦æ§õ¡C·í®É¤é¥»¦b»OªºÁ`·þ¬°¤Fªí´¦oªº·R°ê¦æ¬°¦b«n¤è¶ø«Ø³y¤@®yÄÁ¶ð¥sサヨン(SaYun)¤§ÄÁ¨Ó°O©À¦o¡C¥Ø«eªºÄÁ«Dì¸Ë¦]¤w¯}µõ¤F¡C«á¨Ó´N½Ð¦b¤¤°ê¦³¦Wªººtû§õ»Äõ (¤é¥»¦W¤s¤f²Q¤l,¦o¬¡93·³2014¦~¤~¥h³u¦b¤é¥») ¨Ó»OÆW©çSaYun¤Ö¤kªº¬G¨Æ¥s[サヨンのÄÁ]¡C¥~´º¦b¤£¦b«n¤è¶ø¦Ó¦b»O¤¤ªºÃúªÀ¡C¹q¼vªº¥DÃDºq¥s¡iサヨンのºq¡j(²ïÃý¤§ºq)¡C«á¥Ñ¤é¥»³Ì³»¦yªº§@µü®a¦è±ø¤K¤Q¤Î§@¦±®a¥j¶P¬F¨k¦X§@¼g¤@º«Ü¦³¦Wªº¡iサヨンのÄÁ¡j¡C¥Ø«e¦³§õ»Äõ°Ûªº°Û¤ù¤Î¯d¤é»OÆW¤HJ¬üªÚ°Ûªº¥i¥´¶}¨ÓÅ¥¦p¤U:
https://www.youtube.com/watch?v=w8ilpWgTYTk
¦]¬°¤é¥»¦b»OÆW°ü¤k·R°êÁp·ù¦Û»OÆW¥_¦Ü«n¤j¤j«P¶i«Å´,©Ò¥H¦¹¦±»·¤ñ¥DÃD¦±§ó¦³¦W¡C¥Ø«e¤K¤Q¤T·³¥H¤Wªº°ü¤k³£·|°Û¯S§O¬Oì¦í¥Á, §Ú°öÆF«á®É±`©M¦o̦^¾Ð¦¹Ãh©Àºq¦±¡C¨º®É§Ú¤K·³¬O¤éªv®É¥N¦íªá³s¥«¥u°O±o¦±Ãý,¸g53¦~«á¤~§ä¨ìºq¦±¡C
´N¬O¦]¬°³oº¡iサヨンのÄÁ¡j¹ïì¦í¥Á¦³¯S§O·P±¡,«á¨Ó§Ú¤]±µ¯Ç¤@¦ì¥¬¹A(Burun)±Úªº¦¿ªF©f¤kªª®v¬°¸q©f,¦]¦o¥u¦³¤@¦ì¾i©n¡C²Ä¤Gì¦]¬Oì¦í¥Á±Ð®{¹ïÆF©Êªº³Ü¼}»·¤ñ¥¦a±Ð®{°ª¡C³o©M¥L̶DzΪº¥Á«U¤å¤Æ¦³Ãö¡C¦P®É¥L̦í¤s¸Ìªñ¤j¦ÛµM¤ñ¸û¨S¨ü²{¥N¤å©úªº¦Ã¬V¡C©Ò¥H¥L̫ܳ߷R´£¤ÉÆF©Ê¡C°ò©ó³o¨Çì¦], §Ú´N¥ýP¤O©óì¦í¥Áªº«Å±Ð¡C¡i³Ð³y½×¡jÖ×¥|ª©¦b2015¦~8¤ë§ï¦W¬°¡i¸t¸g¬ì¾ÇÆ[¡j^¤åª©¤]§¹¦¨¤F¡C±q¦¹¥i¨ì´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥(°¨¥i16:15)¡C ¤éªv®É¥N¹q¼v¼s§i 컪 サヨンのÄÁ (Sa Yun No Kane)
¥Ø«e»OÆW ©yÄ©¿¤ «n¤è¶ø サヨン¤§ÄÁ«F
|