| ±q¡u¬ù¡v¨ì¡u·s¬ù¡v ¸³ ªÚ b   ³Ð¥@°O¤Q¤¡G1-6   ¡§³o¨Æ¥H«á¡AC©MµØ¦b²§¶H¤¤¦³¸Ü¹ï¨È§BÄõ»¡¡G¡u¨È§BÄõ¡A§A¤£nÄߩȡI§Ú¬O§Aªº¬ÞµP¡A¥²¤j¤j¦a½à½ç§A¡C¡v¨È§BÄõ»¡¡G¡u¥DC©MµØ°Ú¡A§Ú¬JµL¤l¡A§AÁÙ½ç§Ú¬Æ»ò©O¡H¨Ã¥Bn©Ó¨ü§Ú®a·~ªº¬O¤j°¨¤h²¤H¥H§Q¥HÁ¡C¡v¨È§BÄõ¤S»¡¡G¡u§A¨S¦³µ¹§Ú¨à¤l¡F¨º¥Í¦b§Ú®a¤¤ªº¤H´N¬O§Úªº«á¶à¡C¡vC©MµØ¤S¦³¸Ü¹ï¥L»¡¡G¡u³o¤H¥²¤£¦¨¬°§Aªº«á¶à¡F§A¥»¨©Ò¥Íªº¤~¦¨¬°§Aªº«á¶à¡C¡v©ó¬O»â¥L¨«¨ì¥~Ãä¡A»¡¡G¡u§A¦V¤ÑÆ[¬Ý¡A¼Æºâ²³¬P¡A¯à¼Æ±o¹L¨Ó¶Ü¡H¡v¤S¹ï¥L»¡¡G¡u§Aªº«á¸Ç±Nn¦p¦¹¡C¡v¨È§BÄõ«HC©MµØ¡AC©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡C¡¨(½ÐÄ~Äò¾Åª¤Q¤¡G7¡ã21) ù°¨®Ñ¥|¡G13¡ã25 ¡§¦]¬°¤W¥DÀ³³¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¡A¥²±o©Ó¨ü¥@¬É¡A¤£¬O¦]«ßªk¡A¤D¬O¦]«H¦Ó±oªº¸q¡CY¬OÄÝ¥G«ßªkªº¤H¤~±o¬°«á¶à¡A«H´NÂk©óµêªÅ¡AÀ³³¤]´N¼o±ó¤F¡C¦]¬°«ßªk¬O·S°Ê©Á«ãªº¡FþùبS¦³«ßªk¡A¨ºùØ´N¨S¦³¹L¥Ç¡C©Ò¥H¤H±o¬°«á¶à¬O¥»¥G«H¡A¦]¦¹´NÄÝ¥G®¦¡A¥sÀ³³©wµMÂkµ¹¤@¤Á«á¸Ç¡F¤£¦ýÂkµ¹¨ºÄÝ¥G«ßªkªº¡A¤]Âkµ¹¨º®Äªk¨È§B©Ô¨u¤§«Hªº¡C¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¡A¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡B¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¤W¥D¡A¥L¦b¥D±«e§@§ÚÌ¥@¤Hªº¤÷¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u§Ú¤w¸g¥ß§A§@¦h°êªº¤÷¡C¡v¥L¦bµL¥i«ü±æªº®ÉÔ¡A¦]«H¤´¦³«ü±æ¡A´N±o¥H§@¦h°êªº¤÷¡A¥¿¦p¥ý«e©Ò»¡¡G¡u§Aªº«á¸Ç±Nn¦p¦¹¡C¡v¥L±Nªñ¦Ê·³ªº®ÉÔ¡AÁöµM·Q¨ì¦Û¤vªº¨Åé¦p¦P¤w¦º¡A¼»©Ôªº¥Í¨|¤w¸gÂ_µ´¡A¥Lªº«H¤ßÁÙ¬O¤£³n®z¡F¨Ã¥B¥õ±æ¤W¥DªºÀ³³¡AÁ`¨S¦³¦]¤£«H¤ßùذ_ºÃ´b¡A¤Ï˦]«H¤ßùرo°í©T¡A±NºaÄ£Âkµ¹¤W¥D¡A¥Bº¡¤ß¬Û«H¡@¯«©ÒÀ³³ªº¥²¯à°µ¦¨¡C©Ò¥H¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡uºâ¬°¥L¸q¡vªº³o¥y¸Ü¤£¬O³æ¬°¥L¼gªº¡A¤]¬O¬°§Ú̱N¨Ó±oºâ¬°¸q¤§¤H¼gªº¡A´N¬O§Ú̳o«H¤W¥D¨Ï§Ú̪º¥DC¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡CC¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú̪º¹L¥Ç¡F´_¬¡¡A¬O¬°¥s§Ú̺ٸq¡C¡¨ ¤Þ¨¥¡G ¡@¡@¡@°ò·þ±Ð³Ì«nªº¸g¨å´N¬O³o¥»¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡]The Holy Bible¡^¡A¤]§Y¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡]New Testament¡^»P¡m¬ù¸t¸g¡n¡]Old Testament¡^³o¨â¨÷«n¸g¨å¤§²Õ¦X¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A¡m¬ù¸t¸g¡n«Y¡uµS¤Ó±Ð¡v¡]Judaism¡^ªº¸g¨å¡A¶Ç²Î¤WµS¤Ó±Ð®{ºÙ¥¦¬°¡m«ßªk¡B¥ýª¾¡B¤å¶°¡n¡]Tonakh¡^¡C¦Ó¡m¬ù¸t¸g¡n³oÓ¦WºÙ¬O¡u°ò·þ±Ð¡v¡]Christianity¡^¹ï¥¦ªººÙ©I¡A¥H«K©M¦Û¤v¥Dnªº¸g¨å¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤À§O¥X¨Ó¡C¬°¤°»ò¡u°ò·þ±Ð¡v»Ýn¯Ç¤J¡uµS¤Ó±Ð¡vªº¡m«ßªk¡B¥ýª¾¡B¤å¶°¡n³o³¡¸g¨å¤SºÙ¥¦°µ¡m¬ù¸t¸g¡n©O¡H³oÂI·íµM©M¡u°ò·þ±Ð¡vªº±Ð¸q¡]¤×¨ä¬O¡u¬@±ÏÆ[¡v¡^¦³©ÒÃö³s¡C®Ú¾Ú¡u¥|ºÖµ®Ñ¡v¡]°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¡B¬ù¿«¡^¤§ÃÒ¨¥¡AC¿q°ò·þªº¨ÓÁ{¬O¡m¬ù¸t¸g¡n½Ñ¥ýª¾©Ò¹w¨¥¨º¤@¦ì¡uÀ±Áɨȡv¡qMessia¡r¤§°¥@¡C³o¦ì¡uÀ±Áɨȡv¤£¶Èn¬@±ÏµS¤Ó±Ð®{¡]©ÎµS¤Ó¥Á±Ú¡^¡A§ón¬@±Ï¥@¤H¡C¦]¦¹¡u°ò·þ±Ð¡v´N±N¡uµS¤Ó±Ð¡vªº¸g¨å±µ¯Ç¬°¦Û¤vªº¸g¨å¡A¨Ã¥BºÙ¥¦¬°¡m¬ù¸t¸g¡n¡A¥H«K©M¦Û¤vªº¸g¨å¡m·s¬ù¸t¸g¡n¦³©Ò¤À§O¡C¥j¥N±Ð¤÷¶ø¥j´µ¤B¡]St. Augustine, 354-430¡^ªº³o¥y¦W¨¥¡G¡§¡u¬ù¡v¬O¡u·s¬ù¡v¤§·Ç³Æ¡A¡u·s¬ù¡v¬O¡u¬ù¡vªº§¹¦¨¡¨¡A¥¿¥i¥H»¡©ú³o³¡¡m·s¬ù¸t¸g¡n»P¡m¬ù¸t¸g¡n¤§¤¬¬ÛÃö«Y¡C ¡@¡@«¥Y¾Åªªì¥N±Ð·|¥v®Ñ¡G¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤§®É¡A§ó¥i¥Hµo²{ªì¥NC¿qªº¤Q¤G¨Ï®{¦b«Å´¡u°ò·þ±Ð¡v®É§¡±Ä¥Î¡m¬ù¸t¸g¡n¡A¨Ã¥B©l²×±j½ÕC¿q°ò·þªº°Á{¥¿¬O¡m¬ù¸t¸g¡n¹w¨¥¤§À³Åç¡C·íµMªì¥N±Ð·|¨Ï®{̪º«Å±Ð¹ï¶H³£¬OµS¤Ó¤H¡A¦]¦¹³o¤@»{ª¾»á¯à§l¤ÞµS¤Ó±Ð®{¡C¹ï©ó¥~¨¹ªº²§±Ð®{«h»Ýn¥[¥H»¡©ú¡A³oÂI¥¿¬O¥~¨¹¨Ï®{«Où©Ò±q¨Æªº§V¤O¡]¥i¥H±q¥L¤Q¤T«Êªº®Ñ«H¤º®e¬Ý¥X¨Ó¡^¡C«Où¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡]¤Q¤T¡G16-43¡^ªºÁ¿¹Dµü¡]¦b©¼¦è©³¦w´£ªüªºµS¤Ó±Ð·|°ó¡^¡A´N¬O°w¹ï¥~¨¹ªºµS¤Ó±Ð®{¦Óµo¡CµM¦Ó¹ï©ó¨º¨Ç¯Â¥~¨¹¤H¤§ÃÒ¹D¡A´N¤j¤£¬Û¦P¡]¨£¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C¡G22-31¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±N³o¨â³¡¸g¨å¡G¡m¬ù¸t¸g¡n»P¡m·s¬ù¸t¸g¡n¦X¦b¤@°_ªº¥Dnì¦]¡A´N¬O¥H¡§C¿q°ò·þ¬°¤¤¤ß¡¨ªº¤@ºØ«H¥õ«Å§i¥Õ¡]kerygma¡^¡C©Ò«Å§iªº¤º®e¬O¡G¡§¤é´Áº¡¨¬¡A¡u¤W«Ò°ê¡vªñ¤F¡A©Ò¥Hn®¬§ï¬Û«HºÖµ¡¨¡]°¨¥i¤@¡G16¡^¡C¤U±´N¨Ó±´°Q¡§±q¡u¬ù¡v¨ì¡u·s¬ù¡v¡¨³oÓ½×ÃD¡A¨Ï«¥©ú¥Õ¡u¬ù¡v¡]Covenant¡^¤§¨Ó·½¤Î¨ä¹ï°ò·þ±Ð¤§¼vÅT¡C ¤@¡B¸g¤åªº´£¥Ü»P±Ð°V ¡@¡@µS¤Ó¤H©Ò»{ª¾ªº¡u¬ù¡v(Covenant)¡A«Y©l¦Û¤W¥D»P§Æ§B¨Ó¤H±Úªø¨È§B©Ô¨u¡]ì©l¦W¦r¬°¡u¨È§BÄõ¡v¡^¡u¥ß¬ù¡v¤§¨Æ¥ó¡C¦Ó¡u°ò·þ±Ð¡v©Ò«Å§iªº¡u¬ù¡v«Y°ò©óC¿q°ò·þ¡u¹D¡v¦¨¦×¨±ÏÅ«¸o¤H¡A¨Ï¤HÃþ»P¤W¥D«·s«Ø¥ßÃö«Y¡]¥ß¬ù¡^¤§¨Æ¥ó¡C«eªÌºÙ¬°¡u¬ù¡v¡]§Y§Æ§B¨Ó¤H©Î¡u¥H¦â¦C¥Á±Ú¡v¤§»{ª¾¡^¡A«áªÌ¥s°µ¡u·s¬ù¡v¡]§Y´¶¥@°ò·þ®{©Î¡u·s¥H¦â¦C¤H¡v¤§»{ª¾¡^¡C¦Ü©ó¡u°ò·þ±Ð¡v¹ï©ó¡m¬ù¸t¸g¡n¤§»{ª¾¡A¥i¥H±q¤U¦C¨â«h¸g¤å¥hÁA¸Ñ¡C (¤@)¤W¥D»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡]³Ð¥@¬ö¤Q¤¡G1-21¡^ ¡@¡@¬G¨Æ¨¥¤Î¨È§B©Ô¨u(Abraham)©MË»¨àù±o(Lot)¤À¤â¤§«á¡A¤W¥D¦b²§¶H¤¤¦V¥L«á¸Ç¥X²{¡AÀ³³¥L¤S¯¬ºÖ¥L¡C¨È§B©Ô¨u©l²×¥H¬°¥LªºÄ~©Ó¤H¬O¤j°¨¤h²¤H¡u¥H§Q¥HÁ¡v¡]Eliezer of Damascus¡^¡A¤W¥D«h©ú«ü¬O¥L¿Ë¥Íªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¨ä«á¸Çn¦p¤Ñ¤Wªº¬P¬P¤@¼ËÁc¦h¡C¨È§B©Ô¨u²`«H¤£²¾¡A¤W¥D´Nºâ¥L¬°¡u¸q¤H¡v¡]¤Q¤¡G1-6¡^¡C±µµÛ¤W¥D¤Sªí¥Ü¡G¤Þ¾É¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}¤Ú¤ñÛªºÒ«°¡]Ur¡^¤§¥Øªº¡A¬On±N³o¤@¤j¤ù¤g¦a¡]{«n¡^½çµ¹¥L°µ²£·~¡C©ó¬O¤W¥Dn¨È§B©Ô¨u¹w³Æ²½¬¹¡G¤@°¦¤T·³¤jªº¥À¤û¡A¤@°¦¤T·³¤jªº¥À¤s¦Ï¡A¤@°¦¤T·³¤jªº¤½ºø¦Ï¡A¥H¤Î¤@°¦ÂF¤l©M¤@°¦´³¹§¡C¨È§B©Ô¨u´N±N³o¨Ç²½¬¹±a¨ì¤W¥D¨º¸Ì¡]«ü²½¾Â¡^¡A¨Ã¥B±N¤û¡B¦Ï¤@¤@å¶}¤À¦¨¨â¥b¡A¬Û¹ïªº±Æ¦¨¨â¦æ¡A¥u¦³³¾¬¹¨S¦³å¶}¡C¦³¨rÆN¸¨Ó°±¦b²½¦×¤W±¡A¨È§B©Ô¨u«o§â¨eÌ»°¨«¡C ¡@¡@¤Ó¶§¦è¨I®É¡A¨È§B©Ô¨u¨IºÎ¤F¡A¦³®£©Æªº¶Â·t¥O¥LÅå¿ô¡C©ó¬O¤W¥D«ü¥Ü¥L»¡¡G¨ä«á¸Ç±N¬y¸¨²§¶m³Q¤H¥£§Ð¥|¦Ê¦~¡A¦Ü©ó¨º¤@¥£§Ð¥L̪º°ê«×±N³QÃg»@¡C¦Ó¥L±N¨Éªø¹Ø¡A¥¦wµ½²×Âk¤g¡C¤§«á¡A¦³¤õÄl¤Î¤õ§â¦b¶Â©]¤¤¥X²{¡A±q¨º¨â±Æ²½¦×¤¤¶¡¸g¹L¡C¨º®É¡A¤W¥D´N©M¨È§B©Ô¨u¡u¥ß¬ù¡v¡C¤W¥D¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡§§Ú±N³o¶ô¤g¦a¡]{«n¦a¡^½à½ç§Aªº«á¸Ç¡A´N¬O±q®J¤ÎÃä¹Ò¤@ª½¦ù®i¨ì¤jªe¡]¥®µo©Ô©³ªe¤Î©³®æ¨½´µªe¡^¦a°Ï¡C¥]¬A¡u°ò¥§¤H¡v¡]Kenites¡^¡B¡u°ò¥§¬~¤H¡v¡]Kenizzites¡^¡B¡u¥Ò¼¯¥§¤H¡v¡]Kadmonites¡^¡B¡u»®¤H¡v¡]Hittites¡^¡B¡u¤ñ§Q¬~¤H¡v¡]Perizzites ¡^¡B¡u§Q¥Fµ¤H¡v¡]Rephaim¡^¡B¡u¨È¼¯§Q¤H¡v¡]Amorites¡^¡B¡u{«n¤H¡v¡]Canaanites¡^¡B¡u²{¼»¤H¡v¡]Girgashites¡^¡B»P¡uC¥¬´µ¤H¡v¡]Jebusites¡^ªº¤g¦a¡C¥Ñ¦¹¨£¤§¡A¤W¥D©M¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¡u¬ù¡v¡A¥]§t¦³¡u«á¸Ç¡v¤Î¡u¤g¦a¡v¤§À³³¡A¤]¥]§t¯¬ºÖ¡C (¤G)¨Ï®{«Où¤§¸ÑÄÀ¡]ù°¨®Ñ¥|¡G13-25¡^ ¡@¡@¨Ï®{«Où¹Fù°¨±Ð·|¤§®Ñ«H¡A¹ï©ó¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u¤§©ó¡u°ò·þ±Ð¡vªº·N¸q¦³´£¥X¤F¸ÑÄÀ¡]¨£¡Gù°¨®Ñ¥|¡G1-12¡^¡C¦Ó³o¤@¬q¸g¤å¡]¥|¡G13-25¡^«h¨¥¤Î¤W¥D¹ï¨È§B©Ô¨u¤@¤ÁÀ³³¤§¹ê²{¡A¨Ó¥YÅã¡u¬ù¡v¤§©ó¡u·s¬ù¡v¤§·N¸q¡C¨Ï®{«Où±j½Õ¡G¤W¥DÀ³³¨È§B©Ô¨u¤§¹ê²{¡A¤£¬O¨Ó¦Û¥L«ù¦u¡u¼¯¦è«ßªk¡v¤§µ²ªG¡A¦Ó¬O¦]µÛ¥Lªº¡u«H¤ß¡v¡C¦]¬°¨È§B©Ô¨uÂǵۡu«H¤ß¡v¡A¤W¥D¤~ºÙ¥L¬°¡u¸q¤H¡v¡C©Ò¥H¡u¤W¥DªºÀ³³¡v¬O¥H¡u«H¤ß¡v¬°¨Ì¾Úªº¡A¦]¦¹¨È§B©Ô¨u´N²z©Ò·íµM¦¨¬°¨º¨Ç¨S¦³«ù¦u¡u¼¯¦è«ßªk¡v¦Ó¦]µÛ¡u«H¤ß¡v³QºÙ¸qªº¤H¡]«ü´¶¥@°ò·þ®{¡^¤§¡uÄÝÆF¤÷¿Ë¡v¡A¤]§Y¡§·s¥H¦â¦C¤H¡¨¡]°ò·þ®{¡^ªº«H¥õ¤§¤÷¡C¦Ó¥B¨È§B©Ô¨u©Ò«H¥õªº¤W¥D¡A´N¬O¨ÏC¿q°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¨º¤@¦ì¯u¯«¡C±q¦¹¨È§B©Ô¨u¤£¦ý¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¯ª¥ý¡A¤]¬O©Ò¦³§i¥Õ¡§C¿q¬O¥D¡¨ªº³¦h¥Á±Ú¡]¥|¡G16-17¡^¡A§Y°ò·þ®{¡]·s¥H¦â¦C¤H¡^ªº¡§«H¥õ¤§¤÷¡¨¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨Ï®{«Où±N¡u¬ù¡v½á¤©·sªº·N¸q¡A¤]¨Ï¥¦¦¨¬°¡u°ò·þ±Ð¡vªº¸g¨å¤ÎÄÝÆF¿ò²£¡C¦]¬°¨È§B©Ô¨uªº³Q´z¿ï¡A»P¨ä©M¤W¥D©Ò¥ßªº¡u¬ù¡v¡A¥H¤Î±q¥ß¬ù¦Ó¨Óªº¡uÀ³³¡v¡A§¡¤w¸g³Q¦w±Æ¦b¤W¥D±ÏÅ«´¶¥@¤HÃþ¤§¥Øªº¸Ì±¡e¤Þ¦Û¡G¿à¯S¡]G. Ernest Wright¡^¡A¡q¥H¦â¦Cªº«H¥õ¡r¡A¦¬¿ý©ó¡m¸t¸g¦ÒÄÀ¤j¥þ¡G¬ù½×ÂO¡n¡AªF«n¨È¯«¾Ç°|¨ó·|½s¡A°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1970¦~¡App.338-341¡f¡C ¤G¡B¡u´z¿ï¡v»P¡u¥ß¬ù¡v ¡@¡@¦b¡m¬ù¸t¸g¡n¤¤¡A©l²×¥YÅã¤W¥D´z¿ï¥H¦â¦C¥Á±Ú¤§«n±Ð¸q¡C¨ä¹ê¡u´z¿ï¡v(chosen)»P¡u¥ß¬ù¡v(covenant)¦b¡u¬ù¯«¾Ç¡v¤¤¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¦]¬°¤W¥D¦b¤HÃþ¸U±Ú¤§¤¤°ß¦³¡u´z¿ï¡v¥H¦â¦C¤H¡A¨Ã¥B»P¥L̪º¦C¯ª¡u¥ß¬ù¡v¡C¦Ó¥B¡u´z¿ï¡v»P¡u¥ß¬ù¡v³£¦b¾ú¥v¹Lµ{¤¤µo¥Í¡A¤]§Y¤W¥D¦b¾ú¥v¤¤³Q¥H¦â¦C¥Á±Ú©Ò»{ÃÑ¡A¤×¨ä¬O»{ÃѤW¥D¦b¦a¤W¸U±Ú¤§¤¤¯S§O´z¿ï¥L̳oÂI¡C³o´N¬O¡§¥H¦â¦Cªº¤W¥D¡¨³o¤@ºÙ¿×¤§¨Ó·½¡C¦]¬°¤W¥D¡u´z¿ï¡v¥H¦â¦C¥Á±Ú¬O¥X©óÍ¢¤§¥D°Ê¡A¡u¥ß¬ù¡v·íµM¤]¬O¤W¥D©Ò¥D°Ê¡A³o¬O¡m¬ù¸t¸g¡n¤§¨£ÃÒ¡C   (¤@)¡u´z¿ï¡vªº«H¥õ ¡@¡@®Ú¾Ú¡m³Ð¥@°O¡n¡]¤Q¤G¡G1-9¡^©Ò°O¸ü¡G§Æ§B¨Ó¤H±Úªø¨È§B©Ô¨u·|¨M¤ßÂ÷¶}¡u{°Ç©³¡v¡]Chaldea¡A§Y¤Ú¤ñÛ¡A¤µ¤é¤§¥ì©Ô§J¡^ªº¡uÒ«°¡v¡]Ur¡^¡A«Y¥X©ó¤W¥D¤§¡u´z¿ï¡v¤Î©I¥l¡C¤§«á¡A¤W¥D²Ö¦¸±Ò¥Ü¥H¼»»P¶®¦U³o¨â¦ì±Úªø¦³Ãö±q¡u´z¿ï¡v¦Ó¨Óªº¡uÀ³³¡v¡]¨£¡G³Ð¥@°O¤Q¤G³¹¥H«áªº¡u±Úªø¥v¡v¡^¡C¦Ó«á±q±Úªø¶®¦U¡]Jacob¡^¶}©l¡A´N¦³¡u¥H¦â¦C¡v¡]Israel¡^³oÓ¡§¿ï¥Á±Ú¸s¡¨¤§·s¦WºÙ¡C±q¦¹¥H«á¡A¡uµS¤Ó¤H¡v¡]Jews¡A«Y«n¤ý°êµS¤j©ó¥D«e586¦~¤`°ê¥H«á¤~¦³ªººÙ¿×¡^©l²×¦Û©R¬°¡u¤W¥D¿ï¥Á¡v¡A¨Ã¥B¦¨¬°¡uµS¤Ó±Ð¡v¡]Judaism¡^¤§«n«H¥õ¡]«ö¡uµS¤Ó±Ð¡v¬O¼¯¦è³Ð¥ßªº¥Á±Ú©v±Ð¡^¡C·í§Æ§B¨Ó¿ï¥Á¦b¥j®J¤Î³Qªk¦Ñ¤ý¥£§Ð®É¡A¤W¥D¤S¿³°_¼¯¦è»â¾É¥L̲æ¥X®J¤Î¬°¥£¤§¦a¡]¨£¡G¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O¡B¥Ó©R°O¡^¡A¼i¦æ¤W¥D´z¿ï¥L̤§«´¬ù¡C¥Ñ¦¹¨£¤§¡A¡u´z¿ï¡v¬O¥X©ó¤W¥D¤§¥D°Ê¡A¤£¬OÓ¤H©Î¤@Ó±Ú¸s¤§¿ï¾Ü¡C¦b¡u²Ä¥|ºÖµ®Ñ¡v¤¤¥DC¿qªº¨¥½Í¤]¤ÏÀ³¦¹¤@«H¥õ¡G¡§¤£¬O§AÌ´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§AÌ¡¨¡]¬ù¿«¤Q¤¡G16¡^¡C¬°¦ó¦b¸U°ê¸U±Ú¤§¤¤°ß¦³¥H¦â¦C¥Á±Ú³Q´z¿ï¡H¬O¤£¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¤ñ§OÓ¥Á±Ú§óÀu¶V¡Hµª®×¬O§_©wªº¡C´N«H¥õ¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¤W¥D´z¿ï¥H¦â¦C¥Á±Ú¬On¤HÃþ¦]³oÓ¥Á±Ú¦Ó±oºÖ¡]¨£¡G³Ð¥@°O¤Q¤G¡G2¡A¤G¤Q¤G¡G18¡A¤G¤Q¤K¡G14¡^¡C¤£¹L¥ýª¾¥HÁɨȫoÃÒ¨¥¡G¤@ÓnªA°È¥@¤Hªº¥Á±Ú¡A´N±o¥ÌÄ@It¤HÃþªºWÃø¡]¨£¡G¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¦Ü¤¤Q¤³¹¡^¡C¤]´N¬OÂǵ۴z¿ï´¿¸g³Q¥j®J¤Î¤ýªk¦Ñ¥£§Ðªº¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¨Ó§¹¦¨¤W¥D¹ï¥@¬É¸U°ê¸U±Úªº±ÏÅ«¡C³o¤@¥ýª¾ªº¹w¨¥¡AªGµMÀ³Åç©ó¡u·s¬ù¡v¤§¤¤¡A¤]§YC¿q°ò·þªº°¥@»P¨ä±Ï¥@¤j¥¤§§¹¦¨¡C (¤G)¡u¥ß¬ù¡vªº±Ð¸q ¡@¡@¥Ñ¡u¥ß¬ù¡v¦Ó¨Ó¤§µ²·ù¡A¬O¥j¥NªñªF¹Cªª¥Á±ÚºD¥Îªº¤@ºØªk«ß¤â¬q¡C¡m¬ù¸t¸g¡n¤¤ªº¡u¥ß¬ù¡v±Ð¸q¡A¤]©M¦¹¤@I´º¦³Ãö¡C¡u¥ß¬ù¡v¤§¦æ¬°¡A´N¬O¤W¥D¨Ï¿ï¥Á¥H¦â¦C¤H»PÍ¢µ²·ù¡CµM¦Ó¦p¦P¡u´z¿ï¡v¤@¼Ë¡A¡u¥ß¬ù¡vªº¥D°ÊªÌ¤]¬O¤W¥D¡C©Ò¥H¦b¡m¬ù¸t¸g¡n¤¤¡A«¥¥i¥Hµo²{¤W¥D©M¿ï¥Á¥H¦â¦Cq¥ß³¦h¡u¯«¸t«´¬ù¡v¡C´N¹³¤W¥D©M®¿¨È¥ß¬ù¡A¡u±mi¡v´N¦¨¬°¤W¥D©M¤HÃþ¡u¥ß¬ù¡vÃö«Y¤§°O¸¹¡]³Ð¥@¬ö¤E³¹¡^¡C¤W¥D»P§Æ§B¨Ó±Úªø¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡A¡u³Î§¡v´N¦¨¬°±Ú¤H¨k¤B¥²¶·¿í¦æªº°O¸¹¡C¤W¥D¦b¦è¤D¤s»P¼¯¦è¡]¤]¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¡^¥ß¬ù¡A«ù¦u¡u¦w®§¤é¡v´N¦¨¬°¤W¥D»P¥H¦â¦C¥Á±Ú«Ø¥ßÃö«Y¤§°O¸¹¡]¥X®J¤Î¤T¤Q¤@¡G12-17¡^¡A¡y¤Q»|¡z±q¦¹¦¨¬°¤@³¡¥H¦â¦C¥Á±Ú¤§¥Ã¤[¡u¬ùªk¡v¡]Covenant Law¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡u¥ß¬ù¡v¬O¤W¥D¹ï¥H¦â¦C¥Á±Ú¤§¡u´z¿ï¡v¥H¤Î«Ø¥ß«nÃö«Y¤§¦æ¬°¡AÂÇ¥Hªí¹F¤W¥D¹ï³oÓ±Ú¸s¤§Ãö·R¡C·í³oÓ¡u¸t¬ù¡vº¥º¥³Q¥H¦â¦C¥Á±Ú²H¤Æ¡]¥H¦Ü§Î¦¡¤Æ¡^¤§«á¡A¥ýª¾C§Q¦Ì¥ß§Y´£¥X¤@Ó¼g¦b¤H¤ß¤¤ªº¡u·s¬ù¡v¤§±Ð¸q¡]¨£¡GC§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@¡G31-34¡^¡A¨Ó³ê¿ô¥H¦â¦C¥Á±Ú¤§«H¤ß¡C³QºÙ¬°¡§²Ä¤G¥HÁɨȡ¨ªº³o¦ì¥ýª¾¡A§ó¨¥¤Î¡§C©MµØªº¹²¤H¡¨¡]¨üW¹²¤H¡^±N¦¨¬°¥@¤W¸U¥Á»P¤W¥D½l³y³oÓ¡u¬ù¡v¡]Covenant¡^ªº¤¤«OªÌ¡]¨£¡G¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G¡G6¡A¥|¤Q¤E¡G8¡^¡C¤Q¤ÀÅãµMªº¡A¦¹¤@¡u¥ß¬ù¡v±Ð¸q¡Aªº½T¼vÅT«á¥N¡u°ò·þ±Ð¡v©Ò±j½Õªº¡u·s¬ù¡v(New Covenant)±Ð¸q¡C ¤T¡B°ò·þ±Ð±µ¯Ç¡u¬ù¡v¤§¶Ç©Ó ¡@¡@¤Q¤À©úÅ㪺¡A¡u°ò·þ±Ð¡vªº¡u·s¬ù¡v±Ð¸q¡A«Y¨Ó¦Û¡uµS¤Ó±Ð¡vªº¡u¬ù¡v¡]§Y¡G¡m«ßªk¡B¥ýª¾¡B¤å¶°¡n¡^¤§¶Ç©Ó¡C©Ò¥H¨S¦³¡uµS¤Ó±Ð¡v¡A¤]´N¤£·|¦³¡u°ò·þ±Ð¡v¥X²{©ó¤HÃþ¾ú¥v¤W¡C³oºØÃö«Y«ê»P¡u¦ò±Ð¡v¡]Buddhism¡^©M¦L«×±Ð¡]Hinduism¡^ªºÃö«Y¤@¼Ë¡A§Y¨S¦³¡u¦L«×±Ð¡v¤§±Ò»X¡A¤]´N¤£·|¦³¡u¦ò±Ð¡v¥X²{¡C·íµM¡u°ò·þ±Ð¡v¨Ó¦Û¡uµS¤Ó±Ð¡v¤§«n±Ò»X¤åÄm¡A«K¬O¡m¬ù¸t¸g¡n³o³¡¸g¨å¡C¥u¬O¡u°ò·þ±Ð¡v¡u´z¿ï¡vÆ[©À¤¤¤§¥H¦â¦C¥Á±Ú¥D¸q¶i¦Ó³Q±Æ°£¡A¨Ã¥B±N¨äª@µØ¬°¶W¥Á±Ú¥D¸q¤§²z¸Ñ¡Aµø´¶¥@°ò·þ®{¬°¤Ñ¤÷¤W¥D©Ò´z¿ïªº¡§·s¥H¦â¦C¤H¡¨¡C§ó±N¡uµS¤Ó±Ð¡vªº¡u¥ß¬ù¡v±Ð¸q¡]¼¯¦è«ßªk¤§«ù¦u¡^¡AÂàÅܬ°C¿q°ò·þ®¦¨åºÖµ¤§¡u·s¬ù¡v°O¸¹¡C¤]´N¬O»¡¡A¡u¥ß¬ù¡v¤§·§©À³Q¡u°ò·þ±Ð¡v±µ¯Ç¤§«á¡A«K¦³¡u¬ù¡v¡]«ü¡uµS¤Ó±Ð¡v¤§¬ùªk¡^»P¡u·s¬ù¡v¡]«ü¡u°ò·þ±Ð¡v¤§±Ï¥@ºÖµ¡^¤§¤À³¥¡AÂǦ¹¨Ó»¡©ú¡u¬@±Ï¥v¡v¡]Heilsgeschichte¡^ªº¨âÓ¾ú¥v¹Lµ{¡A¥H¤Î¡u¬ù¡v¡]Covenant¡^¤§¤£¦P·N¸q¡C (¤@)¡u¬ù¡v¬O¡u·s¬ù¡v¤§·Ç³Æ ¡@¡@¡u¬ù¡v¡]©Î¡m¬ù¸t¸g¡n¤§¨£ÃÒ¡^¬O¡u·s¬ù¡v¡]©Î¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤§¨£ÃÒ¡^¤§·Ç³Æ¡A³o¬O¡u°ò·þ±Ð¡vªº«n±Ð¸q¡C¦¹¤@»{ª¾¥i¥H±qªì¥N±Ð·|¨Ï®{̪º«Å±Ð¤º®e¡]°Ñ·Ó¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¡G14-39¡u©¼±oªºÁ¿¹D¡v¡A¤C¡G1-53¡u¥q´£¤Ï¤§¨£ÃÒ¡v¡A¥H¤Î¤Q¤T¡G16-41¡u«OùªºÁ¿¹D¡v¡^¡A©M¡m·s¬ù¸t¸g¡n³¦h§@ªÌ°O¸üC¿q°ò·þªº°¥@¬O¡u¬ù¡v½Ñ¥ýª¾¡§¹w¨¥¤§À³Å硨³oÂI¬Ý¥X¨Ó¡Cì¨Ó¥DC¿q¦b¥@®É¬O¨Ï¥Î¡uµS¤Ó±Ð¡v¸g¨å¡G¡m«ßªk»P¥ýª¾¡n¡]¨º®É¨ä¤¤¤§¡u¤å¶°¡v©|¥¼§¹¦¨¡^ªº¡A¦]¬°¥L¤]¬OµS¤Ó±Ð®{¡C·í¸g¾Ç¤h»Pªk§QÁɤHÃhºÃ¥LI«q¡uµS¤Ó±Ð¡v¸g¨å¤§±Ð°V®É¡A¥DC¿q«o¤½¶}Án©ú¡G¡§²ö·Q§Ú¨Ó¬On¼o°£¡m«ßªk»P¥ýª¾¡n¡]µS¤Ó±Ð¸g¨å¡^¡A§Ú¨Ó¤£¬On¼o°£¡A¤D¬On¦¨¥þ¡¨¡]°¨¤Ó¤¡G17¡^¡C·íµM¥DC¿q©Ò¨¥±ý¥[¥H¦¨¥þªÌ¡A´N¬O¥H¡u·s¬ù¡v¤§«H¥õ¨Ó¨ú¥N¡u¬ù¡v¤§±Ð¸q¡A¤]§Y¡u¬ù¡v¬O¡u·s¬ù¡v¤§·Ç³Æ³o¤@«n·N¸q¡C¬°¦¹¡A«á´Á¡m·s¬ù¸t¸g¡n§@ªÌ¤]¶¶²z¦¨³¹±NC¿q°¥@©Ò¤Þµoªº¤@³s¦ê¨Æ¥ó¡A»¡¬O¥ýª¾C§Q¦Ì¤Î¥HÁɨȹw¨¥¤§¡uÀ³Åç¡v¡]°Ñ·Ó¡G°¨¤Ó¤G¡G16-18¡A¤T¡G3¡A¥|¡G14-16¡A¤Q¤G¡G6-8¡B17-21¡A¤Q¤T¡G14-15¡A¤Q¤¡G7-9¡A¤G¤Q¤@¡G4-5¡B42¡A¤G¤Q¤G¡G43-45¡^¡C±q¤W¦C³o¨Ç¸g¤å¡A¥i¥H¬Ý¥X¡u¬ù¡v¬O¡u·s¬ù¡v¤§·Ç³Æªº¨Ì¾Ú¡C (¤G)¡u·s¬ù¡v¬O¡u¬ù¡vªº§¹¦¨ ¡@¡@°ò·þ®{À³¸Óª¾¹D¡A¡u·s¬ù¡v³o¤@¯«¾Ç¦Wµü¡A¥¿¬O±N¡§°ò·þ±Ð«H¥õ¡¨¨t²Î¤Æªº°¶¤j¯«¾Ç®a¢w¢w¨Ï®{«Où¤§µo©ú¡]¨ü¥ýª¾C§Q¦Ì¤§±Ò»X¡^¡C¥Lªº¥Dn¥Î·N¦®¦bÃÒ¨¥¡G¡u·s¬ù¡v¬O¡u¬ù¡vªº§¹¦¨¡C«¥¦b®¥¦u¡u¸tÀ¡v¤§®É¡Aªª®v³£·|«z¨Ï®{«Où±Hµ¹ôªL¦h±Ð·|²Ä¤@«Ê®Ñ«Hªº¸Ü¡G¡§¥L¡]C¿q¡^®³°_ªM¨Ó»¡¡A¡y³oÓªM¬O¤W¥D©Ò¥ßªº¡u·s¬ù¡v¡A¬O¥Î§Úªº¦å³]¥ßªº¡C¡K¡K¡z¡¨¡]ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@¡G25¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A¡u·s¬ù¡v¬O¥Ñ¡§¤W¥Dªº¦Ï¯Ì¡¨¡]¬ù¿«¤@¡G29¡B35¡^C¿q°ò·þªº¦Û§ÚÄm²½Ä묹©Ò§¹¦¨ªº¡A¥H«K±q¡uµS¤Ó±Ð¡vªº¡u¬ù¡v¤À§O¥X¨Ó¡C©Ò¥H¨Ï®{«Oùªº¤Q¤T«Ê¦¬¿ý©ó¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤¤¤§®Ñ«H¡A¥H¤Î¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡nªº§@ªÌ¡]·íµM¤]¥]¬A¡u¥|ºÖµ®Ñ¡v¤Î¨ä¥L¡u¤½¦P®Ñ«H¡v¡^¡A¦Û©l¦Ü²×³£¦bÃÒ¨¥¡u·s¬ù¡v¬O¡u¬ù¡v¤§§¹¦¨³o¥ó¨Æ¡C«Où¦b¡mù°¨®Ñ¡n´N§@¤F¡u¼¯¦è«ßªk¡v»P¡u°ò·þ®¦¨å¡v¡]¤T¡G¤@¡ã¥|¡G25¡^¡A¡u¥Ç¸o¨È·í¡v©M¡uÅ«¸o°ò·þ¡v¡]¤¡G12-21¡^¤§Ãþ¤ñ½×¡C¦Ó¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n§@ªÌ§ó±j½Õ¡G¡uC¿q¡v¡]·s¬ù¡^¶W¶V¡u¼¯¦è¡v¡]¬ù¡^¡AÍ¢¬O³e³q¤Ñ¤W»P¤H¶¡ªº¡u¤j²½¥q¡v¡]¤T¡G1¡ã¤Q¡G18¡^¡A¬°«¥¶}¤F¤@±ø¿Ëªñ¤W¥Dªº¡u·s¸ô¡v¡]¤Q¡G19-25¡^¡C³o¨Ç³£¬O¡§±q¡u¬ù¡v¨ì¡u·s¬ù¡v¡¨¤§¦³¤OÃÒ¨¥¡A¤]¬O¡u°ò·þ±Ð¡v»P¡uµS¤Ó±Ð¡v¤£¦P¤§³B¡C µ²½× ¡@¡@´N¤W±ªº¤ÀªR¤Î±´°Q¡A¤w¸g¥i¥H©ú¥Õ¡u°ò·þ±Ð¡v»P¡uµS¤Ó±Ð¡v¤§Ãö«Y¡A¥H¤Î¡§¡u¬ù¡v¬O¡u·s¬ù¡v¤§·Ç³Æ¡A¡u·s¬ù¡v¬O¡u¬ù¡vªº§¹¦¨¡¨¡]St. Augustine»y¡^¤§·N¸q©Ò¦b¡CÁöµM¡uµS¤Ó±Ð¡v¦Ü¤µ³£§_»{¦¹¤@¡u°ò·þ±Ð¡v¤§«n±Ð¸q¡AµM¦Ó³o¤@»{ª¾«o¥YÅã¡§°ò·þ±Ð«H¥õ¡¨¿W¯S¤§³B¡C¤µ¤é°ò·þ±Ð·|¬°nªí¥Ü´L«¡uµS¤Ó±Ð¡v¤§¶Ç©Ó¡A¤]±N´¶¥@°ò·þ®{ºÙ¬°¡§·s¥H¦â¦C¤H¡¨¡A¤S±N¥D´_¬¡ªº¡u¸t¤é¡vºÙ¬°¡§·s¦w®§¤é¡¨¡AÂÇ¥H»P¡uµS¤Ó±Ð¡v¡]¬ù¡^¦³©Ò¤À§O¡C¡m¸t¸Ö¡n103º1¸`¡B2¸`¤§ÃÒ¨¥¡A¥i¥H¸É¥R±q¡u¬ù¡v¨ì¡u·s¬ù¡v¹Lµ{¤§»¡©ú¡C   ¡§1.C¿q쥻¬O¤W«Ò¡AÁ{¨ì¤Z¶¡¨Ó±Ï¥@¡A ¬ù¸t®{¾ú¥N¤[¡AÃl¬O¬ß±æ³o±Ï¥D¡C 2.¥DÄm¥»¨Y¦Ï¯Ì¡A¬ù§¼Æ´N¼oµL¡F §K¦AÄm²½ªÁºá®u¡AC¿q¤w¸gÄm°÷ÃB¡C   2005¦~5¤ë29¤é |