¥ª¥k»P«n¥_

 

 

­C¿q»Pªù®{ªº°ÝÃD

°¨¤ÓºÖ­µ 20¡G21 ­C¿q»¡¡G¡u§A­n¤°»ò©O¡H¡v¥L»¡¡G¡uÄ@§A¥s§Ú³o¨â­Ó¨à¤l¦b§A°ê¸Ì¡A¤@­Ó§¤¦b§A¥kÃä¡A¤@­Ó§¤¦b§A¥ªÃä¡C¡v

°¨¤ÓºÖ­µ 20¡G23 ­C¿q»¡¡G¡u§Ú©Ò³ÜªºªM¡A§A­Ì¥²­n³Ü¡F¥u¬O§¤¦b§Úªº¥ª¥k¡A¤£¬O§Ú¥i¥H½çªº¡A¤D¬O§Ú¤÷¬°½Ö¹w³Æªº¡A´N½çµ¹½Ö¡C¡v

°¨¤ÓºÖ­µ 26¡G63 ­C¿q«o¤£¨¥»y¡C¤j²½¥q¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú«üµÛ¥Ã¥Í¯«¥s§A°_»}§i¶D§Ú­Ì¡A§A¬O¯«ªº¨à¤l°ò·þ¤£¬O¡H¡v

°¨¤ÓºÖ­µ 26¡G64 ­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u§A»¡ªº¬O¡CµM¦Ó¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A«á¨Ó§A­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡v

°¨¥iºÖ­µ 9¡G34 ªù®{¤£°µÁn¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¸ô¤W©¼¦¹ª§½×½Ö¬°¤j¡C

°¨¥iºÖ­µ 12¡G35 ­C¿q¦b·µ¸Ì±Ð°V¤H¡A´N°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u¤å¤h«ç»ò»¡°ò·þ¬O¤j½Ãªº¤l®]©O¡H

°¨¥iºÖ­µ 12¡G36 ¤j½Ã³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¡G¥D¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡C

°¨¥iºÖ­µ 14¡G62 ­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¡C§A­Ì¥²¬Ý¨£¤H¤l§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡v

°¨¥iºÖ­µ 16¡G19 ¥D­C¿q©M¥L­Ì»¡§¹¤F¸Ü¡A«á¨Ó³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C

¸ô¥[ºÖ­µ 20¡G42 ¸Ö½g¤W¤j½Ã¦Û¤v»¡¡G¥D¹ï§Ú¥D»¡¡G§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡A

¸ô¥[ºÖ­µ 22¡G69 ±q¤µ¥H«á¡A¤H¤l­n§¤¦b¯«Åv¯àªº¥kÃä¡C¡v

¨Ï®{¦æ¶Ç 2¡G34 ¤j½Ã¨Ã¨S¦³¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¦ý¦Û¤v»¡¡G¥D¹ï§Ú¥D»¡¡G§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡A

¨Ï®{¦æ¶Ç 7¡G55 ¦ý¥q´£¤Ï(°ò·þ±Ð会­º¦ì®î¹DªÌ)¬O³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©w·ú±æ¤Ñ¡A¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A¤S¬Ý¨£­C¿q¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡C

¨Ï®{¦æ¶Ç 7¡G56 ´N»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤H¤l¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡C¡v

 

­C¿qª@¤Ñ¤§«á¸t¸gªº³¯­z

¥H¥±©Ò®Ñ 1¡G20 ´N¬O·Ó¥L¦b°ò·þ¨­¤W©Ò¹B¦æªº¤j¯à¤j¤O¡A¨Ï¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¥s¥L¦b¤Ñ¤W§¤¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ 10¡G12 ¦ý°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A´N¦b¯«ªº¥kÃ䧤¤U¤F¡C

©¼±o«e®Ñ 3¡G22 ­C¿q¤w¸g¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦b¯«ªº¥kÃä¡F²³¤Ñ¨Ï©M¦³Åv¬`ªº¡A¨Ã¦³¯à¤Oªº¡A³£ªA±q¤F¥L¡C

ù°¨®Ñ 8¡G34 ½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¦³°ò·þ­C¿q¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦º¸Ì´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡]¦³°ò·þ¤ª¤ª©Î§@¬O¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦º¸Ì´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨Dªº°ò·þ­C¿q¶Ü¡^

ºqù¦è®Ñ 3¡G1 ©Ò¥H¡A§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡F¨º¸Ì¦³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C

ªF¤è¹ï¥ª¥kªº¬Ýªk

 

¹Ï 66 ¶¯¥Û·à ±q¼q¬Ý¥X¨Ó¦b¥ªÃä

 

¥H¤W¬O¦b¸t¸g¤W¦³Ãö¥ª¥kªº­z©ú¡A«Ü©úÅã¦a¡A¥k¬O°ª©ó¥ª¡A©Ò¥H¦b°¨¥iºÖ­µ²Ä¤Q³¹¤¤­z©ú­C¿qªºªù®{¬Ûª§½Ö¬°¤j¡A¶®¦U»P¬ù¿«§ó³Ó¤@Äw¡A·Q±¶¨¬¥ýµn¥d¦ì¡A­n­C¿qµªÀ³¦bÍ¢ªººaÄ£¸Ì¡A¥L­Ì¯à¤@­Ó§¤¥kÃä¡A¤@­Ó§¤¥ªÃä¡C ¦bªF¤èº~¥Á±Ú¹ï¥ª¥kªº¬Ýªk¡A´N»P¸t¸g¤W¦³©Ò¥X¤J¡C

 

¹Ï 67 »Û¥Û·à ±q¼q¬Ý¥X¨Ó¦b¥kÃä

º~¥Á±Ú¦U´Â¦U¥N¹ï¥ª¡B¥kªº¬Ýªk¨Ã¨S¦³¤@­P¡A²M¥N¥H«e¡A´Â©x¯Z¦¸¤å¾©~¥ª¡AªZ¾©~¥k¡A¬GºÙªZ©x¬°¡§¥k¦C¡¨¡C¦b­x¶¤¤¤¡§¥ª¡¨¬°¤j¡A¬°¥¿¡A¡§¥k¡¨¬°¤p¡B¬°°Æ¡C­x¥\³¹«h¨ØÀ¹¦b­x¤W¦çªº¡§¥ª¤W¤è¡¨¡A³S³¹À¹¦b¡§¥ª¡¨¤âÁu¤W¡C

¯³®É¥ª¥à¬Û¤j¡A¦ý¦³¤@»¡¬O¥k¥à¬Û¤j¡Aº~´Â¥k¥à¬Û¤j¡A«n§º®É¥k¥à¬Û¤j¡A¥_§º¥ª¥à¬Û¤j¡A©úªì¥ª¬Û¤j¡A²M´Â¤]¬O¥H¥ª¬°´L¡C

²{¦bªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¨k¥ª¤k¥k¡A¦n¹³¬O©w«ß¡A¥¦ªº²ß«U¥i¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº¦U­Ó³õ­±¤Wµo²{¡C¦pÀ¹±B§Ù¡A¨k¥ª¤k¥k¡F¥t¥~¡AÁÙ¦³·Óµ²±B·Ó¡C¦pªGÄA­Ë¤F¦ì¸m¡A´N·|¦³¤H»¡¸Ü¡A»¡¬O¹H¤Ï¤F¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨ªº²ß«U ¡C

«e¤H±N¥ª©w¦ì¦b¤j¡Bªø¡B¤W¡C¥ª¬°¶§¡C  ¥k©w¦ì¦b¤p¡Bµu¡B¤U¡C¨Ã¥ß¥k¬°³±¡C¶§­è¡A³±¬X®z¡C¦b¤H©Ê¤W¡A¨k©Ê±jÄݩ󶧩󥪡A¤k¤l©Ê·Å¬XÄݳ±©ó¥k¡C¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨¦b¤¤ÂåÀ³¥Î¤W¤]±Ä¥Î¡C¤¤Âå§â¯ß¡A¨k¤l¨ú®ð¤À¯ß©ó¥ª¤â¡A¤k¤l¨ú¦å¤À¯ß©ó¥k¤â¡C

¾G¦¨¥\§ð¥x¡A«n±N¡B¥_±Nªº°ÝÃD

¹ï©ó«n¡B¥_ªº¬Ýªk¡A¦bº~¥Á°£¤F«n´L¥_¨õ¤§¥~¡A¦bªF¡B¦è¤è¦V¤W¡A¥j¤HÁÙ¥HªF¬°­º¡A¥H¦è¬°¦¸¡C¬Ó¦Z©M¦m¤l­Ìªº¦í³B¤À¬°ªF®c¡B¦è®c¡A¦Ó¥HªF®c¬°¤j¬°¥¿¡A¦è®c¬°¦¸¬°±q¡F¨Ñ©^¯ª©vµP¦ìªº¤Ó¼q¡A­n«Ø¦b¬Ó®cªºªF°¼¡C²{¥Nº~»y¤¤ªº¡§ªF®a¡¨¡B¡§©ÐªF¡¨µ¥¤]¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C

°£¤FªF¦è«n¥_¤§¥~¡Aªí¥Ü¤è¦Vªº«e«á¥ª¥k¤]¦³´L¨õ°ª§C¤§¤À¡C¥j¥N¬Ó«Ò¬O¦Ü´L¡A¥L­±«n­I¥_¦Ó®y¡A¨ä¥ª°¼¬OªF¤è¡C¦]¦¹´N¦b±R©|ªF¤èªº¦P®É¡A¡§¥ª¡¨¤]ÀHµÛ°ª¶Q°_¨Ó¡C¤T°ê®É´ÁªºªF§d¦û¾Ú¦¿ªF¡A¤]ºÙ¦¿¥ª¡C¤å¥ªªZ¥kªº»ö¨î¡A¨k¥ª¤k¥kªºÆ[©Àµ¥¡A³£¬O´L¥ªªº¤Ï¬M¡A¦³¨Ç²ß«U¬Æ¦Ü©µÄò¦Ü¤µ¡C

¦í¦vªº¥ª¥k¡B«n¥_Æ[

 

¦b¦í¦v¤è­±¦Ó¨¥¡A¥|¦X°|³£¬O¥­©Ð¡A¨S¦³¼Ó©Ð¡C¥|¦X°|ùس̭«­nªº©Ð¶¡´N¬O¥¿©Ð¡C¥¿©Ð´N¬O¥_©Ð¡A¤]ºÙ¤W©Ð©Î¥D©Ð¡C¥Ñ©ó¯ª©vµP¦ì¤Î°ó«Î³]¦b¥¿©Ðªº¤¤¶¡¡A©Ò¥H¥¿©Ð¦b¥þ¦v¤¤©Ò³Bªº¦a¦ì³Ì°ª¡C¥¿©Ðªº¶}¶¡¤@¯ë¬°¤T¶¡¡A¤¤¶¡¤@¶¡¬°¯ª°ó¡AªF°¼ªº¦¸¶¡©¹©¹¦í¯ª¤÷¥À¡A¦è°¼ªº¦¸¶¡¦í¤÷¥À¡A¦Ó¥B¦Ñ©Ð¤l¥¿©Ð¥ªÃä¡]ªFÃä¡^ªº¦¸¶¡¡Bµy¶¡¤ñ¥kÃä¡]¦èÃä¡^ªº²¤¤j¡A³o¬O¨ü¡§¥ª¬°¤W¡¨¶Ç²Î²ß«U¼vÅTªºµ²ªG¡C®ɤH­Ì¦³´L¥ªªº²ß«U¡A§Ú­Ì±`»¡ªº¡§¥ª¯ª¥j¼q¡¨¡B¡§¤å¥ªªZ¥k¡¨¡B¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨³£¬O´L¥ªªº¤Ï¬M¡C

 

¹Ï 68 ¥xÆW¤T¦X°|

 

¹Ï 69 ¤k©Ê¦çªA¶}Ã̤]¬O¦³¨k¥ª¤k¥k¤§§O

 

À¹§Ù«ü¤]¬O¦³Á¿¨sªº¡A³oºØÁ¿¨s¤£¨£½Ñ¤å¦r°O¸ü¡A¦Ó¬O¤@ºØ¬ù©w«U¦¨¡C¥Á²³»{¬°¡A¥ª¬°¤W¡A¥k¬°¤U¡A¥ª¶H¼x´LÄY©M¤O¶q¡A¥k¶H¼x·Å¬X©MÅé¶K¡C¬G¥Á²³¨ØÀ¹§Ù«ü¦³¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨¤§¤À¡C

 

¥Í¬¡¤¤¡A¨k¡§¥ª¡¨¤k¡§¥k¡¨ªº»¡ªk¦b§Ú°ê¬Û·í´¶¹M¡A¦çªAªº¶}Ã̤]¦³¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨¤§¤À¡C¨k¦ç¯Ã¦©¤@¯ë¦b¥k¡A¦©ªù¦b¥ª¡F¦Ó¤k©Êªº¦çªA«h¬Û¤Ï¡C´N³s¦p¤µ¨k¤kµ²±B©çµ²±B·Ó¤]¬O¡§¨k¥ª¤k¥k¡¨¡C

 

¹Ï 70 ¤G¤Q¥@¬öªì©Ò©çªºµ²±B·Ó¤ù¡A¨k¥ª¤k¥k

«n±N¡B¥_±N

¥H¤W§Ú­Ì½Í½×¨ì¥ª¥kªº°ÝÃD¡A¦b¥xÆW¾ú¥v¤¤¦³«n±N»P¥_±Nªº°ÝÃD¡Aµo¥Íªº®É¶¡¬O¦b¾G¦¨¥\ªº®É¥N¡C

¾G¦¨¥\¥_¥ï¥¢±Ñ«á¶È¦sª÷¡B·H¤G¦a¡A¤g¦a¯U¤p¡A¦b³­¹¤£¨¬¡A¤S«O«ù®aÄݦw¥þ¤W»á¦h§xÃø¡A¾G­x³£¦b·¥«×§Ù³Æºò±i¤§¤¤¡A¦p¤µ±oª¾¥xÆW¡u¥Ð¶é¸U³¼¡A¨U³¥¤d¨½¡B»èµ|¼Æ¤Q¸U¡v¬Æ¬°¤ß°Ê¡C©Ò¥H¨ä¦Û±Ï¤§¹D§YÂà¦V¬°§ð¨ú¥xÆW¤£¥¢¬°¤Ï²M´_©ú¡A¥ß¸U¦~¤§°ò¥²¦æ¤§¸ô¡C

1660¦~¤»¤ë¾G¦¨¥\¦b«ä©ú¦{(·Hªù)·Ç³Æ§ð¥x¡A¤U¥O¤j­×²î°¦¡AÅ¥¥O¥X©º¡C¥l¶°·F³¡¶À¦°¡B°¨«H¡B¶À§Ê¡B¤ý¨q©_¡B³¯Þk¡B·¨´Â´É¡BªL²ß¤s¡B§d»¨¡B¶¾¼á¥@¡B½²»ï¹p¡BÁ§Áp®Û¤Î³¯¥ÃµØµ¥¤H¶}·|¡C

¼x¸ß³¡Äݪº·N¨£¨Ã»¡¥X¦Û¤vªº§ð¥xªº¬Ýªk¡A¤jÅé¤W¡u¥_±N¡v¡]²M±N¨Ó­°¡^¥D±i§ð¨ú¥xÆW¡A¦Ó¡u«n±N¡v¡]ºs¡B¬u¤l§Ì¡^«o¬O¤Ï¹ïªF©º¡A¦]¬°¥xÆW¬O®ü¥~¤§¦a¡A¤£¬O¤Ï²M´_©úªº¥Øªº¦a¡C ¨s¨ä¦]¬O¾G­xªº¯S¦â¬O¥ç§L¥ç°Ó¡A¥¦¬OÄ~©Ó®ü¤W¤Î¾GªÛÀs¥H¨Óªº¶Ç²Î¡AÁa¾î®ü¤WªºÅQ¥D§Y¬O°Ó²î¶¤¤§·ù¥D¡A¦]¦¹«n±N¥ç§L¥ç°Ó»á¦³¿n»W¡A¤]¦]¦¹¸û¦³¦w¶h¤§¤ß¡A¹ïÂ÷¶}ºs¡B¬u³oí©T°Ó·~°ò¦¬O¤Ï¹ïªº¡C¦p«Å¼Ý«áÂí§d»¨¥L´¿¨ì¥xÆW¡A´N»¡¡G¡u´ä²L¤j²îÃø¶i¡A¥B¤ô¤g¦h¿`Â~¡C¡v¦]¦¹³o¦¸·|ij¬O¨S¦³µ²½×¡C

1661¦~¤@¤ë¡A§Y¤»­Ó¤ë«á¾G¦¨¥\±oª¾¦b¥xÆWªº²üÄõ¤H¡A¦]Äß©È°ê©m·Ý¡A¦Ó±q¤Ú¹Fºû¨È©Ò¬£¨Óªº´©­x¡A¨£µL¾Ô¨Æ¦ÓºMªð¤Ú¹Fºû¨È¡C¡@¦¹®É¾÷·|¦¨¼ô¦¨¥\¦A¤j·|¤åªZ©x­û¡C¾G¦¨¥\¨M·N¿Ë©º¥xÆW¡A¦æ«eªí¤å§i»¡¡G

¡u¥»Ã¿¥Ú§Ó«ì´_¡A¤Á©À¤¤¿³¡A®£©t®q¤§Ãø©~¡A¬G«_ªiÀÜ¡A±ýÅP¤£ªA¤§°Ï¡A¼È±H­x®È¡A¾i±â«Ý®É¡A«D¬°³gÅÊ®ü¥~¡]«ü¥xÆW¡^¡A­e©µ¦w¼Ö¡C¡v

1661¦~¡]¥Ã¾ä¤Q¤­¦~¡B¶¶ªv¤Q¤K¦~¡^ ¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é ¡]ÂÂ¾ä ¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é ¡^¤¤¤È¡A¾G¦¨¥\°_§L¤G¸U¤­¤d¤H¡B²î°¦¤E¦Ê¿´§ð¥x¡C¦b­·«B¤¤¾G¦¨¥\¤U¥O¯è¦V¥xÆW¡C¥L·í®É»¡¡G¡u¦B°í¥i´ç¡A¤Ñ·N¦³¦b¡C¤Ñ·N­Y¥I§Ú¥­©w¥xÆW¡A¤µ±ß¶}¾r«á¡A¦ÛµM­·«ï®öÀR¡C¤£µM¡A©x§L°Z³ô§¤§xÂ_®q¨ü¾j­C¡H¡v

 

¾G¦¨¥\ªº³¡¶¤¤@¤W©¤§Y±N²üÄõ­x¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡A¦è¤è¤H°O­z¾G¦¨¥\ªº­x¶¤¬O¡G¡u°ê©m·Ýªº­x¶¤¤¤¦³¤}½b§L¡A¥H¹ï§Ü²ü¤Hªººj§L¡A¤S­x¶¤¤¤¦³ÅK¤H­x¡A¨C¤@¤HµÛÅK»sªºÅì¥Ò¡A¥]¦í¥þ¨­¡AÅK¤ùªø«×¥i±»¦í½¥»\¥H¤U¡A¥H«OÅ@¨ì¨â¸}¡C³o¬O¤@­ÓªZ¸Ë»ô³Æªº­x¶¤¡A¥L­Ì»PThomas Pedel ªº¾Ô°«¤¤¡AµLµø¬vºj¶¤ªº«Â¤O¡A¨S¦³¤@­Ó¤H±N¦º¤`Â\¦b¤ß¤W¡A«i²rµL¤ñ¡A¤£ºÞ©PÃ䦳³\¦h¤H³Q¥´¦º¡A·Ó±`¹³ºÆª¯¦üªº«e¼³¡Cªp¥B¥L­Ì¤]¦³¬Û·í¦hªº­«¯¥¤Î¥R¨¬ªº¤õÃÄ¡C¡v³o¬O¶ÀºØ¤H²Ä¤@¦¸¦V¼Ú¬w¥Õ¤Hª§¹Ü´Þ¥Á¦a¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡C

 

¹Ï 71 ¾G¦¨¥\ªºÅK¤H³¡¶¤

µn³°¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¹ê»Ú¶È¤G¤Q¥|¤Ñ§Y¦û»â¥þ¥xÆW¡A¶È¯d¤U¡u¼öÄõ¾B«° [32] ¡v¡]ZEELANDIA¡^¡A¾G¦¨¥\¤Q¤À¦³§â´¤¡A¬Ý»´²üÄõ¤H¡A¤]¤£«æ§ð¡A¯d¤U¤@¤p³¡¥÷­x¶¤¥]³ò§Y«i½Ã¡B¨Í½Ã¨âÂí¡A³ò§xµ¥«Ý²üÄõ¤H¦Û°Ê¨Ó­°¡C¾G¦¨¥\«ü¥ÜÀH±N¦UÂí¤À¬£¦Ä¦a¤Ù¾Á¡A¬£´£·þ°¨«H·þÁÒ§L¥¾¥xÆWµó¦u§x¤§¡C¡@³o­Ó§@ªk¤]­ÝÅU­x¤hªº¥Í©R¡A²üÄõ¤H¿ð¦­­n­°¡A¤]¤£«æ©ó¤@®É¡A®i²{¥X¤j¤¯¤§¤ß¤]¡C

¨ä¥L¨Ó¥x­x¶¤¦bµn³°«áªº²Ä¤Q¤K¤é¡A¾G¦¨¥\´N¹{¥¬¤Ù¥Ð¥O¿Ù¡A¥þ¤O§ë¤J¶}µo¡B¥Í²£¡C¦p¦¹¬°¹ý©³¸Ñ¨M³­¹°ÝÃD¡A¤S¥i¦w¹y­x¶¤¤Î¨ä²²ÄÝ¡C

¤@¤»¤»¤G¦~¤G¤ë¤@¤é ¡] ³±¾ä¤@¤»¤»¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é ¡^²ü¤H­q¤U­°¬ù¡A ¤G¤ë¤Q¤G¤é ²üÄõ¤Hµ²§ô²Îªv¤T¤Q¤K¦~ªº¥xÆW¡AÂ÷¥xºM¦^¦Ü¦L¥§ªº¤Ú¹Fºû¨È¡C [33]

 

¦b¸t¸g¤W¹ï«n¡B¥_ªº¬Ýªk¡A¦³¤U¦C¤T«h¸ê®Æ¨Ó°Ñ¦Ò¡G

¥H¦èµ²®Ñ 46¡G9 ¡u¦b¦U¸`´Á¡A°ê¤º©~¥Á´Â¨£­C©MµØªº®É­Ô¡A±q¥_ªù¶i¤J·q«ôªº¡A¥²¥Ñ«nªù¦Ó¥X¡F±q«nªù¶i¤Jªº¡A¥²¥Ñ¥_ªù¦Ó¥X¡C¤£¥i±q©Ò¤Jªºªù¦Ó¥X¡A¥²­nª½©¹«e¦æ¡A¥Ñ¹ïªù¦Ó¥X¡C¡vBut when the people of the land come before the Lord at the fixed feasts, he who comes in by the north doorway to give worship is to go out by the south doorway; and he who comes in by the south doorway is to go out by the north doorway: he is not to come back by the doorway through which he went in, but is to go straight before him.

³o¬q¸g¤å¹ï«n¥_¨Ã¨S¦³½Ö¤j½Ö¤pªº°ÝÃD¡A¥H¦â¦C¥v¤¤¦³«n°ê»P¥_°ê¡A¦b¦è¤¸«e922¦~©Òùªù¤ý¤§«á¥H¦â¦C¤À¦C¬°«nµS¤j°ê922~587BC¡B¤Î¥_¥H¦â¦C°ê(922~721BC)¥¦¬O°O­z¦b¦C¤ý°O¤W²Ä¤Q¤G³¹¡Aùªi¦wÄ~¦ì¡C

¦C¤ý°O¤W 12¡G20 ¥H¦â¦C²³¤HÅ¥¨£­Cùªi¦w¦^¨Ó¤F¡A´N¥´µo¤H¥h½Ð¥L¨ì·|²³­±«e¡A¥ß¥L§@¥H¦â¦C²³¤Hªº¤ý¡C

 

³o¦¸ªºÁ¿¹D¬O¬°¤F±NªF¦è¤è¹ï«n¥_¡B¥ª¥kªº¬Ýªk°Ï§O¡A­Y¤F¸Ñ¤§«á¦ÛµM¦ÓµM¬°¤°»ò¦b¡u¨Ï®{«H¸g¡v¤¤»¡¡G¡u§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A¡K²Ä¤T¤é¹ï¦º¤H¤¤´_¬¡¡A¤W¤Ñ¡A¤µ§¤¦î¥þ¯àªº¤÷¤W«Òªº¤j³Ä¡FÍ¢­n¹ï©¼´_¨Ó¼f§P¬¡¤H»P¦º¤H¡C¡K¡v©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b·|¤F¸Ñ¬°¤°»ò¦³¨Ç¡u¨Ï®{«H¸g¡v»¡¬O¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A³o´N¬O¦]¬°¥ª¥k¦b¦U¥Á±Ú¶¡¦³¤£¦Pªº©w¸q¡C§Ú­Ì¤]¤F¸Ñ¨ìº~¤HĶ¸gªÌªº­W¤ß¡C

 

Copyright © 2003 Taiwanus.net Inc. All rights reserved.