2018年筆會第十四屆年會及新年晚會

                                                                  黃翠瑩報導

大紐約區台灣人筆會於2018年一月一日在新澤西州 Fairfield, CrownePlaza Hotel舉辦第14屆年會及新年晚會. 雖然天氣酷寒, 大家還是很熱情由外州遠地開車來參加. 也看到了不少年輕人及新面孔, 尤其是經文處楊光杉, 黃耀良及文教中心黃正杰, 王盈蓉等青年才俊官員們不辭遠途參加,讓人倍覺溫暖欣慰, 真是新政府新氣象. 今年的特色是講員和餘興節目表演者都是年輕第二代居多, 講題知性與感性兼備,讓人覺得很有活力很跟得上時代.

陳欽明會長致完歡迎詞, 節目馬上進入主題, 首場由新任副會長施永強教授和大家介紹人工智慧的歷史,運用,研究範圍,以及他個人多年來研究人工智慧的經驗. 人工智慧(artificial intelligence) 的定義就是讓電腦像人腦一樣具有判斷和預測的能力,讓電腦來替人去做一些困難反覆枯燥的工作. 人工智慧的起源來自1943年, Warren McCulloch和 Walter Pitts, 他二人首先發現人腦process資訊与機器process資訊相似,人類神經網絡運作( neuron network) 可用數學model來代表,為人工智慧理論打下基礎.1956年, 電腦教授John McCarthy把電腦智能命名為Artificial intelligence (AI). 自2000年以來, 電腦智能越來越聰明. 下棋可以沙盤推演到比人還多很多步,不但打倒西洋棋棋王,圍棋棋王, 也把太空船Cassini送到土星附近, 安全在太空漫步20年.人腦在電腦之前, 越來越相形見絀. 人工智慧的研究範圍非常之廣, 如機器學習, 模式識別, 自然語言處理, 基因演算,機器人, 電腦遊戲, 人類神經網絡,專家系統…等. AI 的使用範圍更是無所不在,如資訊科學, 心理學, 語言學, 神經學, 邏輯, 生物學, 農業, 國防, 醫學.  施教授的專長則是AI在國安及法庭科學取証運用例如浮水印,隱寫術, 司法科學. 他著作等身,如果大家興趣可以參考他的著作:

“Digital Water Marking and Steganography”, “Image Processingand Mathematical Morphology”, “Image Processing and Pattern Recognition”,  “Multi Media Security”,  “Digital Water Marking and Steganography” (2ndedition).  

施教授非常照顧台灣留學生, 曾在中央研究院作演講, 著 “留學美國教育子女邁向哈佛” 一書詳述他自己如何教育子女進入哈佛, 鼓勵台灣學子出國深造, 施教授的結論是人工智慧是用來幫助人類, 而不是要害人類沒工作. 其最終目地是要人類過智慧和舒適的生活.

聽完了人工智慧接著聽“人”的智慧, 第二場演講由精通電腦及西洋文學的陳廷楷教授為大家講解希臘最有名的悲劇作家索福克里斯(Sophocles, 496-406BC),所寫的悲劇 ”Antigone安蒂歌妮”. 這部悲劇寫於2500年前,相當於中國歷史的春秋時代. 然而今天讀此劇依然讓現代人震撼,因為它所提出的問題至今尚未有答案. 尚在討論中. Antigone的背景和情節像神話但有很深的哲理. 對白充滿正反兩面的精采辯論. 主題是面對統治者設下的惡法,人民要如何反應? 服從還是反抗? 是保命重要還是抗爭到底不惜一死?  故事是踵足王Oedipus被命運詛咒,註定要殺父娶母生下二男二女: Polynices,Eteocles, Ismene 及Antigone. Oedipus知道自己闖下大禍後出走,致使兩個兒子為爭王位而內戰, 居於弱勢的Polynices引進鄰國軍隊來參戰, 兩邊無法分出勝負, 最後以二王子單打決定王位,不幸兩兄弟卻互相殺死對方. Creon (Antigone的舅父)繼承王位, 下令厚葬 Eteocles, 卻不淮任何人埋葬 Polynices, 要讓他暴屍街頭餵狗以警告人民,凡違反他的命令去埋葬Polynices者處死刑. 彼時希臘人是很重視葬禮. Creon的命令違反了人性而且處罰太極端. Creon 本來很喜歡Antigone, 要把她嫁給自己的兒子Haemon.  但Antigone基於道德良心手足之情, 義無反顧埋葬哥哥 Polynices. Creon 的兒子, Haemon,也勸Creon改變心意收回命令, 先知Tiresias也勸Creon不要和死人計較了, 否則將觸怒眾神. 但是Creon不聽勸告,以維護自己的絕對權威和國家安定為理由,一定要將Antigone處死. Antigone自認服從天神, 道德上無罪, 欣然就義.Antigone死後, Creon違反天意, 反而害得自己的兒子為 Antigone殉情而死, 自己的妻子也因為兒子的死而傷心的自殺身亡. Creon後悔莫及. 陳教授從法律的正當性來探討此悲劇. 他認為人的法律不能違反naturallaw, natural law也就是神的法律, 而神的處罰永遠比人的處罰正確. 西方文明源自於希臘文明,西方學者在法律的本質上有千年的討論,使得西方法律非常進步. 不過2500年之後, 人類還在為服從人的法律或神的法律困惑.  20世紀的德國潘霍華牧師, 甘地, 和金恩博士都 主張人不必遵守惡法. 但是都為此付出了性命. 他們都是和Antigone一樣的千古不朽的良心犯典型.

第三場演講者是由施永強教授的高徒傅崗博士,講解人工智慧在Google的運用和發展. 傅博士目前任職於Google NY. 二十多年以前,Google並不是那麼出名, 但是今天Google變成我們生活上不可或缺的工具. Googlesearch engine簡單的說, 它有耳朵, 有嘴吧, 有頭腦, 無所不知.那麼Google 是用什麼科技達到今天的地步? 答案是機器學習Machine Learning,神經網絡Neuralnetwork, 和深度學習Deep Learning. 機器學習是人工智慧的一支,深度學習是機器學習的一支.  電腦從大量的資料中找規律來學習判斷, 就是機器學習. 機器學習有很多種software model. 神經網絡是其中的一支. Google自2006年以來使用神經網絡來訓練機器學習, 所以 Google Apps突飛猛進. 一個神經網絡包括inputlayer, hidden layer, 及output layer.先將圖片或text 轉成電腦可process 的數字輸入inputlayer, 再通過許多層hidden layers 做很複雜的計算得到最佳答案. 90年代神經網絡科技並不是很成功,但是隨著電腦CPU, GPU的進步, 電腦已比過去強一百萬倍, 使神經網絡能快速計算, 不必等幾個月才有答案. Google利用神經網絡科技做出許多快速方便實用的Apps,例如 Google Translate, 到外國旅行用手機對準菜單或路標,它就會替你翻譯, 不必打入外文. Google Trip 替你安排行程, Google Photos替你存放照片找尋照片, GoogleApp語音辨識, Google Home, 都不必用手輸入, 直接開口問Google, Google就可以替你找到最近的飯店, 還會記得上下文給你direction, 也可以替你找食譜. Smart Replyin inbox可以替你回答 email. 最近 Google開放免費下載 TensorFlow ( machine learning software library formachine learning and neural network), 讓全世界的人都可以利用Google技術做機器學習. 傅博士認為我們非常幸運活在internet 和人工智慧的年代, 讓我們的日常生活非常有效率, 更方便更享受人生. 不過, 好戲還在後頭,2017年只是人工智慧的元年, 將來的發展更不可限量, 大家拭目以待.

下午最後一個演講是輕鬆俏皮的講題, 由李致一醫師為大家講2017最流行的美容外科最新技術. 李醫師是台灣人第二代, 十歲來美國, 台語中文都流利, 講話風趣又幽默. 愛美是人的天性, 想到可以美容使自己年輕二十幾歲,太太小姐們都聽的大開眼界哈哈大笑.Plastic surgery整容手術不只是美容, 也是心理治療, 能幫受傷者整型除去傷痕恢復原狀, 除去心理陰影. 美麗是第二生命, 值得投資, 最近全世界都在風行美容,美容已是像吃飯一樣平常的事了. 人可以替自己設計自己的外貌, 隨時更新. 美容技術分成要開刀及免開刀兩種, 免開刀最流行的是去脂肪,可以凍死脂肪細胞或利用laser燒死脂肪細胞, 恢復美妙身材. 秒速laser可以去掉大塊黑斑,人老了臉部失去脂肪,可打入填充物(Juvederm)去皺紋. 童顏針打入玻尿酸來除去法令紋,五分鐘隆鼻根,拉長下巴. 最方便的還是Botox, 即很稀的肉毒稈菌(可痲痺肌肉), 打入兩腮可削去兩腮贅肉成瓜子臉. 除去額頭和雙眉中的川字皺紋最快最有效, 連李醫師自己都替自己打Botox針除皺.但有些則非開刀不可.須開刀最多是雙眼皮手術, 眼皮眼袋割開拉脂, 消除上下眼袋看起來年輕20歲. 隆胸,縮腹,臉部拉皮,讓自己更有自信. 把腹部脂肪拿掉再把腹部兩側鬆弛肌肉縫起來,小腹立刻不見,平坦美觀. 美容是不分年紀,從18到80幾歲都可以做,方便安全快速, 但也不是十全十美.要考慮手術也有疤, 美容結果也不是永遠的, 因為人還繼續老化, 並且保險不付錢, 但是誰不想青春永駐? 因此做美容的很多,李醫師勸大家要找有plastic surgery執照醫師替自己美容以降低風險.李醫師認為美麗是主觀的, 有的人不是很漂亮, 但是人格很好很自信, 看起來也讓人覺得很美麗.

今年晚會氣氛很樂觀輕鬆, 因為主持人李惠仁醫師從下午就隨機應變,不時講笑話給大家聽讓大家開心大笑. 首先由經文處副處長楊光彬及文教服務中心主任黃正杰向大家問好,勉勵大家繼續支持台灣, 繼續為台灣前途努力. 兩位台灣官員態度誠懇,台語流利很令人驚艷. 蕭清芬牧師用中英文為失去親人的同鄉求神照護也為台灣和美國祈福. 新任筆會會長蔡明峰表示自己已78歲, 完全是為了愛社團出來做會長, 他肯定過去14年來所有會長及理事會的努力,他的計劃是把筆會做成是全世界海外台灣人的筆會.相信在他領導下筆會一定會有新氣象新高峰. 今年的歌唱表演還是由才華過人的JackalChou , 日本友人服部幸平及高山萌香Tia為大家表演台日英歌曲.一首 Sukiyaki台上台下接力合唱,才知道台下有許多日語歌曲高手. 主題演講者是聯邦法官郭佩宇, 她的講題是由哈佛到聯邦法官以及參與前南斯拉夫審戰犯的經驗. 郭法官是麻豆人,三歲來美, 在家都說台語, 因為父母堅持小孩說台語以便和阿公阿嬤溝通.成長期正當婦女運動如火如荼,因此對法律和公平正義產生莫大興趣,成為一生志業. 她不主張讀死書,從高中時期就參加社團訓練演講辯論能力. 耶魯歷史系後入哈佛法學院,結交許多好朋友. 畢業後到D.C. 當上訴法院法官助理, 之後任檢察官四年, 轉至司法院平權司, 管理全美equal rights and civilrights. 1992年共產黨倒台後, 南斯拉夫爆發內戰, 三族人互相殘殺, 做了許多不可饒恕的反人類惡行. 聯合國判定這是滅絕種族的行為,成立前南斯拉夫罪犯國際刑事法庭(ICTY),專辦戰爭中的強姦犯 systemic mass rape, 因彼時Serbs將Bosnia回教女人關入集中營,供Serbs軍人強暴並強迫生下小孩,這是全世界第一次把強姦列為戰爭犯且審此種罪行,受到國際注目, 結果也將被告定罪, 成為案例.  回美後任職律師事務所及紐約市政府, 目前是紐約州東區聯邦法官, 審理範包括Brooklyn,Queens, Staten Island, Long Island. 郭佩宇的職銜, MagistrateJudge,不是助理法官, 而是委任法官, 任期八年可連任,無限制. 回顧她的人生,郭法官說自己小時愛看偉人傳記, 十歲時也想寫自己傳記, 然而沒故事可寫, 如今她的人生充滿多少可寫的事件, 始知在人生的開始是無法預測未來. 郭法官很謙虛的說能有今天的成就,歸功於自己的幸運及許多人的幫忙, 但是如果不是她個人的努力不懈,方向正確,是難以達到今天的成就. 最後由羅敏珍牧師做結束禱告,為大家平安喜樂祈福.  此次年會要感謝幕後英雄, 如理事張淑真,Sarah Wei, 李春紅等人任勞任怨. 春紅安排林宮台式美味hot appetizers,也做了許多紅豆餅在coffee break和大家分享, 更重要的是陳欽明會長及夫人, 這一年來編書, 開會, 找人演講, 編年會年刊, 拉廣告…等等多少事務一肩擔,這就是筆會的精神, 我們很高興蔡會長願接下重任,希望大家做他的後盾, 更希望有更多新人來參加筆會.